Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

patch-up

  • 61 patch

    1) небольшой участок, небольшой участок поверхности; пятно; накладка; заплата
    2) ремонт; заделка отверстия или дефектного участка || ремонтировать; заделывать отверстия или дефектные участки
    3) вставка в программу, временная вставка в программу, "заплата" || делать "заплату" ( для корректировки)
    4) соединение, временное соединение ( в сети), перемычка
    5) склейка || склеивать (ленту, плёнку)
    •
    - form patch
    - rolled slag patch
    - sticker patches
    - surface patch

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > patch

  • 62 patch up

    vt
    to \patch up up <-> sth
    1) ( repair) etw zusammenflicken ( fam)
    to \patch up up an injury eine Verletzung notdürftig verarzten;
    2) (fig: conciliate) etw wieder ins Lot bringen;
    to \patch up up one's marriage seine Ehe kitten ( fam)
    to \patch up up a quarrel einen Streit beilegen

    English-German students dictionary > patch up

  • 63 patch

    1. noun
    1) заплата
    2) обрывок, клочок, лоскут
    3) пятно неправильной формы
    4) кусочек наклеенного пластыря
    5) мушка (на лице)
    6) повязка (на глазу)
    7) небольшой участок земли; a patch of potatoes участок под картофелем
    8) обрывок, отрывок
    9) geol. включение породы
    a purple patch (в литературном произведении) а) яркое место;
    б) цветистый, безвкусный отрывок
    not a patch on smth. collocation ничто в сравнении с чем-л.
    2. verb
    латать; ставить заплаты; hills patched with snow холмы, местами покрытые снегом
    patch up
    * * *
    1 (n) заплата; клочок; лоскут; перемычка; пятно; разрыв ледника; соединение
    2 (v) быть местами покрытым; использовать для починки; ставить заплаты
    * * *
    1) латать, чинить 2) заплата
    * * *
    [ pætʃ] n. заплата, латка, клочок, лоскут; пластырь, повязка, мушка, пятно; небольшой участок земли; накладка; обрывок, отрывок; включение породы, рудный карман; пачка (угля), времянка [эл.] v. латать, ставить заплаты
    * * *
    заплата
    клочок
    лата
    латка
    отрывок
    пятно
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) клочок, лоскут, обрывок; обрывок, отрывок, обломок, огрызок и т.п.; одежда, сшитая из лоскутков б) повязка (на глазу) в) нашивка г) заплата, заплатка; кусочек наклеенного пластыря д) компьют. пач 2) а) пятно неправильной формы б) мед. участок тела или органа, выделяющийся своим цветом 3) а) небольшой участок земли б) зона ответственности, участок участкового полицейского 2. гл. 1) а) латать, ставить заплаты б) служить заплатой, закрывать что-л. в) чинить, восстанавливать, исправлять; "латать дыры" 2) а) носить вуаль б) носить нашивки какого-л. рода II сущ. 1) урод; дурак, глупый человек 2) строптивый, задиристый человек; "хулиганствующий", непослушный ребенок

    Новый англо-русский словарь > patch

  • 64 patch up

    подправлять глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > patch up

  • 65 patch:

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > patch:

  • 66 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) bót
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) skiki, reitur
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) bæta
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Icelandic dictionary > patch

  • 67 patch

    1. n
    1) латка
    2) клаптик
    3) пов'язка на оці
    4) смужка наклеєного пластиру
    5) мушка (на обличчі)
    6) пляма неправильної форми
    7) невелика ділянка землі
    8) оздоблення (на сукні)
    9) уривок
    10) відрізок часу
    11) мед. пляма, бляшка
    12) військ. оболонка кулі
    13) геол. пляма породи
    14) розрив льодовика (альпінізм)
    15) розм. блазень
    16) опудало, одоробло; недоумок
    17) важка (за характером) людина; буркотун

    patch test — мед. алергічна проба на шкірі

    2. v
    1) латати, лагодити
    2) вкриватися плямами
    3) використовуватися для латок, для лагодження
    4) бути місцями покритим (усіяним) (чимсь)
    5) наклеювати мушки

    patch up — а) підлатувати; б) улагоджувати (сварку); в) робити щось нашвидкуруч (недбало); г) збирати, складати, об'єднувати

    to patch up the line — військ. ліквідувати прорив

    * * *
    I n
    2) клаптик, клапоть; шматок
    5) icт. мушка ( на обличчі)
    7) невелика ділянка, клаптик землі
    8) оздоба, прикраса на сукні; накладка
    9) обривок, уривок; відрізок часу
    10) мeд. пляма, бляшка
    11) вiйcьк. оболонка кулі
    12) гeoл. вкраплення породи, пляма породи
    14) тих. перемичка, ( тимчасове) з'єднання
    15) "латка", вставка в програму ( з метою виправлення або зміни)
    II v
    1) латати, ставити латки
    2) іти на латки, використовувати для лагодження
    3) бути місцями покритим, засіяним ( чим-небудь); покриватися плямами
    III n
    1) блазень; недоумок
    2) дiaл. важка людина, буркотун
    3) cл. юрист, адвокат

    English-Ukrainian dictionary > patch

  • 68 patch

    n. yama, plaster, parça, toprak parçası, arsa, yüze takılan siyah tül
    ————————
    v. yamamak
    * * *
    1. yama yap (v.) 2. yama (v.) 3. yama (n.)
    * * *
    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) yama
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) küçük toprak parçası
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) yamamak
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Turkish dictionary > patch

  • 69 patch

    • paikka
    • paikata(tietotekn)
    • paikkatilkku
    automatic data processing
    • paikata (ATK)
    • paikata
    • palsta
    • saareke
    • tilkku
    • täplä
    • viljelmä
    • viljelys
    • kauneuspilkku
    • peltotilkku
    • penkki
    • laikku
    • lappu
    • laastari
    automatic data processing
    • korjaus (ohjelma)
    • korjata
    • läikkä
    • läntti
    • läiskä
    * * *
    pæ  1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) paikka
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) palsta
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) paikata
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Finnish dictionary > patch

  • 70 patch

    n. 1. нөхөөс. a jacket with leather \patches on the elbows хоёр тохойн дээрээ савхин нөхөөстэй пинжэк. 2. гэмтсэн нүд хамгаалах даруулга. 3. толбо. 4. \patch (of sth) хэсэгхэн газар. 5. ногоон талбай. a cabbage \patch байцааны талбай. 6. цагдаагийн хэлтэс. 7. хэцүү бэрх үе. v. нөхөх, нөхөөс тавих. patch sth/ sb up 1. дор нь засах/ эмчлэх. 2. шийдэх, зохицуулах.

    English-Mongolian dictionary > patch

  • 71 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) ielāps
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) neliels zemes gabals
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) []lāpīt; uzlikt ielāpu
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up
    * * *
    ielāps; uzlikt ielāpu, uzšuve; gabals; plankums; lauciņš, neliels zemes gabals; skaistuma mušiņa; lāpīt; salāpīt

    English-Latvian dictionary > patch

  • 72 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) lopas
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) plotelis, sklypelis
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) (už)lopyti
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Lithuanian dictionary > patch

  • 73 patch

    n. lapp; skönhetsmärke; (jord) lapp; fläck; lappa ihop (äv. bildl.), en liten programreparation som gör ett mindre tillägg el. ändring (data)
    --------
    v. lappa, laga; användas till lappning
    * * *
    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) lapp
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) jordlapp, täppa
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) lappa, laga
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Swedish dictionary > patch

  • 74 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) záplata
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) záhon(ek)
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) záplatovat
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up
    * * *
    • záhon
    • záplata

    English-Czech dictionary > patch

  • 75 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) záplata
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) záhon(ček)
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) zaplátať
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up
    * * *
    • vsuvka
    • docasná oprava
    • opravovat vsuvkami
    • oprava

    English-Slovak dictionary > patch

  • 76 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) petic
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) bucată de pământ
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) petici
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Romanian dictionary > patch

  • 77 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) μπάλωμα
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) κομμάτι γης
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) μπαλώνω
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Greek dictionary > patch

  • 78 patch

    1. заплата; накладка;2.клочок ткани; лоскут; 3. накладной карман; 4. пятно; 5. класть заплату, латать; чинить; штуковать @patch on dress лассы @patch up 1. подправлять; латать; штуковать; 2. составлять из лоскутков @bellows patch накладной карман @color patches красильные пятна (порок ткани) @

    Англо-русский текстильный словар > patch

  • 79 patch

    1. заплата; накладка;2.клочок ткани; лоскут; 3. накладной карман; 4. пятно; 5. класть заплату, латать; чинить; штуковать @patch on dress лассы @patch up 1. подправлять; латать; штуковать; 2. составлять из лоскутков @bellows patch накладной карман @color patches красильные пятна (порок ткани) @

    Англо-русский текстильный словар > patch

  • 80 patch

    1. v
    лата́ть, чини́ть ( mend)
    2. n
    запла́та ж
    - patch test

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > patch

Страницы

См. также в других словарях:

  • patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or …   English World dictionary

  • Patch — Patch, n. [OE. pacche; of uncertain origin, perh. for placche; cf. Prov. E. platch patch, LG. plakk, plakke.] 1. A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, esp. upon an old… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • patch — ► NOUN 1) a piece of material used to mend a hole or strengthen a weak point. 2) a small area differing in colour, composition, or texture from its surroundings. 3) a small plot of land: a cabbage patch. 4) Brit. informal a brief period of time:… …   English terms dictionary

  • Patch — Patch, v. t. [imp. & p. p. {Patched}; p. pr. & vb. n. {Patching}.] 1. To mend by sewing on a piece or pieces of cloth, leather, or the like; as, to patch a coat. [1913 Webster] 2. To mend with pieces; to repair with pieces festened on; to repair… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • patch — [ patʃ ] n. m. • 1970; mot angl. « pièce » ♦ Anglic. 1 ♦ Timbre autocollant qui dispense un médicament, une substance par voie percutanée. 2 ♦ Morceau de tissu veineux utilisé pour élargir le diamètre d un vaisseau sanguin. Recomm. offic. pièce.… …   Encyclopédie Universelle

  • patch — UK US /pætʃ/ noun [C] ► IT a small computer program that can repair a problem with software: »You can download a patch to fix the problem. ● go through/hit a bad/difficult/rough patch Cf. hit a rough patch …   Financial and business terms

  • Patch — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a Parche en computación. Puede referirse a Wolverine, un superhéroe de Marvel Comics Puede referirse a Patch, un personaje de La Tribu Obtenido de Patch Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • patch — [n1] piece, spot, area bit, blob, chunk, fix, ground, hunk, land, lot, plat, plot, scrap, shred, stretch, strip, tract; concepts 452,471,513 patch [n2] piece applied to cover a gap or lack application, appliqué, Band Aid*, mend, reinforcement;… …   New thesaurus

  • patch|y — «PACH ee», adjective, patch|i|er, patch|i|est. 1. abounding in or characterized by patches: »land patchy with rock. 2. occurring in, forming, or resembling patches: »a …   Useful english dictionary

  • Patch — 〈[pæ̣tʃ] m. od. n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 1. 〈EDV〉 (meist kostenlos zur Verfügung gestelltes) Softwareprogramm, das in einem vorhandenen Programm enthaltene Fehler od. Mängel beheben soll; →a. s. Bug, Update 2. 〈Med.〉 zur Transplantation operativ… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Patch — [pạ̈tsch; aus engl. patch = Fleck, Flicken] s; [s], s: Hautlappen zur Deckung von Weichteildefekten …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»