-
1 passing maneuver
s.adelantamiento. -
2 transferencia de propiedad
• passing maneuver• passing of time• transfer of personal property• transfer of real propertyDiccionario Técnico Español-Inglés > transferencia de propiedad
-
3 adelantamiento
m.1 overtaking.2 advancement, furtherance.3 rescheduling to a sooner date.4 lookahead.* * *1 overtaking\hacer un adelantamiento to overtake* * *SM1) (Aut) overtaking, passing ( esp EEUU)2) (=en el tiempo)el adelantamiento de las elecciones no ha sido posible — it has not been possible to bring forward the elections
3) (=progreso) progress* * *masculino passing maneuver (AmE), overtaking manoeuvre (BrE)* * *= overtaking.Ex. But the medians have shrunk the width of the roads, leading to dangerous overtakings.----* carril de adelantamiento = fast track, fast lane.* * *masculino passing maneuver (AmE), overtaking manoeuvre (BrE)* * *= overtaking.Ex: But the medians have shrunk the width of the roads, leading to dangerous overtakings.
* carril de adelantamiento = fast track, fast lane.* * *muchos accidentes son causados por adelantamientos antirreglamentarios many accidents are caused by illegal passing maneuvers o overtaking manoeuvres o by drivers passing o overtaking illegally* * *
adelantamiento sustantivo masculino
passing maneuver (AmE), overtaking manoeuvre (BrE)
adelantamiento m Auto overtaking
hacer un adelantamiento, to overtake
' adelantamiento' also found in these entries:
Spanish:
carril
English:
passing lane
* * *1. [en carretera] overtaking;los adelantamientos en curva están prohibidos overtaking on bends is prohibited;un adelantamiento imprudente a reckless overtaking manoeuvre2. [de fecha] bringing forward;el adelantamiento de la entrada en vigor del euro the bringing forward of the date on which the euro comes into force* * *m AUTO passing maneuver, Brovertaking manoeuvre* * *1) : advancement2) : speeding up -
4 Überholmanöver
n MOT. overtaking manoeuvre (Am. maneuver)* * *Über|hol|ma|nö|vernt (AUT)overtaking or passing manoeuvre (Brit), passing maneuver (US)* * *Über·hol·ma·nö·ver* * *das overtaking (esp. Brit.) or (esp. Amer.) passing manoeuvre* * ** * *das overtaking (esp. Brit.) or (esp. Amer.) passing manoeuvre -
5 wyprzedzanie
-a; nt; MOTpassing, overtaking"zakaz wyprzedzania" — "passing prohibited", "no passing (zone)"
* * *n.mot. passing; Br. overtaking; manewr wyprzedzania passing maneuver.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprzedzanie
-
6 aprobado
• allowed• approved• pass by without stopping• pass down• pass judgment• pass mark• pass muster• passcode• passed ball• passing effect• passing grade• passing maneuver• permeation• permissible according to conscience• permit oneself to• permittee -
7 adelantamiento
adelantamiento sustantivo masculino passing maneuver (AmE), overtaking manoeuvre (BrE)
adelantamiento m Auto overtaking
hacer un adelantamiento, to overtake ' adelantamiento' also found in these entries: Spanish: carril English: passing lane -
8 Überholmanöver
Über·hol·ma·nö·ver ntovertaking manoeuvre, take-over manoeuvre ( Brit), passing maneuver (Am) -
9 adelantamiento antirreglamentario
• illegal overtaking manoeuvre• illegal passing maneuverDiccionario Técnico Español-Inglés > adelantamiento antirreglamentario
-
10 falso adelantamiento
• illegal overtaking manoeuvre• illegal passing maneuver -
11 adelantamiento antirreglamentario
m.illegal passing maneuver, illegal overtaking manoeuvre.Spanish-English dictionary > adelantamiento antirreglamentario
-
12 falso adelantamiento
m.illegal passing maneuver, illegal overtaking manoeuvre. -
13 Überholmanöver
n1. overtaking manoeuvre Br.2. passing maneuver Am. -
14 обход
1) General subject: beat, by-path, bypass, circuition, circumambulation (чего-л.), circumvention (закона), circumvention (закона и т.п.), detour, diversion, encircling manoeuvre, evasion, perambulation (особенно границ), round, shift, tour, visitation, walk, rounds (make his/her rounds e.g. in a hospital) (http://seattlepi.nwsource.com/health/293770_pettherapy27.html)2) Computers: skip, skipping, traversing3) Aviation: go-around4) Medicine: (врачебный) round5) American: cutoff6) Military: encircling maneuver, encircling movement (ной манёвр), enveloping maneuver, envelopment, flank-turning maneuver, flanker, flanking maneuver, flanking movement, outflanking, outflanking maneuver, skirting, turning, turning movement, visiting rounds, wide envelopment7) Engineering: avoidance, by-road, pass-around, pass-by, patrol, patrolling, traversal (графа)8) Chemistry: by-pass10) Mathematics: girdle, going around11) Law: ambages, circumvention (закона, договора, патента)13) Automobile industry: passby14) Diplomatic term: circumvention (соглашения и т.п.), evasion (закона и т.п.)16) Telecommunications: alternate path, alternative trunking, bypassing18) Information technology: alternate route, alternative route, bypass (в алгоритме или программе), circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы), override, traversal (напр. вершин графа), wrap19) Oil: traversal20) Astronautics: roundabout route, walkdown, workaround (отказавшего блока или участка цепи)21) Household appliances: bypath22) Drilling: by-passing24) Makarov: beat (путевого обходчика), berm (у подошвы крепостного вала), circuit, go-by, indirection, passing around, patrol (осмотр), patrolling (осмотр), perambulation (особ. границ), rounding, visiting round (пациентов), walk (графа), ward round (врачом; палат)25) Security: bypass (напр. механизма безопасности), circumvention (системы защиты), side-stepping26) oil&gas: round check, walk-round check (например, осмотр оборудования)27) Caspian: walkover28) Microsoft: crawl -
15 manew|r
Ⅰ m (G manewru) 1. Wojsk. manoeuvre GB, maneuver US- manewr okrążający a pincer movement2. (zwrot pojazdu) manoeuvre GB, maneuver US- wykonać manewr mijania to execute a. perform a passing manoeuvre3. przen. manoeuvre GB, maneuver US- zakulisowe manewry dyplomacji behind-the-scenes diplomatic manoeuvres a. manoeuvering- mieć ograniczone pole manewru to have little room for manoeuvre a. to manoeuvreⅡ manewry plt Wojsk. manoeuvres pl GB, maneuvers pl US, military exercises pl- być na manewrach to be on manoeuvresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manew|r
-
16 procedure
1. n процедура2. n юр. судебное производство3. n тех. операция; процедура; порядок действияdecision procedure — процедура принятия решения; алгоритм
4. n тех. технологический процесс5. n тех. методика, приёмы проведенияСинонимический ряд:1. approach (noun) approach; method; process; strategy2. course (noun) agenda; agendum; attack; conduct; course; line; management; operation; plan; policy; polity; program; tack3. fashion (noun) fashion; style; technique4. maneuver (noun) act; deed; goings-on; maneuver; transaction5. programme (noun) line; policy; programme6. step (noun) manoeuvre; measure; move; proceeding; step; tactic -
17 О-32
В ОБХОД PrepP Invar adv1. \О-32 (чего) идти, двигаться и т. п. (to go, travel somewhere) by an indirect route (that takes longer than the direct route)make a detourgo (take) a (the) roundabout way go (take) the long way (around)(in limited contexts) skirt sth....(Бородавкин) вынужден был отступить от горы с уроном. Пошли в обход, но здесь наткнулись на болото, которого никто не подозревал (Салтыков-Щедрин 1)....(Wartkin) was forced to retreat from the mountain with casualties. They started to make a detour, but now they ran up against a swamp, the existence of which no one had suspected (1a).2. \О-32 кого-чего идти, двигаться и т. п. mil (to go, maneuver) around the flank (of an opposing military unit)outflank(ing)....Мюрат, желая загладить свою ошибку, тотчас же двинул свои войска на центр и в обход обоих флангов, надеясь ещё до вечера и до прибытия императора раздавить ничтожный, стоявший перед ним отряд (Толстой 4). Ми-rat...anxious to make amends for his error, instantly moved his forces to attack the center and outflank both Russian wings, hoping before evening, and before the arrival of the Emperor, to crush the insignificant detachment facing him (4a).3. \О-32 закона, правил и т. п. avoiding the observance of (the law, rules, regulations etc): in contravention of the law (the rules etc)(by) going against (skirting, getting around, sidestepping) the law (the rules etc).4. - кого overlooking s.o.: passing over s.o.Фалина назначили директором в обход Петрова, хотя Петров был гораздо опытнее его. In appointing Falin director, they passed over Petrov, even though Petrov was far more experienced. -
18 в обход
• В ОБХОД[PrepP; Invar; adv]=====1. в обход (чего) идти, двигаться и т.п. (to go, travel somewhere) by an indirect route (that takes longer than the direct route):- [in limited contexts] skirt sth.♦...[Бородавкин] вынужден был отступить от горы с уроном. Пошли в обход, но здесь наткнулись на болото, которого никто не подозревал (Салтыков-Щедрин 1)....[Wartkin] was forced to retreat from the mountain with casualties. They started to make a detour, but now they ran up against a swamp, the existence of which no one had suspected (1a).2. в обход кого-чего идти, двигаться и т.п. mil (to go, maneuver) around the flank (of an opposing military unit):- outflank(ing).♦...Мюрат, желая загладить свою ошибку, тотчас же двинул свои войска на центр и в обход обоих флангов, надеясь еще до вечера и до прибытия императора раздавить ничтожный, стоявший перед ним отряд (Толстой 4). Murat...anxious to make amends for his error, instantly moved his forces to attack the center and outflank both Russian wings, hoping before evening, and before the arrival of the Emperor, to crush the insignificant detachment facing him (4a).3. в обход закона, правил и т.п. avoiding the observance of (the law, rules, regulations etc):- in contravention of the law (the rules etc);- (by) going against (skirting, getting around, sidestepping) the law (the rules etc).- passing over s.o.♦ Фалина назначили директором в обход Петрова, хотя Петров был гораздо опытнее его. In appointing Falin director, they passed over Petrov, even though Petrov was far more experienced.Большой русско-английский фразеологический словарь > в обход
-
19 suerte
f.1 luck (fortuna).estar de suerte to be in luckpor suerte luckilyprobar suerte to try one's luck¡qué suerte! that was lucky!¡qué suerte que traje el paraguas! how lucky that I brought my umbrella!tener (buena) suerte to be luckytener mala suerte to be unluckytener la suerte de espaldas to be having a run of bad luck2 chance.tocar o caer en suerte a alguien to fall to somebody's lotla suerte está echada the die is cast3 fate (destino).tentar a la suerte to tempt fate4 good luck, stroke of luck, piece of luck.5 lot.6 trick, stunt.7 sort.Una extraña suerte de plantas A strange sort of plants.* * *1 (fortuna) luck, fortune2 (azar) chance3 (destino) destiny, fate4 (estado, condición) lot, situation6 (en tauromaquia) manoeuvre (US maneuver) in a bullfight\¡buena suerte! / ¡suerte! good luck!de otra suerte otherwiseestar de suerte / estar de mala suerte to be in luck / be out of luckla suerte está echada the die is castpor suerte fortunatelyprobar suerte to try one's luck¡que tengas suerte! good luck!tener suerte to be luckytener una suerte loca familiar to have the luck of the deviltentar la suerte figurado to tempt fatetraer (buena) suerte / traer mala suerte to be lucky, bring good luck / be unlucky, bring bad luck* * *noun f.1) luck, fortune, chance2) fate, lot3) kind, sort* * *SF1) (=fortuna) luck¡suerte!, ¡buena suerte! — good luck!
•
dar suerte — to bring good luck•
día de suerte — lucky day•
mala suerte — bad luck¡siempre tengo tan mala suerte con los hombres! — I'm always so unlucky with men!, I always have such bad luck with men!
¡qué mala suerte! — how unlucky!, what bad luck!
•
por suerte — luckily, fortunately•
probar suerte — to try one's luck•
tener suerte — to be lucky¡que tengas suerte! — good luck!, the best of luck!
tuvo la suerte de que el autobús saliera con retraso — he was lucky that the bus left late, luckily for him his bus left late
•
tentar a la suerte — to try one's luck•
traer suerte — to be lucky, bring good luckgolpetrae mala suerte — it's bad luck, it's unlucky
2) (=destino) fatequiso la suerte que pasara por allí un médico — as luck o fate would have it a doctor was passing by
•
correr la misma suerte que algn — to suffer the same fate as sb•
mejorar la suerte de algn — to improve sb's lot•
tentar a la suerte — to tempt fate3) (=azar) chancelo echaron a suertes — [con cerillas, papeletas] they drew lots; [con moneda] they tossed (a coin)
caerle o tocarle en suerte a algn —
al equipo español le tocó en suerte enfrentarse a Turquía — as chance had it, the Spanish team were drawn to play against Turkey
¡vaya marido que me ha tocado en suerte! — what a husband I ended up with!
4) (=clase) sort, kindhubo toda suerte de comentarios — there were all sorts o kinds of remarks
5) frm (=modo)•
de esta suerte — in this waylos molinos de agua pueden clasificarse de esta suerte — water wheels can be classified in the following way o in this way
6) (Taur) stage of the bullfightsuerte de banderillas — the second stage of a bullfight, in which the "banderillas" are stuck into the bull's back
suerte de capa — stage of a bullfight where passes are made with the cape
suerte de varas — opening stage of a bullfight where the bull is weakened with the picador's lance
suerte suprema — final stage of a bullfight
* * *1)a) ( azar) chanceme cayó or tocó en suerte — it fell to my lot (frml o hum)
echar algo a suertes — ( con monedas) to toss for something; ( con pajitas) to draw straws for something
la suerte está echada — (fr hecha) the die is cast
b) ( fortuna) luckbuena/mala suerte — good/bad luck
tiene la suerte de vivir en una casa grande — she is lucky o fortunate enough to live in a big house
número/hombre de suerte — lucky number/man
por suerte no estaba sola — luckily o fortunately I wasn't alone
traer or dar mala suerte — to bring bad luck
c) ( destino) fatetentar a la suerte — to tempt fate o providence
2) (tipo, clase) sort, kindvino toda suerte de gente — all sorts o kinds of people came
de (tal) suerte que — (frml) so that
* * *= fate, fortune, lot, luck, sort, good fortune, fluke, stroke of luck.Ex. The future importance of pre-coordinate indexing depends upon the fate of printed indexes.Ex. These institutions have become so intertwined that the fortunes of one are inextricably linked to the fortunes of the other -- for good or for ill.Ex. This article reports on the 9th weekend school organised by the Branch and Mobile Libraries Group of the Library Association the theme of which was 'Improving your lot'.Ex. In such conditions it is a matter of pure luck if the reader hits the bull's eye at the first shot.Ex. Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman.Ex. There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.Ex. This correlation between Blacks and low socio-economic status Whites is neither an artifact of methodology nor a sampling fluke.Ex. And in his still beating heart, he knew that his recovery was a miracle: a gift from God, a stroke of luck.----* acabarse la (buena) suerte = run out of + luck, luck + run out.* amuleto de la suerte = good luck charm.* buena suerte = good luck!, good luck.* ¡buena suerte! = break a leg!.* dejar Algo a la suerte = leave + Nombre + to chance.* dejar a + Posesivo + suerte = strand.* desear a Algo o Alguien toda la suerte del mundo = wish + Nombre + every success.* desear mucha suerte a Alguien = wish + Nombre + the (very) best of luck.* desear suerte = cross + Posesivo + fingers.* desear suerte a Alguien = wish + Nombre + luck.* de suerte = by a fluke, by a stroke of (good) luck, by chance, by luck.* echar a suerte = draw + lots.* echar suertes = draw + lots.* encontrar suerte = be in for a good thing, come in for + a good thing, be into a good thing.* estar de suerte = be in luck.* galleta de la suerte = fortune cookie.* golpe de mala suerte = stroke of misfortune.* golpe de suerte = stroke of luck.* la suerte + cambiar = the tide + turn.* la suerte estaba echada = the die was cast, the die had been cast.* mala suerte = misfortune, mischance, bad luck, tough luck, losing streak.* mejorar la suerte = improve + the lot.* mejorar + Posesivo + suerte = improve + Posesivo + lot.* mucha suerte = best of luck.* nadie esta contento con su suerte = the grass is (always) greener on the other side (of the fence).* no estar de suerte = be out of luck.* no tener suerte = be out of luck.* pero no hubo suerte = but no dice.* pero sin suerte = but no dice.* persona que le desea suerte a otra = well-wisher.* por la mala suerte = by ill luck, by bad luck, by ill fate.* por mala suerte = by ill luck, by bad luck, by a stroke of bad luck, by ill fate.* por si + tener + suerte = on spec.* por suerte = luckily, fortunately, happily.* por suerte o por desgracia = for better or (for) worse, by luck or misfortune.* probar suerte = have + a go, give + it a shot, give + Nombre + a try, have + a stab at, take + a stab at, make + a stab at, take + Posesivo + chances, try + Posesivo + luck, give + it a whirl, give + it a try, take + the dip, take + a long shot.* quedarse sin suerte = run out of + luck, luck + run out.* ¡Qué suerte! = What luck!.* racha de buena suerte = winning streak.* racha de mala suerte = losing streak.* sin suerte = but no dice.* ¡suerte! = break a leg!.* suerte del principiante, la = beginner's luck.* la suerte está echada = the die is cast.* tener suerte = be lucky, count + Posesivo + blessings, get + lucky, strike + gold, hit + the jackpot, strike + lucky, be in for a good thing, come in for + a good thing, be into a good thing, be in luck.* tentar la suerte = dance with + the devil, take + Posesivo + chances.* terminarse la (buena) suerte = run out of + luck, luck + run out.* * *1)a) ( azar) chanceme cayó or tocó en suerte — it fell to my lot (frml o hum)
echar algo a suertes — ( con monedas) to toss for something; ( con pajitas) to draw straws for something
la suerte está echada — (fr hecha) the die is cast
b) ( fortuna) luckbuena/mala suerte — good/bad luck
tiene la suerte de vivir en una casa grande — she is lucky o fortunate enough to live in a big house
número/hombre de suerte — lucky number/man
por suerte no estaba sola — luckily o fortunately I wasn't alone
traer or dar mala suerte — to bring bad luck
c) ( destino) fatetentar a la suerte — to tempt fate o providence
2) (tipo, clase) sort, kindvino toda suerte de gente — all sorts o kinds of people came
de (tal) suerte que — (frml) so that
* * *= fate, fortune, lot, luck, sort, good fortune, fluke, stroke of luck.Ex: The future importance of pre-coordinate indexing depends upon the fate of printed indexes.
Ex: These institutions have become so intertwined that the fortunes of one are inextricably linked to the fortunes of the other -- for good or for ill.Ex: This article reports on the 9th weekend school organised by the Branch and Mobile Libraries Group of the Library Association the theme of which was 'Improving your lot'.Ex: In such conditions it is a matter of pure luck if the reader hits the bull's eye at the first shot.Ex: Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman.Ex: There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.Ex: This correlation between Blacks and low socio-economic status Whites is neither an artifact of methodology nor a sampling fluke.Ex: And in his still beating heart, he knew that his recovery was a miracle: a gift from God, a stroke of luck.* acabarse la (buena) suerte = run out of + luck, luck + run out.* amuleto de la suerte = good luck charm.* buena suerte = good luck!, good luck.* ¡buena suerte! = break a leg!.* dejar Algo a la suerte = leave + Nombre + to chance.* dejar a + Posesivo + suerte = strand.* desear a Algo o Alguien toda la suerte del mundo = wish + Nombre + every success.* desear mucha suerte a Alguien = wish + Nombre + the (very) best of luck.* desear suerte = cross + Posesivo + fingers.* desear suerte a Alguien = wish + Nombre + luck.* de suerte = by a fluke, by a stroke of (good) luck, by chance, by luck.* echar a suerte = draw + lots.* echar suertes = draw + lots.* encontrar suerte = be in for a good thing, come in for + a good thing, be into a good thing.* estar de suerte = be in luck.* galleta de la suerte = fortune cookie.* golpe de mala suerte = stroke of misfortune.* golpe de suerte = stroke of luck.* la suerte + cambiar = the tide + turn.* la suerte estaba echada = the die was cast, the die had been cast.* mala suerte = misfortune, mischance, bad luck, tough luck, losing streak.* mejorar la suerte = improve + the lot.* mejorar + Posesivo + suerte = improve + Posesivo + lot.* mucha suerte = best of luck.* nadie esta contento con su suerte = the grass is (always) greener on the other side (of the fence).* no estar de suerte = be out of luck.* no tener suerte = be out of luck.* pero no hubo suerte = but no dice.* pero sin suerte = but no dice.* persona que le desea suerte a otra = well-wisher.* por la mala suerte = by ill luck, by bad luck, by ill fate.* por mala suerte = by ill luck, by bad luck, by a stroke of bad luck, by ill fate.* por si + tener + suerte = on spec.* por suerte = luckily, fortunately, happily.* por suerte o por desgracia = for better or (for) worse, by luck or misfortune.* probar suerte = have + a go, give + it a shot, give + Nombre + a try, have + a stab at, take + a stab at, make + a stab at, take + Posesivo + chances, try + Posesivo + luck, give + it a whirl, give + it a try, take + the dip, take + a long shot.* quedarse sin suerte = run out of + luck, luck + run out.* ¡Qué suerte! = What luck!.* racha de buena suerte = winning streak.* racha de mala suerte = losing streak.* sin suerte = but no dice.* ¡suerte! = break a leg!.* suerte del principiante, la = beginner's luck.* la suerte está echada = the die is cast.* tener suerte = be lucky, count + Posesivo + blessings, get + lucky, strike + gold, hit + the jackpot, strike + lucky, be in for a good thing, come in for + a good thing, be into a good thing, be in luck.* tentar la suerte = dance with + the devil, take + Posesivo + chances.* terminarse la (buena) suerte = run out of + luck, luck + run out.* * *A1 (azar) chancelo deja todo en manos de la suerte he leaves everything to chanceechar algo a suertes or ( AmL) a la suerte (con una moneda) to toss for sth; (con pajitas) to draw straws for sthechar a suertes or ( AmL) echar a la suerte to toss a coinla suerte está echada ( fr hecha); the die is cast2 (fortuna) luckbuena/mala suerte good/bad luckha sido una suerte que vinieras it was lucky you came¡qué suerte tienes! you're so lucky!tiene la suerte de vivir en una casa grande she is lucky o fortunate enough to live in a big houseestamos de suerte we're in lucknúmero/hombre de suerte lucky number/mantienes una suerte loca you're incredibly luckydeséame (buena) suerte wish me luckpor suerte no estaba sola luckily o fortunately I wasn't alonecon suerte termino hoy with a bit of luck I'll finish todaybuena suerte, que te salga todo bien good luck, I hope it all works out well for youprobar suerte to try one's lucksuerte, valor y al toro the very best of luck to youtraer or dar mala suerte to bring bad lucktrae mala suerte pasar por debajo de una escalera it's bad luck to walk under ladders3 (destino) fateno desafíes a la suerte don't tempt fate o providencequiso la suerte que nos volviéramos a encontrar en París as fate would have it we met up again in ParisB (tipo, clase) sort, kindvino toda suerte de gente all sorts o kinds of people camede (tal) suerte que ( frml); so thatCompuestos:second phase of a bullfight during which the banderillas are stuck in the bull's neck● suerte de varas or picasfirst phase of a bullfight during which the picador weakens the bull with his lance* * *
suerte sustantivo femenino
◊ buena/mala suerte good/bad luck;
ha sido una suerte que vinieras it was lucky you came;
¡qué mala suerte! how unlucky!;
¡qué suerte tienes! you're so lucky!;
no tengo suerte I'm not a lucky person;
hombre de suerte lucky man;
por suerte no estaba sola luckily o fortunately I wasn't alone;
¡(que tengas) buena suerte! good luck!;
probar suerte to try one's luck;
traer or dar mala suerte to bring bad luck
( con pajitas) to draw straws for sth
suerte sustantivo femenino
1 (fortuna) luck: es un hombre de suerte, he's a lucky man
tuviste mala suerte, you were unlucky
por suerte, fortunately o luckily
2 (casualidad, azar) chance: depende de la suerte, it depends on chance
3 (sino, destino) fate, destiny: nadie sabe cuál será su suerte, nobody knows what's going to come of her
4 frml (tipo, género, clase, especie) sort, type: es una suerte de, it's a kind of
5 Taur (lance de la lidia) el torero inició la suerte de matar, the bull-fighter got ready to kill the bull
♦ Locuciones: la suerte está echada, the die is cast
echar a suertes, to draw lots
probar suerte, to try one's luck
tentar (a) la suerte, to tempt fate
' suerte' also found in these entries:
Spanish:
abandonar
- afortunada
- afortunado
- azar
- batatazo
- camelarse
- cara
- desafortunada
- desafortunado
- desear
- desgracia
- desgraciada
- desgraciado
- felizmente
- fortuna
- golpe
- increíble
- informal
- negra
- negro
- pata
- perseguir
- qué
- salar
- salada
- salado
- sombra
- traer
- ventura
- augurio
- buenaventura
- dicha
- leche
- loco
- malo
- perro
- racha
- todo
English:
bad
- be
- beginner
- break
- bugger
- chance
- devil
- die
- fortunate
- fortune
- fortune cookie
- happily
- hard luck
- hopefully
- horseshoe
- least
- lot
- luck
- luckily
- lucky
- mercy
- number
- push
- run
- science
- sheer
- sink
- some
- somebody
- stack
- streak
- stroke
- tempt
- tough
- try
- unfortunate
- unlucky
- wish
- best
- fate
- finger
- grass
- hard
- hold
- jinx
- jolly
- manner
- sorry
- strand
- that
* * *suerte nf1. [azar] chance;la suerte está echada the die is cast2. [fortuna] luck;te deseo buena suerte I wish you good luck;es una suerte que estés aquí it's lucky you're here;estar de suerte to be in luck;¡qué suerte! that was lucky!;¡qué suerte tuviste! you were so lucky!;¡qué suerte que traje el paraguas! how lucky that I brought my umbrella!;por suerte luckily;probar suerte to try one's luck;tener (buena) suerte to be lucky;tiene la suerte de vivir cerca de la playa he's lucky enough to live near the beach;tener mala suerte to be unlucky;tuve muy mala suerte con las preguntas que me tocaron I was very unlucky with the questions that came up;tener la suerte de espaldas to be having a run of bad luck;tentar a la suerte to tempt fate;la suerte del principiante beginner's luck3. [destino] fate;abandonaron el barco a su suerte they abandoned the boat to its fateconocí a toda suerte de personas I met all sorts of people;ser una suerte de… to be a kind o sort of…5. [manera] manner, fashion;de suerte que in such a way that6. Taurom = any of the three stages (“tercios”) of a bullfight* * *f1 luck;¡suerte! good luck!;buena suerte good luck;mala suerte bad luck;tener la suerte de cara be lucky;tener una suerte loca be o get incredibly lucky;probar suerte try one’s luck;por suerte luckily2 ( azar):caer otocar a alguien en suerte fall to s.o.;echar a suertes toss for, draw lots for;la suerte está echada the die is cast3 ( destino):dejar a alguien a su suerte leave s.o. to their fate4:toda suerte de all kinds of;de suerte que so that* * *suerte nf1) fortuna: luck, fortunetener suerte: to be luckypor suerte: luckily2) destino: fate, destiny, lot3) clase, género: sort, kindtoda suerte de cosas: all kinds of things* * *suerte n1. (fortuna) luck¡suerte para tu examen! good luck with your exam!¡qué suerte! how lucky!2. (destino) destiny / fatedar suerte / traer suerte to bring (good) luck -
20 proceeding
1. n поведение; поступок2. n работа, деятельностьdaily proceedings — текущие дела, повседневная работа
3. n юр. судебное разбирательство, судебное дело; судопроизводство; судебная процедураrendition proceeding — вынесение судебного решения, вердикта
prior proceeding — производство по делу, имевшее место ранее
streamlined proceeding — упрощённая, ускоренная процедура
4. n l5. n труды, записки; протоколы6. n судебные протоколы, судебное делоСинонимический ряд:1. procedure (noun) action; course; deed; doings; maneuver; manoeuvre; measure; move; operation; procedure; process; step; transaction2. advancing (verb) advancing; come along; get along; getting along; getting on; marching; moving; progressing3. going (verb) faring; going; hying or hieing; journeying; passing; push on; pushing on; repairing; traveling or travelling; travelling; wending4. springing (verb) arising; coming; coming from; deriving; deriving from; emanating; flowing; heading; issuing; originating; rising; springing; stemming
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maneuver — A planned movement or procedure. [Fr. manoeuvre, fr. L. manu operari, to work by hand] Adson m. SYN: Adson test. Barlow m. test for hip instability, with dislocation occurring with flexion … Medical dictionary
Jack Baruth — Infobox Cyclist ridername = Jack Baruth image caption = Testing the Spyker C8 Spyder fullname = John C Baruth II nickname = Squid dateofbirth = birth date and age |1971|11|08 height = 6 2 weight = 230lb country = USA currentteam = Retired… … Wikipedia
Gravity turn — A gravity turn or zero lift turn is a maneuver (see trajectory optimization) used in launching a spacecraft into, or descending from, an orbit around a celestial body such as a planet or a moon. This launch trajectory offers two main advantages… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
New Horizons — For other uses, see New Horizons (disambiguation). New Horizons Operator NASA Major contractors Applied Physics Laboratory (APL) Southwest Research Institute (SwRI) … Wikipedia
Beer die — is a drinking game. Standard rules call for four players, a die, table, four cups, and beer. Unlike most beer based games, drinking and scoring are unrelated.OriginsThere is no consensus on where the sport originated as numerous colleges and… … Wikipedia
ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… … Universalium
Apollo 8 — Infobox Space mission mission name = Apollo 8 insignia = Apollo 8 patch.png command module = CM 103 mass 28,817 kg service module = SM 103 lunar module = Lunar Test Article (LTA B) mass 9,026 kg booster = Saturn V SA 503 crew size = 3 launch pad … Wikipedia
Association football tactics and skills — There are various individual skills and team tactics needed to play effective Association football. Football is in theory a very simple game, as illustrated by Kevin Keegan s famous assertion that his tactics for winning a match were to score… … Wikipedia
Muslim conquest of Syria — Part of the Muslim conquests and Byzantine Arab Wars … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium