-
1 шеф
шефĉefo, patrono;\шефство patronado;\шефствовать patroni.* * *м.шеф-по́вар — jefe de cocina
* * *м.шеф-по́вар — jefe de cocina
* * *ngener. apadrinador, director, patrono (хозяин), principal, jefe -
2 патрон
патро́н1. воен. kartoĉo;холосто́й \патрон malplena kartoĉo;2. тех. ingo;3. эл. lampingo.* * *I м.(покровитель; хозяин предприятия) patrono m, patrón mII м.1) воен. cartucho mбоево́й, уче́бный патро́н — cartucho con bala, cartucho de instrucción
холосто́й патро́н — cartucho sin bala (de fogueo, de salvas)
2) тех. mandril m, plato m ( зажимный)кулачко́вый патро́н — plato de garras
3) эл. portalámpara f, boquilla de lámpara4) (выкройка, образец) patrón m, dechado m* * *I м.(покровитель; хозяин предприятия) patrono m, patrón mII м.1) воен. cartucho mбоево́й, уче́бный патро́н — cartucho con bala, cartucho de instrucción
холосто́й патро́н — cartucho sin bala (de fogueo, de salvas)
2) тех. mandril m, plato m ( зажимный)кулачко́вый патро́н — plato de garras
3) эл. portalámpara f, boquilla de lámpara4) (выкройка, образец) patrón m, dechado m* * *n1) gener. dechado, (покровитель; хозяин предприятия) patrono, patrón, proyectil2) milit. cartucho3) eng. agarradera, carro (для инструмента), casquillo (электрической лампы), (ламповый) portalàmparas, manchón (напр., сверлильный), (зажимный) mandril, manguito (напр., зажимный), plato (напр., токарного станка), portatubos (для лампы)4) econ. empleador5) electr. boquilla de lámpara, portalámpara, zócalo6) mach.comp. enchufe -
3 работодатель
м.patrono m, patrón m; empresario m; empleador m; букв. dador de trabajo* * *м.patrono m, patrón m; empresario m; empleador m; букв. dador de trabajo* * *n1) gener. empresario2) law. principal3) econ. patrono, patrón, empleador4) liter. dador de trabajo -
4 хозяин
хозя́||инmastro (владелец);gastiganto (по отношению к гостю);ludonanto (по отношению к жильцу);\хозяинйка: дома́шняя \хозяинйка hejma mastrino.* * *м.1) amo m, dueño m; patrón m, propietario m ( владелец); patrono m ( наниматель); huésped m, hospedador m ( по отношению к гостю)хозя́ин до́ма — dueño de la casa
хозя́ин гости́ницы — hotelero m
2) перен. ( полновластный распорядитель) dueño mхозя́ин положе́ния — dueño de la situación
хозя́ин своего́ сло́ва — dueño de su palabra
я сам себе́ хозя́ин разг. — soy dueño de mí mismo
быть хозя́ином свое́й судьбы́ — regir sus propios destinos
3) разг., обл. ( муж) marido m* * *м.1) amo m, dueño m; patrón m, propietario m ( владелец); patrono m ( наниматель); huésped m, hospedador m ( по отношению к гостю)хозя́ин до́ма — dueño de la casa
хозя́ин гости́ницы — hotelero m
2) перен. ( полновластный распорядитель) dueño mхозя́ин положе́ния — dueño de la situación
хозя́ин своего́ сло́ва — dueño de su palabra
я сам себе́ хозя́ин разг. — soy dueño de mí mismo
быть хозя́ином свое́й судьбы́ — regir sus propios destinos
3) разг., обл. ( муж) marido m* * *n1) gener. amo, dueño, hospedador (по отношению к гостю), patrono (наниматель), principal, propietario (владелец), señor, huésped (квартиры, гостиницы и т.п.), jefe2) colloq. (ìó¿) marido3) liter. (полновластный распорядитель) dueнo4) econ. empleador, patrón5) Guatem. niño6) Ecuad. ñiño (обращение негров к белым) -
5 нэпман
-
6 предприниматель
hombre de empresa, empresario, industrial, patrón, patronoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > предприниматель
-
7 работодатель
empleador, patrón, patronoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > работодатель
-
8 хозяин
empleador, patrón, patrono -
9 арендодатель
nlaw. afianzador, arrendador, arrendante, censualista, fiador, patrono, patrón, propietario de casa -
10 заступник
засту́пни||кprotektanto, defendanto (защитник);patrono (покровитель);\заступникчество defend(ad)o, protektado.* * *м.intercesor m; protector m ( покровитель)* * *м.intercesor m; protector m ( покровитель)* * *n1) gener. defensor, intercesor, protector (покровитель), empeño2) liter. abogado -
11 наймодатель
-
12 наниматель
м.locatario m, arrendatario m, inquilino m (квартиры и т.п.); contratista m ( рабочей силы)* * *n1) gener. contratista (рабочей силы), inquilino (квартиры и т. п.), locatario2) law. arrendador, censatario, empresario, patrono, patrón3) econ. arrendatario, empleador -
13 покровитель
покрови́тельpatrono, protektanto;\покровительственный protekta;\покровительство protekto, patronado;о́бщество \покровительства aŭspicio;\покровительствовать patroni, protekti.* * *м.protector m, valedor m* * *м.protector m, valedor m* * *ngener. amparador, empeño, fautor, patrocinador, patrón, protector, tutor, valedor, apadrinador, favorecedor, padrino, sostenedor -
14 попечитель
-
15 предприниматель
предпринима́тельentreprenisto.* * *м.empresario m; empleador m (Лат. Ам.)предпринима́тели — empresariado m
конфедера́ция предпринима́телей — confederación de organizaciones empresariales
* * *м.empresario m; empleador m (Лат. Ам.)предпринима́тели — empresariado m
конфедера́ция предпринима́телей — confederación de organizaciones empresariales
* * *n1) gener. empleador (Лат. Ам.), patrono, contratista, emprendedor, empresano2) econ. industrial, patrón, empresario, hombre de empresa -
16 предпринимательская аренда
adjgener. arrendamientos de patronoDiccionario universal ruso-español > предпринимательская аренда
-
17 предпринимательский
-
18 собственник недвижимости
nlaw. patrono, patrónDiccionario universal ruso-español > собственник недвижимости
-
19 соглашение между рабочими и работодателем
nDiccionario universal ruso-español > соглашение между рабочими и работодателем
-
20 арендодатель
afianzador, arrendador, arrendante, fiador, locador AR, patrón, patrono, propietario de casa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patrono — patrono, na sustantivo masculino,f. 1. Área: religión Santo, Virgen o advocación de Jesucristo a los que se dedica una iglesia o que se elige como protector de un lugar o grupo de personas: Celebran las fiestas del patrono del pueblo. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patrono — /pa trɔno/ s.m. [dal lat. patronus, der. di pater tris padre ]. 1. (eccles.) [santo che viene onorato in partic. da una città, regione e sim., quale intercessore presso Dio] ▶◀ (santo) protettore. 2. (estens., non com.) [chi dà appoggio a… … Enciclopedia Italiana
patrono — na → patrón … Diccionario panhispánico de dudas
patrono — patrono, na sustantivo 1) defensor*, protector, amparador, patrón. 2) dueño, amo, señor, empresario*. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
patrono — |ô| s. m. 1. Padroeiro, protetor, defensor, padrinho, advogado. 2. Na Roma antiga, o senhor (com relação aos libertos). • Plural: patronos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
patrono — patrono, na (Del lat. patrōnus). 1. m. y f. Defensor, protector, amparador. 2. Persona que tiene derecho o cargo de patronato. 3. Santo o santa titular de una iglesia. 4. Santo o santa elegido como protector de un pueblo o congregación religiosa… … Diccionario de la lengua española
patrono — (Del lat. patronus , protector.) ► sustantivo 1 Defensor o protector: ■ ha triunfado gracias a la ayuda de un acaudalado patrono. SINÓNIMO patrón 2 Persona que tiene derecho o cargo de patronato. SINÓNIMO [patronero] patrón 3 RELIGIÓN Santo bajo… … Enciclopedia Universal
patrono — pa·trò·no s.m. 1. TS stor. in Roma antica, cittadino autorevole, spec. patrizio, che aveva un particolare legame sociale e politico, detto di patrocinio, con un gruppo di plebei di umili condizioni, considerati suoi clienti | ex proprietario di… … Dizionario italiano
patrono — s 1 Persona que protege y ayuda a algo o a alguien: patrono de las artes, patrono de pintores 2 Miembro de un patronato: patrono del Monte de Piedad 3 Santo bajo cuya protección y cuidado se pone algo o alguien; patrón: Santa Cecilia, patrona de… … Español en México
Patrono — This unusual and interesting name is of early medieval Italian origin, and is a good example of that large number of surnames created from the habitual use of a nickname, in this instance a status name for a master of various sorts. The name… … Surnames reference
patrono — {{#}}{{LM P29457}}{{〓}} {{SynP30166}} {{[}}patrono{{]}}, {{[}}patrona{{]}} ‹pa·tro·no, na› {{《}}▍ s.{{》}} → {{上}}patrón, a{{下}}. {{#}}{{LM SynP30166}}{{〓}} {{CLAVE P29457}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}patrono{{]}},… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos