-
1 Patron
Patrón m -s, -e1. рел. свято́й-засту́пник2. ист. патро́н; покрови́тель, защи́тник; мецена́т3. разг. тип, субъе́ктein schláuer [pfíffiger] Patrón — пройдо́ха, хитрю́га
das ist mir ja ein sá uberer Patrón! — ну и фрукт!
-
2 Patrone
Patróne f =, -n1. патро́н (напр. винтовочный)blí nde Patróne — холосто́й патро́н
2. тех. патро́н; шабло́н3. фото кассе́та4. балло́нчик с черни́лами ( для авторучки) -
3 Patronengurt
Patrónengurt m -(e)s, -eпатро́нная ле́нта; пулемё́тная ле́нта -
4 Patronenhülse
Patrónenhülse f =, -nпатро́нная ги́льза -
5 Patronenlager
Patrónenlager n -s, = воен.патро́нник -
6 Patronenrahmen
Patrónenrahmen m -s, = воен.(патро́нная) обо́йма -
7 Patronenschmelzsicherung
Patrónenschmelzsicherung f =, -en эл.про́бочный предохрани́тель -
8 Patronenstreifen
Patrónenstreifen m -s, = воен.патро́нная обо́йма -
9 Patronentasche
Patrónentasche f =, -n1. охот. патронта́ш2. воен. подсу́мок; патро́нная су́мка -
10 Patronentrommel
Patrónentrommel f =, -n воен.патро́нный бараба́н; бараба́н револьве́ра -
11 Patronin
Patrónin f =, -nenпатроне́сса, покрови́тельница -
12 Hülse
f <-, -n>1) гильзаdie Hülse der Patróne — гильза патрона
2) футляр, чехолdas Fíéberthermometer aus der Hülse néhmen* — вытащить градусник из футляра
3) стручок4) кожура, шелуха (фруктов и т. п.) -
13 Patron
I
m <-s, -e>1) ист патрон (в древнем Риме)2) уст покровитель, заступник3) рел святой-заступник4) меценат5) разг неодобр тип, субъектein wíndiger Patrón — ветреник, ветрогон
II
m <-s, -e> швейц хозяин магазина [гостиницы, ресторана]
III [paˈtrõː]n <-s, -s> муз внешний корпус струнного музыкального инструмента -
14 verschießen*
1. vt1) производить выстрел(ы); стрелять (чем-л)Díése Rakéten können konventionélle und atomáre Spréngköpfe verschíéßen. — Эти ракеты могут нести обычные и ядерные боеголовки.
2) расстрелять [израсходовать] (боеприпасы)Er hat álle Patrónen verschóssen. — Он расстрелял [израсходовал] все патроны.
3) спорт не попасть в ворота, промахнуться (в футболе)4) отснять [израсходовать] (фотоплёнку)2.vi (s) выцветать (о ткани и т. п.)3. sich verschíéßen(in A) разг влюбляться (в кого-л) -
15 scharf
scharf a1. о́стрый (о лезвии, крае и т. п.)scharf má chen — наточи́ть
2. ре́зкий, чё́ткий, отчё́тливый (о контурах и т. п.)3. ре́зкий; прони́зывающий (о ветре и т. п.); пронзи́тельный (о голосе и т. п.)schá rfer Frost — си́льный моро́з
4. е́дкий (об уксусе, запахе и т. п.; тж. перен. о насмешке)j-n, etw. scharf ins Á uge fá ssen — при́стально [внима́тельно] рассма́тривать кого́-л., что-л.; в упо́р смотре́ть на кого́-л., на что-л.
scharf ná chdenken* — основа́тельно поду́мать6. воен.:scharf má chen — ста́вить на боево́й взвод (мину и т. п.)
1) стреля́ть боевы́ми патро́нами2) ме́тко стреля́ть7. бы́стрый (о темпе и т. п.); ре́звый; ре́зкий (о движениях и т. п.)scharf géhén* (s) разг. — идти́ бы́стрым ша́гом [в те́мпе]
8. стро́гий (о выговоре, критике; аресте)scharf dú rchgreifen* — приня́ть реши́тельные ме́ры9. о́стрый, упо́рный ( о борьбе); ре́зкий, реши́тельный ( о возражении)10. кре́пкий ( о напитке)1) зла́я соба́ка2) фам. зая́длый [рья́ный] политика́н; рети́вый служа́каscharf hí nter é iner Sá che (D ) her sein разг. — гоня́ться [охо́титься] за како́й-л. ве́щью ( чтобы приобрести её)
scharf auf j-n, auf etw. (A ) sein разг. — си́льно хоте́ть чего́-л.; за́риться на что-л.; о́чень интересова́ться кем-л., чем-л.
См. также в других словарях:
patro — elem. patri . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Patro — Le Patro (anciennement le Patronage) est un mouvement de jeunesse d inspiration catholique qui existe en France, en Belgique et au Canada. Sommaire 1 En Belgique 1.1 Histoire du patro en Belgique 1.2 Form … Wikipédia en Français
patro- — pà·tro conf. padre, relativo al padre: patroclino, patrologia {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. patro , cfr. patēr, patrós padre … Dizionario italiano
Patro the Epicurean — Patro ( el. Πάτρων) was an Epicurean philosopher. He lived for some time in Rome, where he became acquainted, amongst others, with Cicero, and with the family of Gaius Memmius. Either now, or subsequently, he also gained the friendship of Atticus … Wikipedia
Patro Eisden Maasmechelen — Ne pas confondre avec le KVV Verbroedering Maasmechelen, un autre club de football basé à Maasmechelen. Infobox club sportif K Patro Eisden Maasmechelen … Wikipédia en Français
Patro Le Prevost — Le Patro Le Prevost est l’un des plus importants et des plus anciens centres communautaires et de loisir au Québec. Fondé en 1909, il est situé dans le quartier Villeray à Montréal. Sommaire 1 Historique 2 Mission 3 Portrait du Centre … Wikipédia en Français
patro- — combining form see patr … New Collegiate Dictionary
patro- — ► Prefijo procedente del gr. patēr, patrós, padre. (V. patri .) … Enciclopedia Universal
patró — pa|tró Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
PATRO — patroni, patrono, patronus … Abbreviations in Latin Inscriptions
patro — n.m. Belg. Mouvement de jeunesse catholique … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
