Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

paterfamilias

  • 1 Bauhandwerker

    Bauhandwerker, faber (als Verfertiger eines Gebäudes). – structor (als Aufbauer eines Gebäudes, Zimmermann, Maurer). – Bauherr, aedificator. dominus. paterfamilias. locator (der bauen läßt, u. zwar aed. als Bauender; dom. u. paterf. als Herr; loc. als den Bau an andere Verdingender, Ggstz. redemptor od. conductor, Bauunternehmer). aedilis (Aufseher über die öffentlichen Bauten in Rom). – Bauholz, materia. – tigna, ōrum,n. (Balken). – B. zu Schiffen, materia navalis: zum B. gehörig, tignarius: B. fällen, materiam caedere; materiari: ein gutes B. geben, utilem od. habilem esse aedificiis (z. B. von der Eiche). – Baukontrakt, lex operi faciundo, – lex operis locandi. lex locationis (dem Übernehmer des Baues gegenüber). – im Zshg. gew. bl. lex. – einen B. abfassen, legem conscribere: er beginnt Baukontrakte abzuschließen, locare incipit.

    deutsch-lateinisches > Bauhandwerker

  • 2 Brot

    Brot, I) eig.: panis. – ein Bissen B, frustun: panis: ein Stück B., fragmentum panis: Wasser und B., panis et aqua. – II) uneig, Unterhalt, Nahrung übh.: victus. – victus cotidianus (tägliche Nahrung). – um des B. willen, victus causā: sein B. suchen, nach B. gehen, victum quaerere, quaeritare: sich sein Brot verdienen. parare ea, quae ad victum suppeditant: sich sein Brot leicht, sauer verdienen, facile, non facile quaerere victum: sich sein B. mit etw. zu verdienen suchen, victum quaeritare alqā re (z. B. lanā ac telā); cibum quaestumque captare ex alqa re (z. B. ex mendaciis): er hat sein B., habet unde vivat: die Kunst geht nach B., magister artis venter. brotähnlich, in formam panis redactus (in Brotform). – Brotbacken, das, panificium. Brotbäcker, pistor. Brotbeutel, panarium. – netzartiger, reticulum panis. Brötchen, paniculus (Spät.). – Brotform, forma panis. – etwas in B. gestalten, in formam panis alqd redigere. Brotherr, paterfamilias (als Haupt der Familie). – dominus (als Herr, Gebieter übh.). – Brotkorb, panarium. Brotlaib, panis (Plur. panes). brotlos, I) ohne Lebensunterhalt: *victu privatus. – *quaestu privatus (des Verdienstes beraubt). – inops (an allem Rötigen Mangel leidend, hilflos u. hilfsbedürftig). – munere vacans (ohne Amt). – jmd. b. machen, ad famem reicere; ab officio removere (durch Absetzung). – II) keinen Unterhalt gewährend: sterilis. – eine b. Kunst, ars, quae nihil utilitatis habet (die keinen Nutzen gewährt); artificium ingratum (eine undankbare). – Brotlosigkeit, victus nullus (kein Lebens. unterhalt). – inopia summa (großer Mangel an allem Nötigen). – Brotmangel, inopia [521] frumentaria oder rei frumentariae; penuria frumenti od. cibi. – es trat B. zu Rom ein, panis Romae defecit. Brotmarkt, forum pistorium. Brotmehl, farina panis. Brotneid, artificii invidia. Brotnetz, reticulum panis. Brotnot, s. Brotmangel. – Brotrinde, crusta panis. Brotsack, panarium. Brotspende, *largitio panis. – eine B. halten, panaria viritim dividere. Brotstudium, ars, quae quaestus causā colitur. Brottasche, panarium.

    deutsch-lateinisches > Brot

  • 3 Dienstgenosse

    Dienstgenosse, collega (der Kollege übh., Mitsklave, Mitschauspieler u. dgl.). – conservus (Mitsklave). – Dienstgeschäft, muneris officium; officii partes. diensthabend, administrans (im allg.). – qui in statione est (von Soldaten). – Dienstherr, dominus (als Gebieter). – erus. paterfamilias (als Hausherr, im Ggstz. zu den Dienern).

    deutsch-lateinisches > Dienstgenosse

См. также в других словарях:

  • paterfamilias — ● paterfamilias nom masculin (mot latin signifiant père de famille) À Rome, chef de famille. (Il détenait une puissance absolue sur les membres de la maisonnée [épouse, esclaves, enfants, quel que soit leur âge] et la propriété de tous les biens… …   Encyclopédie Universelle

  • paterfamilias — En la antigua Roma y, por extensión, en la actualidad, ‘jefe o cabeza de familia’: «Tomasa recuerda los antecedentes: el parricidio y la adopción de Carmelo como nuevo paterfamilias» (Paranaguá Ripstein [Méx. 1997]). Es invariable en plural (→… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Paterfamilias — Pa ter*fa*mil i*as, n.; pl. {Pateresfamilias}. [L., fr. pater father + familias, gen. of familia family.] (Rom. Law) The head of a family; in a large sense, the proprietor of an estate; one who is his own master. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Paterfamilias — Paterfamilĭas (lat.), Hausvater …   Kleines Konversations-Lexikon

  • paterfamilias — (n.) early 15c., Latin, lit. master of a house, head of a family, from pater father (see FATHER (Cf. father) (n.)) + familias, old gen. of familia family (see FAMILY (Cf. family)) …   Etymology dictionary

  • paterfamilias — o páter familias 1. m. En la antigua Roma, jefe o cabeza de familia. 2. En la actualidad, jefe o cabeza de familia …   Diccionario de la lengua española

  • paterfamilias — ► NOUN (pl. patresfamilias) ▪ the male head of a family or household. ORIGIN Latin, father of the family …   English terms dictionary

  • paterfamilias — [pāt′ər fə mil′ē əs, pät′ər fə mil′ē əs] n. pl. patresfamilias [pā′trēz΄fə mil′ē əs] [L] the father of a family; male head of a household …   English World dictionary

  • paterfamilias — (Voz latina.) ► sustantivo masculino HISTORIA Jefe o cabeza de familia, entre los antiguos romanos. IRREG. plural paterfamilias * * * paterfamilias (lat.) m. Cabeza de familia en la antigua Roma. * * * paterfamilias o páter familias. m …   Enciclopedia Universal

  • paterfamilias — UK [ˌpeɪtə(r)fəˈmɪlɪæs] / US [ˌpeɪtərfəˈmɪlɪəs] noun [countable] Word forms paterfamilias : singular paterfamilias plural patresfamilias formal a man who is a father and the person considered to be in charge of a family …   English dictionary

  • paterfamilias — {{#}}{{LM P29388}}{{〓}} {{[}}paterfamilias{{]}} ‹pa·ter·fa·mi·lias› (también {{◎}}páter familias{{ ̄}}) {{◆}}(pl. paterfamilias){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En la antigua Roma,{{♀}} jefe de la familia o persona que ejercía la potestad de la familia …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»