-
1 pastore
pastore s.m. 1. (f. -a) berger. 2. ( fig) ( guida) pasteur: pastore di anime pasteur des âmes. 3. (Rel.prot) pasteur; ( nella chiesa anglicana) révérend. 4. ( Zool) ( cane pastore) berger. -
2 pastore
-
3 alsaziano
alsaziano I. agg. alsacien. II. s.m. 1. (f. -a) ( abitante) Alsacien. 2. ( dialetto) alsacien. 3. ( Zool) ( pastore tedesco) berger alsacien. -
4 dentro
dentro I. avv. 1. dedans, à l'intérieur: portami la borsa, dentro ci sono i soldi apporte-moi le sac, l'argent est à l'intérieur (o l'argent est dedans). 2. (al coperto, in casa) dedans, à l'intérieur: dentro si sta bene, ma fuori fa freddo il fait bon à l'intérieur, mais dehors il fait froid; dedans il fait bon, mais dehors il fait froid. 3. ( nell'intimo) en soi-même, intérieurement: non ho mai capito cosa abbia dentro je n'ai jamais réussi à le cerner; guardare dentro regarder au fond de soi, regarder en soi. II. prep. 1. ( stato) dans: le chiavi sono dentro il cassetto les clés sont dans le tiroir. 2. (stato: in casa, al coperto) dedans, à l'intérieur. 3. ( moto) dans, à l'intérieur: il pastore spinse la mandria dentro il recinto le berger pousse le troupeau dans l'enclos, le berger pousse le troupeau à l'intérieur de l'enclos. 4. (moto: in casa) à l'intérieur: venite dentro casa a riscaldarvi venez à l'intérieur (de la maison) vous réchauffer. III. s.m. dedans, intérieur. -
5 esemplare
I. esemplare I. agg.m./f. 1. ( che costituisce un modello) exemplaire, modèle: vita esemplare vie exemplaire; comportamento esemplare comportement exemplaire; una gestione esemplare une gestion exemplaire; moglie esemplare épouse modèle. 2. ( che costituisce un ammonimento) exemplaire: punizione esemplare punition exemplaire. 3. (tipico, caratteristico) typique, spécifique: caratteri esemplari di una specie caractères spécifiques d'une espèce, caractéristiques d'une espèce. II. s.m. 1. ( modello) exemple, modèle, parangon: un esemplare di virtù un exemple de vertu. 2. ( singola copia di una serie) exemplaire: di questo libro sono rimasti solo due esemplari il ne reste que deux exemplaires de ce livre; un esemplare raro di francobollo dell'Ottocento un exemplaire rare de timbre du XIXe siècle. 3. ( individuo tipico di una specie) spécimen, exemplaire: un bell'esemplare di cane pastore un beau spécimen de chien de berger; ( scherz) certo che Paolo è proprio un bell'esemplare! c'est vrai que Paolo est vraiment un beau spécimen! 4. ( campione) échantillon: un esemplare del nuovo rossetto un échantillon du nouveau rouge à lèvres. II. esemplare v.tr. ( esèmplo) 1. ( Filol) copier, reproduire. 2. ( lett) ( imitare) copier, imiter. -
6 evangelico
evangelico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. évangélique, de l'Évangile: precetti evangelici préceptes de l'Évangile; parabola evangelica parabole évangélique. 2. (Rel.prot) évangélique, protestant: pastore evangelico pasteur évangélique; chiesa evangelica Église évangélique. II. s.m. (f. -a) évangélique m./f. -
7 pastorale
I. pastorale agg.m./f. 1. ( Letter) pastoral: poesia pastorale poésie pastorale. 2. ( Rel) pastoral: teologia pastorale théologie pastorale; consiglio pastorale conseil pastoral; anello pastorale anneau pastoral. 3. ( rar) ( del pastore) du berger. II. pastorale s.f. 1. (Letter,Mus) pastorale. 2. ( Rel) ( lettera pastorale) pastorale. III. pastorale s.m. (Rel.catt) ( bastone del vescovo) crosse f. IV. pastorale s.m. ( Zool) ( osso) paturon, pâturon. -
8 verga
verga s.f. 1. ( bacchetta lunga e sottile) baguette: la verga delle fate la baguette de fée, la baguette magique. 2. al pl. ( per fustigare) verge: fustigare con le verghe fouetter à coups de verges. 3. ( barra di metallo) barre: verghe auree barres d'or; oro in verga or en barre. 4. ( Oref) balancier m. 5. ( ramoscello) rameau m. 6. ( strumento del rabdomante) baguette. 7. ( lett) ( simbolo del potere regale) sceptre m. 8. ( lett) ( bastone del pastore) bâton m. de berger, ( ant) houlette. 9. ( lett) ( pene) verge, pénis m. 10. ( Tess) baguette d'envergure.
См. также в других словарях:
Pastore — (Hirte) ist die italienische Form von Pastor und der Familienname folgender Personen: Affonso Celso Pastore (* 1939), brasilianischer Ökonom Giampiero Pastore (* 1976), italienische Fechter Giulio Pastore (1902 1969), italienischer Politiker… … Deutsch Wikipedia
pastore — /pa store/ s.m. [lat. pastor ōris, der. di pascĕre pascolare ] (f. a ). 1. (mest.) [chi guida al pascolo ovini e caprini] ▶◀ ‖ buttero, mandriano. ⇓ capraio, pecoraio. 2. (fig.) [guida spirituale: p. di anime ] ▶◀ ⇓ parroco, prete, sacerdote,… … Enciclopedia Italiana
Pastore — Le nom désigne en italien un berger. Les régions où il est le plus répandu sont la Campanie, les Pouilles et les provinces du Nord. Le pluriel de filiation Pastori est fréquent en Lombardie. Diminutifs : Pastorello, Pastorelli (également… … Noms de famille
pastore — pa·stó·re s.m. 1a. FO chi custodisce e porta al pascolo il bestiame, spec. ovini e caprini: le pecore seguono il pastore, comprare il latte dai pastori 1b. TS lett. poeta membro dell accademia dell Arcadia 2a. CO fig., capo, guida spirituale;… … Dizionario italiano
pastore — s. m. 1. pecoraio, capraio 2. (fig.) guida, reggitore □ sacerdote, vescovo FRASEOLOGIA il Buon pastore, Cristo □ pastore tedesco, cane lupo □ pastore scozzese, collie … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pastore — {{hw}}{{pastore}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Chi custodisce e pastura le greggi. 2 (fig.) Guida spirituale di popoli, nazioni e sim. | Chi ha cura di anime o giurisdizione spirituale | Nelle comunità riformate, ecclesiastico o laico designato dalla… … Enciclopedia di italiano
pastorė — pãstorius, pãstorė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
pastore — pl.m. pastori sing.f. pastora … Dizionario dei sinonimi e contrari
Vincent Pastore — Infobox actor name = Vincent Pastore caption = Vincent Pastore, June 2006 birthdate = birth date and age|1946|7|14|mf=y birthplace = The Bronx, New York, U.S. yearsactive = (1988 present) website = http://www.vincentpastore.com/Vincent Pastore… … Wikipedia
Nick Pastore — served as chief of the New Haven, Connecticut police department from 1990 through 1997, during which period he gained national attention due to his successfully implemented policy of community policing, a contrast to the quasi militaristic… … Wikipedia
Javier Pastore — Nombre Javier Matías Pastore Apodo El Flaco, Il Fantasista, El lírico … Wikipedia Español