-
21 пауза выдоха
пауза выдоха
Интервал от окончания потока выдыхаемого газа до начала потока вдыхаемого газа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пауза выдоха
-
22 Продолжительность паузы вдоха аппарата искусственной вентиляции легких
92. Продолжительность паузы вдоха аппарата искусственной вентиляции легких
Продолжительность паузы вдоха
D. Dauer der Einatmungspause Е Inspiratory pause time F Duree de la pause inspi-ratoire
Т\Р
Интервал времени от прекращения создаваемого аппаратом искусственной вентиляции легких потока вдыхаемого газа до начала потока выдыхаемого газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Продолжительность паузы вдоха аппарата искусственной вентиляции легких
-
23 Продолжительность паузы выдоха аппарата искусственной вентиляции легких
93. Продолжительность паузы выдоха аппарата искусственной вентиляции легких
Продолжительность паузы выдоха
D. Dauer der Ausatmungspause
E. Expiratory pause time
F. Duree de la pause expiratoire
^ЕР
Интервал времени от прекращения потока выдыхаемого газа до начала создаваемого аппаратом искусственной вентиляции легких потока вдыхаемого газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Продолжительность паузы выдоха аппарата искусственной вентиляции легких
-
24 pH-пауза
nfood.ind. pH-Pause -
25 агональная пауза
adjmed. agonale Pause -
26 без перерыва
part.gener. ohne Pause, unaufhörlich, in einem Hui, ohne Unterbrechung -
27 бесконтактная пауза
-
28 бестоковая пауза
adjelectr. elektrische Offenzeit, stromlose Pause, stromlose Zeit -
29 в режиме паузы
prepos. -
30 ватрушка
f (33; шек) Quarktasche* * *ватру́шка f (- шек) Quarktasche* * *ватру́шк|а<-и>Dieses unkomplizierte und preiswerte Gebäck war schon im alten Russland sehr beliebt. In der Sowjetzeit fehlte es kaum an einem Verkaufsstand für Gebackenes und gewiss in keinem Schulbüfett. Der runde Käsekuchen, ca. 10 cm im Durchmesser, war immer viel gefragt: man kaufte ihn in der Pause zwischen Unterrichtsstunden, zum Tee oder für unterwegs. Seit der Perestrojka gibt es die „ватрýшки“ seltener zu kaufen. Oft heißt es dabei, dass sie nicht mehr so quarkig schmecken wie in den „alten guten Zeiten“.* * *n1) gener. Eierschecke, Käsekuchen, Käsetorte, Quarkkuchen2) food.ind. Quarktasche -
31 естественный технологический перерыв
Универсальный русско-немецкий словарь > естественный технологический перерыв
-
32 интервал
n1) gener. Zwischenraum, Zwischenzeit, Intervall, Tonstufe2) comput. (временной) Periode3) geol. Zeitabstand4) milit. zeitlicher Abstand6) math. Klassenbreite (группировки)7) brit.engl. Latitude8) railw. (временной) Folgezeit (между поездами)9) econ. Klassenbreite Klassenbeziehungen (группировки), Von-Bis-Spanne10) stat. Gruppenbreite11) artil. Seitenabstand12) mining. Zone13) road.wrk. Distanz14) mus. Klangstufe, Tonabstand15) radio. Raumabstand, Ruhe16) electr. Lücke, Pause (времени)17) IT. Leerstelle (напр. на печати), Space, (между знаками) Laufweite18) oil. Bereich19) microel. Gebiet20) aerodyn. Teilung (напр. между лопатками в решётке) -
33 калька
n1) gener. Dekalkierpapier, Durchzeichenpapier, Pausleinwand (коленкор)2) geol. Bause3) Av. Pausblatt4) milit. Pauspapier5) eng. Pause, Transparentpapier (для чертежей)6) ling. Abbild, Abklatsch, Lehnübersetzung7) electr. Ölpauspapier -
34 копия
n1) gener. Abguß (литая), Abzeichnung (рисунка), Antigraphon (с собственноручной подписью автора), Antigraphum (с собственноручной подписью автора), Doppel, Duplikat, Duplikat (документа), Durchschlag (напр., машинописная), Ebenbild, Nachahmung, Nachzeichnung, Zweitausfertigung, (машинописная) Durchschlag, Abschrift (документа), Abzeichnung (рисунков), (рукописная) Durchschrift (полученная при использовании копировальной бумаги), Kopie, Nachbildung, Zweitschrift2) obs. Nachbild3) liter. (скверная) Abklatsch4) milit. Ausfertigung, Zweitausfertigung (документа), Zweitschrift (документа)5) eng. Kopie (z. Â. bei der Gitterherstellung), Reproduktion6) law. Abdruck (компакт-диска), Durchschlag, Gleichschrift, Lichtpause, Pause, in Kopie (Vertrag vom 1.1.2000 in Kopie)7) econ. (вторая) Doppel, (машинописная) Durchschrift (напр. банковского документа), Zweitexemplar8) arts. (литая) Abguß9) photo. Abzug10) electr. Abbild11) IT. (рабочая) Ziel12) patents. Vervielfältigungsstück, Zweitstück13) busin. copy14) f.trade. Durchschrift15) telegr. Bildabzug16) nav. Nachbau17) cinema.equip. Wiedergabefilm (напр., фонограммы), (фильмо) Kontaktkopie -
35 молчание
n1) gener. Stille, Schweigen, Stillschweigen2) eng. Ruhe3) jocul. Silentium4) psych. Stummheit5) radio. Pause, Stillstand6) christ. Schweigsamkeit (род аскезы) -
36 ожидание
n1) gener. Anwartschaft (назначения на должность и т.п.), Aspiration (повышения и т.п.), Harren (упорное, с нетерпением), Hoffnung (чего-л.), Erwarten, Erwartung2) eng. Latenz, Scheinaktivität (в сетевом графике)3) construct. Pause (о системе СПУ)5) econ. Warten, Wartevorgang6) IT. Warte -
37 организационный перерыв
adjconstruct. organisatorische Pause (в поточном строительстве)Универсальный русско-немецкий словарь > организационный перерыв
-
38 пауза выбора группы
nautom. Pause für die Gruppenwahl -
39 пауза с отсутствием напряжения
nelectr. spannungslose PauseУниверсальный русско-немецкий словарь > пауза с отсутствием напряжения
-
40 перемена
n1) gener. Abwechselung, Abwechslung, Auftrag (áëþä), Erholungspause (в школе), Pause (в школе), Rerement, Schwankung (в настроении и т. п.), (внезапная) Umschlag (напр., погоды), Änderung, Wendung, Veränderung, Wandlung, (тк.sg) Wechsel2) geol. Abwandlung, Wechselspiel3) obs. Wechselbrief4) liter. Wende (судьбы и т. п.)5) eng. (внезапная) Umschlag6) book. Wandel7) law. Veränderang, Änderang9) artil. Umwendung (направления), Übergang10) psych. Schwankung (напр, настроения)11) radio. Umkehrung (напр., полярности)12) textile. Umgestaltung13) electr. Umschlag (напр. полярности), Umkehr (напр. полярности), Umkehren (напр. полярности), Umkehrung (напр. полярности)14) f.trade. Wechsel
См. также в других словарях:
pause — [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos interrompant … Encyclopédie Universelle
Pause — Pause, 1) Unterbrechung, Stillstand in Etwas; 2) (Mus.), der Verzug in einem Tonstück, welchen ein Instrument od. mehre machen; 3) Notenzeichen, welches dem Spieler od. Sänger andeutet, diesen Verzug eintreten zu lassen. Die P n sind große u.… … Pierer's Universal-Lexikon
pause — n Pause, recess, respite, lull, intermission are comparable when they mean a temporary cessation especially in action, in activity, or in movement. Pause, though it carries an implication of expected resumption, stresses the fact of stopping… … New Dictionary of Synonyms
Pause — Pause, v. i. [imp. & p. p. {Paused}; p. pr. & vb. n. {Pausing}.] [Cf. F. pauser, L. pausare. See {Pause}, n., {Pose}.] 1. To make a short stop; to cease for a time; to intermit speaking or acting; to stop; to wait; to rest. Tarry, pause a day or… … The Collaborative International Dictionary of English
pause — [pôz] n. [ME pawse < MFr pause < L pausa < Gr pausis, a stopping < pauein, to bring to an end < IE base * paus , to let go > OPrus pausto, wild] 1. a short period of inaction; temporary stop, break, or rest, as in speaking or… … English World dictionary
pause — PAUSE. s. f. Intermission, suspension, cessation d une action, d un mouvement pour quelque temps. Il ne se dit proprement qu en parlant des personnes. Faire une pause, de longues pauses. Il fit deux ou trois pauses en chemin. la procession fit… … Dictionnaire de l'Académie française
pause — ► NOUN 1) a temporary stop in action or speech. 2) Music a mark ( ) over a note or rest that is to be lengthened by an unspecified amount. ► VERB ▪ stop temporarily. ● give pause (or give pause for thought) to Cf. ↑give pause to … English terms dictionary
Pause — Pause, n. [F., fr. L. pausa. See {Pose}.] 1. A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation. [1913 Webster] 2. Temporary inaction or waiting; hesitation; suspence; doubt. [1913 Webster] I stand in pause… … The Collaborative International Dictionary of English
Pause — may refer to a rest, hesitation, or temporary stop.Pause may also refer to: * Rest (music) or fermata; also specifically the whole rest in French usage * The break key on computer keyboards * A requested breakpoint during computer program… … Wikipedia
Pause — Pause, v. t. To cause to stop or rest; used reflexively. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pause [1] — Pause (v. griech. pausis, das »Aufhören«), Ruhepunkt, das zeitweise Aufhören oder Unterbrechen einer Tätigkeit; insbes. bei der Deklamation und im Spiel des Schauspielers das an gewissen Stellen beobachtete Innehalten und namentlich in der Musik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon