-
1 patience
[΄peiʃns] n համբերություն. have patience համ բերություն ունենալ. have got no patience համբե րություն չունենալ. the patience of Job հրեշ տակային համբերություն. be out of patience համ բե րությունից դուրս գալ. My patience is exhausted Համ բերու թյունս հատեց. try everybody’s patience համբերությունից հանել. զահլա տանել. թղթխ. պասյանս. play patience խաղաթղթերով բախտ/վիճակ բաց անել -
2 counsel
I[΄kaunsl] n քննարկում, խորհրդակցումII[΄kaunsl] v խորհուրդ տալ, հանձ նարա րել. counsel patience համբերության խորհուրդ տալ. The doctor counseled him Բժիշկը նրան խորհուրդ տվեց -
3 endless
[΄endləs] a անվերջ, անսահման. endless arguments անվերջ վեճեր. endless patience անսահման համբերություն. endless stream of people մարդ կանց անվերջ հոսք -
4 exercise
I[΄eksəsaiz] n վարժություն, մարզանք. do/write/ correct exercise կատ ա րել/գրել/ ուղղել վարժությունը. do exercises վարժանք կատա րել. remedial exercise բուժական մարմնա մարզու թյուն. breathing exercise շնչառական վար ժություն. take exercise զբոսնել, քայլել, շարժվել. take little exercise քիչ շարժվել. military exercise ռզմ. զին վորա կան զորաշարժ. exercise book վարժու թյուն ների տետր. exercise of rights իրավունքների իրա կանա ցումII[΄eksəsaiz] v մարզ(վ)ել. քայլել, շարժ վել exercise the dog/horse շանը/ձիուն մար զել/ քայլեցնել. exercise more ավելի շատ զբոս նել/քայլել. (ցուցաբերել, օգտագործել, կիրառել) exercise selfcontrol/patience ինքնատի րա պե տում/ համ բերություն ցուցաբերել. exercise judicial power դատական իշխանություն իրականացնել. exercise one’s rights իրավունքներից օգտվել. exercise one’s authority իշխանություն կիրառել. exercise influence ազդեցություն գործել. (զբաղեցնել, հուզել, անհանգստացնել) be exercised about smn’s future անհանգստանալ մեկի ապագայով. the problem exerciseing minds ուղեղներ զբաղեցնող պրոբլեմ -
5 exhaust
[ig΄zɔ:st] n ուժասպառ անել. վատնել (ուժերը). սպառել, հյուծել, լրիվ օգ տագոր ծել. (նաև փխբ.) exhaust the soil հողը հոգ նեցնել. exhaust resources պաշարները/միջոցները սպա ռել. exhaust a subject թեման սպառել. exhaust patience համբերությունը հատնել. exhaust a mine հան քը աշխատեցնել. (թուլացնել, թու լանալ) be exhausted by illness հիվանդությունից թուլանալ. feel exhausted ուժասպառ լինել. exhaust oneself ուժերը վատնել -
6 extreme
I[ik΄stri:m] n ծայրահեղություն, ծայ րահեղ աստիճան. in the extreme վերին աս տիճանի, ծայրաստիճան. go to extremes ծայրահեղ միջոցների դիմել. go from one extreme to the other մի ծայրահեղությունից մյուսի մեջ ընկնել. run to an extreme ծայրահեղության մեջ ընկնել. extremes of heat and cold խիստ ցամաքային կլիմա. extremes meet Ծայրահեղությունները հանդիպում են/միանում ենII[ik΄stri:m] a ծայրահեղ, ամե նա հեռավոր, վերջին. in the extreme North ծայրահեղ հյու սիսում. at the extreme end ամենածայրում, ամե նավերջում. (արտակարգ, բարձրագույն) extreme poverty/cruelty/patience ծայրահեղ աղ քատություն. արտակարգ դաժա նություն/ համբերություն. in extreme pain խիստ տառապանքներով. extreme old age խորը ծերություն. extreme youth վաղ երիտասարդություն. the extreme penalty պատժի գերագույն չափ. extreme opinions տրա մագծորեն հակառակ/հակադիր կա րծիք ներ. hold extreme views ծայրահեղ տեսա կետների հարել -
7 give
I[giv] v տալ, շնորհել, վճարել, նվիրել, հանձնել. give no answer պատասխան չտալ. He was given a prize Նրան պարգև շնորհվեց. give advice/evidence/one’s word խորհուրդ/ցուց մունք/խոսք տալ. give a lesson/lecture դաu տալ, դասախոսություն կարդալ. give a concert հա մերգ տալ. give dinner/supper ճաշ/ընթրիք կազմկերպել/տալ. give evidence վկայություն տալ, վկայել. give to understand հասկացնել տալ. give an order հրաման տալ, հրամայել. give a cry բղավել, ճիչ արձակել. not to give a damn թքած ունենալ. G give me Paris/ the director հեռ. Միացրեք ինձ Փարիզի/տնօրենի հետ. (հանձնել) give her this letter/ my regards Հանձ նեք նրան այս նամակը/Հաղորդեք իմ բա րևները. give one’s life կյանքը տալ. give a look նայել, հայացք նետել. give a sigh հառաչել. (նվի րել) give flowers/ a doll/smth as a keepsake նվի րել ծաղիկներ/տիկնիկ/որևէ բան որպես հուշանվեր. (վճարել) give 5 dollars for the book գրքի համար 5 դոլար վճարել. (թույլ տալ, տրամադրել) give me a week Ինձ մի շաբաթ ժա մանակ տրամադրեք. give smn a chance մեկին հնարավորություն տալ. The doctors gave him two years Բիշկներն ասացին, որ նրան երկու տարվա կյանք է մնում. Trees give fruit Ծա ռերը միրգ են տալիս. give an example/a signal օրինակ/ազդանշան տալ. (նստել, կորանալ, թեքվել) (շենքը, շինությունը). The floor gave under the weight Ծանրության տակ հատա կը տեղի տվեց/նստեց. The plank gave Տախ տակը կորացավ. give birth ծննդա բերել. ծնունդ տալ. give a fright վախեցնել. give a glance/ a smile հայացք նետել/ժպտալ. give airs իրեն երևակայել. give away բաժանել. give away many samples օրինակներ բաժանել. give away smb/a secret մեկին/գաղտնիք մատնել. give back վերա դարձնել, հատուցել. It gave him back his confidence Դա նրան վերադարձրեց իր ինքնա վստահությունը. give in տալ, հանձնել, զիջել. give in an application դիմում տալ. Don’t give in! Մի՛ զիջիր. give off տարածել, արձակել. give off heat ջերմություն տարածել; give out բա ժանել, սպառվել. His patience gave out Նրա համ բե րությունը սպառվեց. give up հրա ժարվել, ձեռք քաշել. give up one’s seat տեղը զիջել. give up hope/ smoking/studies թողնել հույ սե րը/ ծխե լը/պա րապ մունքները. give way զիջել, տեղի տալ. give way to force/demands ուժին/ պահանջներին տեղի տալ, զիջելII[giv] n առաձգականություն. ճկվե լու/ կո րանալու հատկություն. give and take փո խադարձ զիջում. a give and take policy փոխադարձ զիջման քաղաքականություն. give in a family փոխադարձ զիջում ընտանիքում -
8 marvel
I[΄ma:vl] n հրաշալիք, սքանչե լիք. հրաշք, զարմանք, հիացում. the marvels of science գիտության հրաշքները. He’s a marvel Նա հրաշք է. That’s a marvel Դա հրաշալի էII[΄ma:vl] v հիանալ, զարմանալ. I marvel at his patience Զարմանում եմ նրա համ բերու թյանը -
9 overtax
[ˌəuvə΄tæks] v չափից ավելի մեծ հար կեր դնել. հարկերով ծանրաբեռնել: The country is overtaxed Երկիրը ուժից վեր ծանրաբեռնված է հարկերով. overtax oneself փխբ. գե րլար վել. Don’t overtax my patience! Համբերու թյունս մի՛ փորձիր -
10 reward
I[ri΄wɔ:d] n պարգև, պար գևա տրում. վարձատրություն, հատուցում. deserve a reward պարգևի արժանանալ. as a reward, in reward for որպես պարգև. a reward of patience փխբ. վարձատրում համբերության համար. A reward of fifty dollars is offered Հիսուն դոլալ պարգև է առա ջարկվումII[ri΄wɔ:d] v պարգեվել, վարձատրել, հատուցել. The efforts were rewarded Ջանքերը վարձատրվեցին -
11 strain
I[strein] n ձգում, լարում, պրկում. the strain on a rope պարանի ձգումը/լարումը. put a strain on the beam հեծանը ծանրաբեռնել. (լարում, լարվածություն) bear the strain լարվածությանը դիմանալ. break under the strain լարվածությանը չդիմանալ. mental strain մտավոր լարվածություն. put under a heavy strain մեծ լարվածության տակ դնել. a strain on the heart/nerves/muscles սրտի/նյարդերի վրա բեռ/բեռնվածություն. մկանների գերձգում/վնասում. strain with supplies մատակարարումների պակաս/լարված վիճակII[strein] n տեսակ, ցեղ. ծագում, տոհմ. a new strain of virus վիրուսի մի նոր տեսակ. a good strain of horse ձիու լավ տեսակ. a strain of madness (in the family) հոգեկան հիվանդու թյուններ. strains երժշ. մեղեդի. the strains of the harp տավիղի հնչյունները[strein] v լար(վ)ել, ձգ(վ)ել, պրկ(վ)ել. strain one’s eyes աչքերը/տեսողությունը լարել. strain one’s muscle/heart բժշկ. սիրտը գեր հոգնեցնել. մկանը գերձգել. strain oneself լարվել. strain one’s patience համբերությունը փորձել. strain under the weight լարվել ծանրության տակ. strain the law օրենքի մեկնաբանության մեջ չափազանցություն թույլ տալ. (քամել. զտել) strain soup արգանակը քամել. strain the water from the potatoes կարտոֆիլի ջուրը թափել -
12 tax
[tæks] n հարկ, տուրք. direct/indirect tax ուղղակի. անուղղակի հարկ. income/land/ local tax եկամտահարկ. հողի/տեղական հարկ. levy taxes հարկեր դնել. impose a tax հար կադնել, հարկ դնել. tax assessment հարկի հաշվարկ. tax law հարկային իրավունք. collect taxes հարկեր գանձել. take օff taxes հարկերը հանել. tax evasion խուսափում հար կերից. value added tax (VAT) ավելացված ար ժեքի հարկ. tax smb’s patience/strength փխբ. մեկի համբերությունը/ուժերը փորձել. (մեղադրել) tax smn with մեկին մի բանում մեղադրել -
13 try
I[trai] n փորձ, փորձելը. have a try փորձել, փորձ կատարել. աշխատել Let me have a try Թույլ տվեք փորձեմ. have two tries երկու փորձ կատարել. It’s worth a try Արժե փորձելII[trai] v փորձել, փորձ անել. try to understand փորձել հասկանալ. try to mend փորձել վերանորոգել/կարգի բերել. try one’s hand at smth ուժերը /հնարավորությունները փորձել. try one’s best բոլոր ուժերը/ջանքերը գործի դնել, ամեն ինչ անել. It’s trying to rain Անձրև է ուզում գալ. try very hard շատ ջան քեր թափել. (աշխատել) try not to forget աշ խա տել չմոռանալ. try and come ! Աշխատիր գալ. try your best Արա ամեն հնարավոր բան. try one’s strength/luck ուժերը/բախտը փոր ձել. try as he would ինչքան էլ փորձեր, ինչ էլ աներ. (փորձել, համտես անել) try the cake թխվածքի համը տեսնել/փորձել. try the new medicine նոր դեղամիջոցը փորձել. try one’s patience մե կի համբերությունը փոր ձել/փորձի ենթարկել try the door փորձել դուռը բացել/փակել. try knocking փորձել թա կել/ծե ծել. իրավ. դատել, հետաքննություն կա տա րել. be tried for theft գողության համար դա տվել. try on հագուստը փորձել. try on a coat/ dress/shoes վերարկու/զգեստ/կոշիկ փորձել. You can’t try that on with me փխբ. Ինձ չես խաբի -
14 unfailing
[ʌn΄feiliŋ] a հավատարիմ, նվիրված. անփոփոխ. անսպառ. unfailing patience անսպառ/անսահման համբերություն. unfailing supply of water ջրի անընդհատ/անխափան մա տակա րարում -
15 urge
[ə:dз] v շտապեցնել, առաջ քշել. ստիպել, հարկադրել. համոզել. urge on a horse ձին առաջ վարել. urge on a team խրա խու սել/քաջա լերել թիմին. I urged her not to do this փխբ. Ես համոզեցի նրան չանել այդ. He urged patience Նա խորհուրդ է տալիս համբերել. He urged this policy on the government Նա կառավարությանը պարտադրեց հենց այդ քաղաքականությունը -
16 wear
I[weə] n հագուստ. men’s/women’s, ladies’/ everyday wear կանացի/տղամարդու/առօրյա հա գուստ. evening wear երեկոյան զգեստ. beach wear լողափի զգեստ. (մաշում, մաշվածք, մաշվածություն. կրելը, հագնելը) show signs of wear մաշվածության նշաններ կրել. out of wear մոդայից դուրս եկած. wear and tear մաշ վածություն. stand up to hard wear երկար դիմանալII[weə] v կրել, հագնել. wear a tie փողկապ կրել. wear glasses ակնոց կրել. wear one’s hair long եր կար մազ ունենալ. have nothing to wear հագնելու բան չունենալ. (մաշել, ծակել) He’s worn his trousers into holes Նրա տաբատը հագնելուց մաշվել, ծակվել էր. be worn to a shadow նիհարելուց կմախք/ստվեր դառնալ. (դիմանալ, երկար հագնել) wear for years տարի ներ դիմանալ. be worn well փխբ. լավ պահ պանվել. The tyres are worn smooth Մեքե նայի անվադողերը մաշվել են. My patience is wearing thin Համբերությունս հատնում է. wear away գոյությունը քարշ տալ. wear away one’s life կյանքն անցկացնել. wear down մա շել. The heels are worn down Կրունկները մաշ վել են. wear off ջնջ(վ)ել, անցնել. The letters are worn off Տառերը ջնջվել են. The pain will soon wear off Ցավը շուտով կանցնի. wear on դանդաղ ընթանալ/անցնել. Time/The day wore on Ժամանակը/Օրը անցնում էր/ավարտին էր մոտենում/. wear out մաշել, հյուծել, ուժասպառ անել. wear out clothes/shoes հա գուստը/կո շիկնե րը մաշել. be worn out սաստիկ հոգնած լինել
См. также в других словарях:
patience — 1. (pa si an s ) s. f. 1° Vertu qui fait supporter avec modération et sans murmure. • Il [le prince qui se laisse dominer par un favori] ne saurait exercer une plus lâche patience, ni être malheureux plus honteusement, BALZ. De la cour, 7e… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patience — Patience. s. f. Vertu par laquelle on souffre les adversitez, les douleurs, les injures, les incommoditez, &c. avec moderation, & sans murmurer. Grande patience. Il faut avoir une merveilleuse patience pour souffrir cela. il faut avoir une… … Dictionnaire de l'Académie française
Patience — (ˈpā shənz) is the state of endurance under difficult circumstances. This can mean persevering in the face of delay or provocation without becoming annoyed or upset; or exhibiting forbearance when under strain, especially when faced with longer… … Wikipedia
Patience — Pa tience (p[=a] shens), n. [F. patience, fr. L. patientia. See {Patient}.] 1. The state or quality of being patient; the power of suffering with fortitude; uncomplaining endurance of evils or wrongs, as toil, pain, poverty, insult, oppression,… … The Collaborative International Dictionary of English
patience — patience, long suffering, longanimity, forbearance, resignation can all mean the power to endure or a capacity for enduring without complaint something which is disagreeable or requires effort. Patience stresses calmness or composure, not only… … New Dictionary of Synonyms
Patience — Saltar a navegación, búsqueda Patience puede hacer referencia a: Patience, álbum de George Michael . Patience , canción de la banda Guns n Roses. Patience, un dulce de la gastronomía de Alemania. Obtenido de Patience Categoría:… … Wikipedia Español
Patience — Sf (ein Kartenspiel) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. patience (eigentlich Geduld ), dieses aus l. patientia Geduld, Erleiden, Erdulden , zu l. patiēns erdulden, geduldig , dem adjektivischen PPräs. von l. patī… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
patience — (n.) c.1200, quality of being patient in suffering, from O.Fr. pacience, from L. patientia patience, endurance, from patientem (nom. patiens), prp. of pati to suffer, endure, from PIE root *pei to damage, injure, hurt (see PASSION (Cf. passion)) … Etymology dictionary
patience — [pā′shəns] n. [ME pacience < OFr < L patientia < pati, to suffer: see PASSION] 1. the state, quality, or fact of being patient; specif., a) the will or ability to wait or endure without complaint b) steadiness, endurance, or perseverance … English World dictionary
Patience [1] — Patience (fr., spr. Pasiangs), 1) Geduld; 2) Spiel, welches unter zwei Personen gespielt wird, von welchen abwechselnd nur eine spielt u. die nicht spielende gegen die andere wettet, daß die Karten nicht aufgehen werden. Man spielt es auch allein … Pierer's Universal-Lexikon
Patience [2] — Patience, 1) Meerbusen u. 2) Vorgebirge ander Küste der Insel Sachalin (Ostasien) … Pierer's Universal-Lexikon
