-
1 подкуп
1) General subject: bribe, bribery, golden key, graft, greasing of palms, palm greasing, silver key, subornation, under the table payment, boodle2) American: payola (особ. за рекламу товара и т.п.)3) Obsolete: treating (избирателей и т.п.)4) Law: tampering5) Economy: corrupt practice, fix, payola6) Australian slang: back hander8) Advertising: chiz biz9) Makarov: treating -
2 бесплатная реклама
1) Cinema: free advertising2) Jargon: payola (или положительный отзыв), plugola (или положительный отзыв), (часто экстравагантная) puff, (часто экстравагантная) puff-cry3) Business: free publicityУниверсальный русско-английский словарь > бесплатная реклама
-
3 взятка
1) General subject: bakhshish, boodle, bribe, brocage (данная для получения должности), brokage (данная для получения должности), dash, douceur, golden key, graff, graft, grafter, gravy, grease, palm oil, rake off, rake-off, silver key, sop, subornation, sugarplum, swag, trick, gratification, under the table payment, undertable money2) Colloquial: backhander, palm-oil, pay-off3) American: payola4) British English: bung (informal)5) Law: backsheesh, fix, gratuity, kickback, illegal gratification6) Economy: hush money (за молчание), slush money7) Australian slang: back hander8) Diplomatic term: (политическая) pie9) Jargon: Missouri River, kick back, pay-off payoff, schmear, shake, sweetener, the fix, fix-up, contract, cush, salve (особенно небольшая), sugar, touch10) Persian: baksheesh11) Business: corruptive payment, hush-money, payoff, carrot12) Chemical weapons: contingent fee (за получение госзаказа)13) Makarov: backshish, illicit payment, oil of palms14) Phraseological unit: cross someone's palm (To give money to a person, especially as a bribe or as an inducement to perform a service.) -
4 взятка за рекламу
Jargon: payola (на радио, ТВ и в музыкальной индустрии) -
5 взятка полицейскому от гомосексуалиста за непривлечение к ответственности
Taboo: gayola (игра слов на payola)Универсальный русско-английский словарь > взятка полицейскому от гомосексуалиста за непривлечение к ответственности
-
6 вымогаемые шантажом деньги
Economy: payolaУниверсальный русско-английский словарь > вымогаемые шантажом деньги
-
7 компенсация выступающему по ТВ за упоминание продукции фирмы
Jargon: payola (обычно в виде этой продукции), plugola (обычно в виде этой продукции)Универсальный русско-английский словарь > компенсация выступающему по ТВ за упоминание продукции фирмы
-
8 махинации в обход законов, ограничивающих систему оплаты труда товарами
Law: trucking payolaУниверсальный русско-английский словарь > махинации в обход законов, ограничивающих систему оплаты труда товарами
-
9 необъективное освещение событий
1) General subject: parajournalism, plugola (в печати, по радио.), one-party press3) Jargon: payolaУниверсальный русско-английский словарь > необъективное освещение событий
-
10 оплата
1) General subject: defrayal (издержек), disbursement, outpayment, pay, refund (расходов), render, settlement, back pay, payment, quittance, reimbursement, remuneration, repayment, retirement2) Medicine: charge3) American: comeback4) Mathematics: renumeration5) Law: liquidation, payola, premium, protection (чека, тратты)7) Accounting: consideration8) Finances: disbursal10) Jargon: tit for tat (той же монетой)11) Information technology: fee12) Business: defrayment, paying13) SAP. remunerating14) EBRD: encashment15) Makarov: bribe -
11 платёжная ведомость
2) Military: money list3) Engineering: pay bill4) Railway term: check roll5) Law: payment record, payola6) Economy: pay sheet7) Accounting: payroll record (по заработной плате)8) Business: paying slip, payments statement, wage slip, wage statement9) EBRD: paylistУниверсальный русско-английский словарь > платёжная ведомость
-
12 платежная ведомость
2) Military: money list3) Engineering: pay bill4) Railway term: check roll5) Law: payment record, payola6) Economy: pay sheet7) Accounting: payroll record (по заработной плате)8) Business: paying slip, payments statement, wage slip, wage statement9) EBRD: paylistУниверсальный русско-английский словарь > платежная ведомость
-
13 поправка против взяток
Advertising: anti-payola amendmentУниверсальный русско-английский словарь > поправка против взяток
-
14 пристрастность в репортаже
Универсальный русско-английский словарь > пристрастность в репортаже
-
15 подкуп
сущ.bribe; bribery; амер graft; жарг тж payola; ( попытка оказать преступное воздействие на судью или присяжных) embracery; ( попытка склонить к лжесвидетельству) subornation* * * -
16 взятка
1) (подкуп) bribe; graft; palm-oil разг.; hush-money (за молчание)
2) карт. trick* * ** * *1) bribe; graft; palm-oil hush-money 2) trick* * *boodlebribedouceurgratificationgratuitygravypayolasugarplum -
17 подкуп
нет мн.
bribery, subornation; graft амер.* * ** * *нет bribery, subornation; graft амер.* * *bribekeypayolasubornation -
18 взятка
сущ.( подкуп) bribe;subornation; амер. graft; амер. жарг. тж. payolaбрать \взяткау — to take a bribe; амер. to graft; (мн) to practice graft
вымогать \взяткау — to exact a bribe
давать \взяткау — ( подкупать) to bribe; corrupt; give (offer) a bribe; suborn; разг. to buy off; fix
провокация \взяткаи — provocation of bribery
-
19 подкуп
сущ.bribe;bribery; амер. graft; жарг. тж. payola; ( попытка оказать преступное воздействие на судью или присяжных) embracery; (попытка склонить к преступлению, особ к лжесвидетельству) subornation- подкуп судьи -
20 продажность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Payola — Saltar a navegación, búsqueda La payola (proveniente del inglés pay for all esp. pagar por todo) es un pago ilegal que exigen los dueños de concesiones de radio y musicalizadores o productores musicales de las emisoras a cantantes o agrupaciones… … Wikipedia Español
payola — pay‧o‧la [peɪˈəʊlə ǁ ˈoʊlə] noun [uncountable] informal the practice of making secret payments to someone so they will use their influence, especially on television or radio, to help sell a particular product: • a four year investigation into… … Financial and business terms
Payola — [amerikanisch, peɪ jola], Mitte der Fünfzigerjahre in den USA im Zusammenhang mit der kommerziellen Verbreitung des Rock n Roll aufgekommene Praxis, die Discjockeys in den Radiostationen für das Airplay von Schallplatten zu bezahlen. Der… … Universal-Lexikon
payola — pay·o·la /pā ō lə/ n: a secret or indirect payment (as to a disc jockey) for a commercial favor (as for promoting a particular record) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
payola — (n.) graft (especially to disc jockeys from record companies to play their music), 1938 [in a Variety headline, Plug payolas perplexed ], from pay off bribery (underworld slang from 1930) + ending from VICTROLA (Cf. Victrola), etc. (see PIANOLA… … Etymology dictionary
payola — ► NOUN chiefly N. Amer. ▪ bribery in return for the unofficial promotion of a product in the media. ORIGIN from PAY(Cf. ↑payer) + ola as in Victrola, a make of gramophone; the term originally referred to the bribery of a disc jockey to promote a… … English terms dictionary
payola — ☆ payola [pā ō′lə ] n. [ PAY1 + ola, as in Pianola (trademark for a player piano) > Tin Pan Alley pianola, slang term for the music business] Slang 1. the practice of paying bribes or graft for commercial advantage or special favors, as to a… … English World dictionary
Payola — La payola est un ensemble de paiements faits par une maison de disques à des stations de radios pour que ces dernières diffusent en priorité les morceaux édités par cette maison afin d augmenter leur exposition et leur classement dans les listes… … Wikipédia en Français
Payola — This article is about a legal term. For the Canadian band, see Payolas. For the New Zealand band, see Payola (band). For the Northern Irish band, see Pay*Ola … Wikipedia
Payola — Die Bezeichnung Payola setzt sich zusammen aus den Worten pay (engl.: bezahlen) und Victrola und steht für den Vorgang des “pay for play” (engl.: „bezahlen für das Spielen“). Dieser Vorgang beschreibt die Bestechung von Disc Jockeys und Programm… … Deutsch Wikipedia
payola — UK [peɪˈəʊlə] / US [peɪˈoʊlə] noun Word forms payola : singular payola plural payolas mainly American a) [uncountable] the practice of giving someone a secret payment so that they will influence people to buy what you are selling b) [countable] a … English dictionary