-
61 triscar
v.1 to stamp, to make a noise with the feet.2 to caper, to frisk about, to frolic.Los chicos triscan en la fiesta The kids frisk=frolic at the party.3 among carpenters to set the teeth of a saw, to bend these alternately to the one side or the other.4 to stamp with the feet, to stamp, to stamp one's feet.Ella trisca con furia She stamps her feet angrily.5 to bend the teeth of the saw.Hay que triscar la sierra We need to bend teeth of the saw.* * *1. VT1) (=enredar) to mix, mingle; (=confundir) to mix up2) [+ sierra] to set2. VI1) (=patalear) to stamp (about)2) [corderos etc] to gambol, frisk about; [personas] to romp, play about* * ** * ** * *triscar [A2 ]vi«cabra/cordero» to gambol, frisk, frolic; «persona» to romp, frolic* * *triscar vi[retozar] to gambol, to frisk about -
62 enfado
Del verbo enfadar: ( conjugate enfadar) \ \
enfado es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
enfadó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: enfadar enfado
enfadar ( conjugate enfadar) verbo transitivo (esp Esp) ( enojar) to anger, make … angry; ( en menor grado) to annoy enfadarse verbo pronominal (esp Esp) ( en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq); enfadose con algn to get angry/annoyed with sb
enfado sustantivo masculino (esp Esp) anger; ( menos serio) annoyance
enfadar verbo transitivo to make angry
enfado sustantivo masculino anger: espero que se te haya pasado el enfado, I hope you've got over your anger ' enfado' also found in these entries: Spanish: calificativo - caramba - córcholis - disgusto - fallo - gritar - pique - rabiar - rabiosa - rabioso - rebote - causa - demonio - irritación - jo - ni - patalear - provocar - resoplar - resoplido English: anger - angrily - annoy - incur - it - or - work off - annoyance -
63 protestar
protestar ( conjugate protestar) verbo intransitivo protestar CONTRA algo to protest against o about sth protestar POR or DE algo to complain about sth
protestar verbo intransitivo
1 (manifestar desacuerdo) to protest: vamos a protestar contra la subida de impuestos, we're going to protest against the rise in taxes
2 (quejarse) to complain: siempre está protestando por el frío, he's always complaining about the cold
3 Jur to object
4 Com to protest ' protestar' also found in these entries: Spanish: bien - chistar - levantarse - pitar - rechistar - sentada - alegar - energía - patalear - plantón - quejarse - valer - valor - venga - zapatear English: constrained - fuss - protest - rage - remonstrate - contest - move -
64 empezar a pernear
гл.общ. (comenzar) задрыгать ногами (a patalear, a patear) -
65 дрыгать ногами
-
66 задрыгать ногами
adjgener. empezar (comenzar) a pernear (a patalear, a patear) -
67 махать лапами
vgener. patalear -
68 топнуть
-
69 patear
1. vt= pisotear2. vi= patalear 1)3. v absol разгpateé el ministerio hasta dar con él — я обе́гал всё министе́рство, пока́ не встре́тил его́
-
70 CHACHAPATZA
chachapatza > chachapatz-, redupl. de chapâni.*\CHACHAPATZA v.t. tla-., piétiner dans la boue, éclabousser, tacher qqch.Angl., to make something splash, spatter, get spotted (K).Esp., chapotear por lodazales (M).patalear en el barro, salpicar, manchar algo (S).*\CHACHAPATZA v.réfl. à sens passif, être éclaboussé, tacheté." mochachapatz ", taché de noir.Décrit le tlacoocelôtl ou tlacomiztli. Sah11,3. -
71 дрыгать
несов., твор. п., разг.дры́гать нога́ми — patear vi, patalear vi, pernear vi
дры́гать кры́лышками — aletear vi
-
72 задрыгать
сов. разг.задры́гать нога́ми — empezar (comenzar) a pernear (a patalear, a patear)
-
73 топтаться
несов.patalear viтопта́ться це́лый день — estar de plantón todo el día
* * *piétiner viтопта́ться на ме́сте прям., перен. — piétiner sur place; faire le pied de grue (fam) ( в ожидании)
топта́ться це́лый день — aller vi (ê.) et venir vi (ê.) toute la journée
-
74 driblovat
sport. driblarsport. driblearsport. patalear -
75 kopat
Am chutearMé escarbarahoyarchutarexcavarminarpatalearpernearproyectar -
76 zuřit
Am hornearCo casoleteararrufarsepatalearrabiarsulfurarse -
77 piétiner
-
78 trépigner
Patalear -
79 Walakiña
v.Patalear. -
80 Wist'ukiña
v.Patalear.
См. также в других словарях:
patalear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: patalear pataleando pataleado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pataleo pataleas patalea pataleamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
patalear — verbo intransitivo 1. Mover (una persona) las piernas con rapidez o fuerza o dar golpes en el suelo u otro lugar con los pies: El niño pataleaba al escuchar nuestras voces. 2. Mover (un animal) las patas con rapidez o fuerza o dar golpes con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patalear — 1. intr. Mover las piernas o patas violentamente y con ligereza, para herir con ellas o en fuerza de un accidente o dolor. 2. Dar patadas en el suelo violentamente y con prisa por enfado o pesar … Diccionario de la lengua española
patalear — ► verbo intransitivo 1 Mover una persona las piernas con violencia y agilidad: ■ el bebé pataleaba en su cuna. SINÓNIMO pernear 2 Dar una persona patadas en el suelo en señal de enfado: ■ la niña se tumbó en el suelo y empezó a patalear. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
patalear — rechazar; oponerse; protestar; quejarse; denunciar; reclamar un derecho; cf. el que no llora no mama, alegar, derecho a pataleo, pataleta, pataleo; los pingüinos salieron a patalear y bajaron de inmediato a un Ministro de Educación , tiene que… … Diccionario de chileno actual
patalear — {{#}}{{LM P29367}}{{〓}} {{ConjP29367}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30074}} {{[}}patalear{{]}} ‹pa·ta·le·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover las piernas o las patas de forma rápida y repetida: • La cucaracha estaba boca arriba y pataleaba… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
patalear — pop. Disgustarse, enojarse, irritarse, mostrarse descontento, disconforme// protestar, reclamar, oponerse … Diccionario Lunfardo
patalear — intransitivo cocear, patear. * * * Sinónimos: ■ patear … Diccionario de sinónimos y antónimos
patalear — intr. Mover las piernas y pies con gran ligereza. Dar patadas en el piso por enojo … Diccionario Castellano
pataleo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de patalear: ■ cogió un pataleo porque no le dejaron salir. 2 Ruido hecho con las patas o los pies: ■ tanto pataleo me da dolor de cabeza. FRASEOLOGÍA derecho al pataleo coloquial Actitud de protesta… … Enciclopedia Universal
patear — ► verbo transitivo 1 Golpear una cosa con los pies: ■ estaba tan histérico que se puso a patear la pared. SINÓNIMO patalear 2 Dar el público golpes en el suelo con los pies para mostrar su disconformidad con un espectáculo u otra manifestación… … Enciclopedia Universal