-
1 Hof
m (-(e)s, Höfe)ein gróßer Hof — большо́й двор
ein kléiner Hof — ма́ленький, небольшо́й двор
ein dúnkler Hof — тёмный двор
ein bequémer Hof — удо́бный двор
ein sáuberer Hof — чи́стый двор
ein schmútziger Hof — гря́зный двор
zwíschen zwei Häusern gibt es éinen Hof — ме́жду двумя́ дома́ми [располо́жен, нахо́дится] двор
die Kínder spíelen im [auf dem] Hof — де́ти игра́ют во [на] дворе́
der Júnge ging in [auf] den Hof — ма́льчик пошёл во [на] двор
das Fénster / das Zímmer geht auf den Hof — окно́ / ко́мната выхо́дит во двор
-
2 Teller
m (-s, =)таре́лкаein tíefer Téller — глубо́кая таре́лка
ein álter Téller — ста́рая таре́лка
ein schöner Téller — краси́вая таре́лка
ein téurer Téller — дорога́я таре́лка
ein sáuberer Téller — чи́стая таре́лка
éinen Téller néhmen, wáschen, fállen lássen, zerbréchen — брать, мыть, урони́ть, разби́ть таре́лку
frísche Téller auf den Tisch sétzen [stéllen] — ста́вить на стол чи́стые таре́лки
éinen Téller Súppe éssen — съесть таре́лку су́па
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Teller
-
3 Bursche
Búrsche m -n, -n1. па́рень, ма́лыйein á ufgeweckter Bú rsche — смышлё́ный парни́шка
2. презр. тип, субъе́ктein ú nverschämter Bú rsche — на́глый тип
3. денщи́к4. ист. бурш, студе́нт ( член студенческой корпорации в Германии)5. разг. экземпля́р ( о красивом крупном животном) -
4 Paß
1. (заграни́чный) па́спорт(der Bó tschaft) die Pässe zú stellen дип. — прерыва́ть дипломати́ческие отноше́ния (с какой-л. страной)
2. го́рный прохо́д, перева́л3. спорт. переда́ча, пасsá uberer Paß — то́чная переда́ча
4.:im Paß gé hen* [ré iten*] (s) — бежа́ть и́ноходью ( конный спорт)
-
5 Patron
Patrón m -s, -e1. рел. свято́й-засту́пник2. ист. патро́н; покрови́тель, защи́тник; мецена́т3. разг. тип, субъе́ктein schláuer [pfíffiger] Patrón — пройдо́ха, хитрю́га
das ist mir ja ein sá uberer Patrón! — ну и фрукт!
-
6 sauber
sáuber a1. чи́стый, опря́тный; чистопло́тныйdas Kind ist schon sá uber, wir há ben das Kind schon sá uber — ребё́нок уже́ (сам) про́сится ( на горшок)
2. чи́стый, аккура́тный, тща́тельный (о работе и т. п.)3. безупре́чный, (мора́льно) чи́стый4. ирон.:5. ю.-нем., австр., швейц. милови́дный, смазли́вый, хоро́шенький (б. ч. о девушке и т. п.)6. разг. ю.-нем., австр., швейц. прили́чный, соли́дный (о размере, величине) -
7 Zauberer
Záuberer m -s, =1. волше́бник, чароде́й, колду́н, маг2. фо́кусник
См. также в других словарях:
Uberer — (lat. Uberii) ist der Name eines halbkeltischen Stammes der um 100 v. Chr. im Oberwallis (Schweiz) heimisch war. Die Uberer besiedelten den obersten Teil des Rhonetals, vom Goms bis in die Region Visp. Die Uberer waren kulturell stark mit den… … Deutsch Wikipedia
Bello Gallico — Buchausgabe von 1783 Als Commentarii de Bello Gallico wird ein Bericht des römischen Feldherrn Gaius Iulius Caesar über den Gallischen Krieg (58 bis 51/50 v. Chr.) bezeichnet. Das Werk stellt die Hauptquelle zu Caesars Feldzügen dar, ist… … Deutsch Wikipedia
Bellum Gallicum — Buchausgabe von 1783 Als Commentarii de Bello Gallico wird ein Bericht des römischen Feldherrn Gaius Iulius Caesar über den Gallischen Krieg (58 bis 51/50 v. Chr.) bezeichnet. Das Werk stellt die Hauptquelle zu Caesars Feldzügen dar, ist… … Deutsch Wikipedia
Comentarii — Buchausgabe von 1783 Als Commentarii de Bello Gallico wird ein Bericht des römischen Feldherrn Gaius Iulius Caesar über den Gallischen Krieg (58 bis 51/50 v. Chr.) bezeichnet. Das Werk stellt die Hauptquelle zu Caesars Feldzügen dar, ist… … Deutsch Wikipedia
Comentarii rerum gestarum belli Gallici — Buchausgabe von 1783 Als Commentarii de Bello Gallico wird ein Bericht des römischen Feldherrn Gaius Iulius Caesar über den Gallischen Krieg (58 bis 51/50 v. Chr.) bezeichnet. Das Werk stellt die Hauptquelle zu Caesars Feldzügen dar, ist… … Deutsch Wikipedia
Commentarii de Bello Gallico — Buchausgabe von 1783 Als Commentarii de Bello Gallico wird ein Bericht des römischen Feldherrn Gaius Iulius Caesar über den Gallischen Krieg (58 bis 51/50 v. Chr.) bezeichnet. Das Werk stellt die Hauptquelle zu Caesars Feldzügen dar, ist… … Deutsch Wikipedia
Commentarii de bello Gallico — Buchausgabe von 1783 Als Commentarii de Bello Gallico wird ein Bericht des römischen Feldherrn Gaius Iulius Caesar über den Gallischen Krieg (58 bis 51/50 v. Chr.) bezeichnet. Das Werk stellt die Hauptquelle zu Caesars Feldzügen dar, ist… … Deutsch Wikipedia
De Bello Gallico — Buchausgabe von 1783 Als Commentarii de Bello Gallico wird ein Bericht des römischen Feldherrn Gaius Iulius Caesar über den Gallischen Krieg (58 bis 51/50 v. Chr.) bezeichnet. Das Werk stellt die Hauptquelle zu Caesars Feldzügen dar, ist… … Deutsch Wikipedia
De bello gallico — Buchausgabe von 1783 Als Commentarii de Bello Gallico wird ein Bericht des römischen Feldherrn Gaius Iulius Caesar über den Gallischen Krieg (58 bis 51/50 v. Chr.) bezeichnet. Das Werk stellt die Hauptquelle zu Caesars Feldzügen dar, ist… … Deutsch Wikipedia
Lötschentaler Tschäggättä — Das obere Lötschental, westlich von Ferden her gesehen. Im Vordergrund im Tal Ferden, gefolgt von Kippel und Wiler. Im Hintergrund Ried, Blatten und, schemenhaft zu erkennen … Deutsch Wikipedia
Tropaeum Alpinum — Römisches Siegesdenkmal, La Turbie Das Tropaeum Alpium (auch Tropaeum Augusti genannt) ist ein römisches Bauwerk, das im heutigen La Turbie in den Seealpen oberhalb von Monaco steht. Der Bau wurde im Jahre 7/6 v.Chr. zu Ehren des Kaisers Augustus … Deutsch Wikipedia
