-
1 смыкание
-
2 разъём штепсельный
Русско-испанский автотранспортный словарь > разъём штепсельный
-
3 муфта кабеля
-
4 вилка переносной машины, штепсельная
Русско-испанский автотранспортный словарь > вилка переносной машины, штепсельная
-
5 штепсельная вилка переносной машины
Русско-испанский автотранспортный словарь > штепсельная вилка переносной машины
-
6 соединение труб раструбом
Русско-испанский автотранспортный словарь > соединение труб раструбом
-
7 штепсель, двухполюсный
Русско-испанский автотранспортный словарь > штепсель, двухполюсный
-
8 двухполюсный штепсель
Русско-испанский автотранспортный словарь > двухполюсный штепсель
-
9 блат
м.1) ( воровской жаргон) argot m, jerga f2) разг. enchufe m; cuña fиме́ть блат — tener (buenas) aldabas (agarraderas)
* * *м.1) ( воровской жаргон) argot m, jerga f2) разг. enchufe m; cuña fиме́ть блат — tener (buenas) aldabas (agarraderas)
* * *n1) gener. trafico de influencia (Знакомство, связи, позволяющие в личных, корыстных интересах добиться чего-л. в обход существующих правил; такой способ получения чего-л.), (воровской жаргон) argot, jerga2) colloq. cuña, enchufe -
10 вилка
ви́лкаforko.* * *ж.1) tenedor m; trinche m (Лат. Ам.)2) эл.(ште́псельная) ви́лка — enchufe eléctrico
3) воен. horquilla f* * *ж.1) tenedor m; trinche m (Лат. Ам.)2) эл.(ште́псельная) ви́лка — enchufe eléctrico
3) воен. horquilla f* * *n1) gener. (штепсельная) enchufe eléctrico, trinche (Лат. Ам.), tenedor2) amer. trinche3) eng. charnela, (штепсельная) ficha, (штепсельная) ficha-puente, pieza ahorquillada, (штепсельная) clavija, (штепсельная) enchufe, horquilla4) electr. enchufe (штепселя)5) mach.comp. horqueta (ñì.á¿. horquilla) -
11 штепсельный
прил.de enchufe, de tomacorrienteште́псельная ви́лка — clavija de enchufe (de tomacorriente)
ште́псельная розе́тка — enchufe m, tomacorriente m, caja de enchufe
* * *adjgener. de enchufe, de tomacorriente -
12 розетка
ж.1) ( из ленты) escarapela f, rosa de cinta2) ( блюдечко) platillo m3) ( для подсвечника) arandela f4) тех. ( штепсельная) fijador del enchufe; receptáculo m5) архит. florón m, rosetón m* * *ж.1) ( из ленты) escarapela f, rosa de cinta2) ( блюдечко) platillo m3) ( для подсвечника) arandela f4) тех. ( штепсельная) fijador del enchufe; receptáculo m5) архит. florón m, rosetón m* * *n1) gener. (áëóäå÷êî) platillo, (для подсвечника) arandela, (èç ëåñáú) escarapela, rosa de cinta, roseta2) eng. enchufe, (øáåïñåëüñàà) fijador del enchufe, receptáculo3) archit. rosetón4) arch. florón5) electr.eng. tomacorriente -
13 соединение раструбом
n1) gener. empalme en forma de campana (tubos)2) eng. (труб) camón y espiga, enchufe de tubo, enchufe y cordón, junta enchufada, conexión por enchufe, enchufe -
14 штепсель
ште́псельkontaktskatolo.* * *м. (мн. ште́пселя́)enchufe m, tomacorriente m* * *м. (мн. ште́пселя́)enchufe m, tomacorriente m* * *n1) gener. enchufe, tomacorriente, toma2) eng. adaptador de enchufe -
15 включение
с.2) ( приведение в действие) embrague m; puesta en marcha ( пуск в ход); enchufe m, empalme m ( присоединение)3) ( подключение) conexión fвключе́ние то́ка — conexión de la corriente
паралле́льное, после́довательное включе́ние — conexióñ en derivación, en serie
* * *с.2) ( приведение в действие) embrague m; puesta en marcha ( пуск в ход); enchufe m, empalme m ( присоединение)3) ( подключение) conexión fвключе́ние то́ка — conexión de la corriente
паралле́льное, после́довательное включе́ние — conexióñ en derivación, en serie
* * *n1) gener. (подключение) conexiюn, embrague (мотора), empalme (присоединение), inclusión (в список), incorporación, intercalación, interposición (действие), puesta en marcha (пуск в ход), inserción2) eng. acopladura, acoplamiento, acople, montaje, nodulo (в породе), conexión, gabarro3) econ. incorporación (в состав), incorporacion4) electr. enchufe, asociación -
16 раструб
м.enchufe m, boca f (трубы́); pabellón m ( духового инструмента)сапоги́ с растру́бами — botas fuelle
перча́тки с растру́бами — guantes con manopla(s)
соедине́ние растру́бом — empalme en forma de campana ( tubos)
* * *n1) gener. boca (духового инструмента), pabellón (трубы)2) eng. enchufe hembra, extremo abocardado, trompeta, junta (сантехн.), boca, bocina, enchufe -
17 расширение
расшире́ние1. larĝigo, plivastigo, larĝiĝo, plivastiĝo;2. физ. ekspansio, dilato.* * *с.1) ampliación f, ensanchamiento m; acrecentamiento m, aumento m ( увеличение); dilatación f ( растяжение); extensión f ( распространение)расшире́ние посевно́й пло́щади — ampliación del área de siembra
расшире́ние произво́дства — incremento de la producción
расшире́ние торго́вли — expansión del comercio
расшире́ние междунаро́дных свя́зей — ampliación de los vínculos internacionales
2) физ. dilatación f; expansión f ( газов и жидкостей)3) мед. dilatación fрасшире́ние вен — varice f, várice f
расшире́ние се́рдца — diástole f
4) ( раструб) enchufe m* * *с.1) ampliación f, ensanchamiento m; acrecentamiento m, aumento m ( увеличение); dilatación f ( растяжение); extensión f ( распространение)расшире́ние посевно́й пло́щади — ampliación del área de siembra
расшире́ние произво́дства — incremento de la producción
расшире́ние торго́вли — expansión del comercio
расшире́ние междунаро́дных свя́зей — ampliación de los vínculos internacionales
2) физ. dilatación f; expansión f ( газов и жидкостей)3) мед. dilatación fрасшире́ние вен — varice f, várice f
расшире́ние се́рдца — diástole f
4) ( раструб) enchufe m* * *n1) gener. (ðàñáðóá) enchufe, acrecentamiento, alimento, ampliación, aumento (увеличение), dilatación (растяжение), expansion, extensión (распространение), chamiento, ensancha, ensanche2) eng. bolsa, desarollo, abocinamiento (напр., при нагреве), ensanchamiento3) econ. desarrollo, expansión4) phys. expansión (газов и жидкостей)5) electr. amplificación -
18 штепсельная вилка
adj1) gener. clavija de enchufe (de tomacorriente)2) eng. clavija de enchufe, (двухполюсная) tomacorriente biclavija, enchufe macho -
19 вилочная часть соединителя
Diccionario universal ruso-español > вилочная часть соединителя
-
20 конец трубы, входящий в раструб
neng. enchufe, enchufe macho (другой трубы)Diccionario universal ruso-español > конец трубы, входящий в раструб
См. также в других словарях:
Enchufe — Saltar a navegación, búsqueda Enchufe de tipo C, de origen europeo y muy usado internacionalmente. Un enchufe es un dispositivo formado por dos elementos, la clavija y la toma de corriente, que se conectan uno al otro para establecer una conexión … Wikipedia Español
enchufe — sustantivo masculino 1. Aparato que establece una conexión eléctrica, que consta de una pieza aislante y dos pequeños cilindros metálicos: Tengo que poner aquí un enchufe para instalar la cadena musical. 2. Uso/registro: coloquial. Influencia o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enchufe — (De la onomat. chuf). 1. m. Acción y efecto de enchufar. 2. Parte de un caño o tubo que penetra en otro. 3. Sitio donde enchufan dos caños. 4. despect. coloq. Cargo o destino que se obtiene sin méritos, por amistad o por influencia política. 5.… … Diccionario de la lengua española
Enchufe — ► sustantivo masculino 1 ELECTRICIDAD Dispositivo unido por cable a un aparato eléctrico para conectar éste a la corriente: ■ el enchufe me dio una sacudida porque lo toqué con las manos húmedas. 2 Parte de un tubo u otra pieza que entra en otro … Enciclopedia Universal
enchufe — s. empleo obtenido por influencia y no méritos. ❙ «El enchufe se lo buscó Macario, el demandadero de las monjas.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ «¿Y esperas aprobar sin enchufe?» Severiano F. Nicolás, Las influencias. ❙ «...ya que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
enchufe — {{#}}{{LM E14897}}{{〓}} {{SynE15271}} {{[}}enchufe{{]}} ‹en·chu·fe› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Dispositivo que sirve para conectar un aparato eléctrico a la red y que consta generalmente de una parte fija, colocada en el terminal de la red, y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enchufe — s m Cada una de las dos piezas con que se establece la conexión de aparatos eléctricos, tanto la que esta fija en una pared o un tablero como la que tienen los cables de las lámparas, los radios, etc: un cuarto con dos enchufes, el enchufe de la… … Español en México
enchufe — El ruido que producían los tubos de las calderas de vapor de las viejas locomotoras sonaba, interpretado así por los hablantes, algo parecido a chuf, chuf, por un procedimiento similar al que ocurre cuando decimos que una rueda que se… … Diccionario del origen de las palabras
enchufe — m 1) Extremo ensanchado de una tuberнa en la que se encaja el extremo de otra, denominada macho o espiga; tambiйn llamada campana, receptбculo. 2) Elemento que consta de dos piezas que se encajan una en la otra permitiendo de esta manera una… … Diccionario de Construcción y Arquitectur
enchufe — (ejérc. y arm.) Arresto// calabozo … Diccionario Lunfardo
enchufe — sustantivo masculino coloquial prebenda, sinecura, poltrona (despectivo), momio (coloquial), ganga*. * * * Sinónimos: ■ clavija, conectador, placa, acoplamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos