Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mala

  • 1 mala

    mala

    Vocabulari Català-Castellà > mala

  • 2 mala

    mala

    Dizionario Aragonés - Castellán > mala

  • 3 mala

    mala s.f. (fam.) (malavita) underworld, world of organized crime: appartenere alla mala, to belong to the world of crime (o to be a crook o to lead a life of crime).
    * * *
    ['mala]
    sostantivo femminile colloq. (accorc. malavita) underworld, gangland
    * * *
    mala
    /'mala/
    sostantivo f.
    colloq. (accorc. malavita) underworld, gangland.

    Dizionario Italiano-Inglese > mala

  • 4 mala

    māla, ae, f. (aus *mand-slā, Kauwerkzeug, zu 2. mando), I) Kinnbacke, Kinnlade, gew. im Plur., superius os malarum, Cels.: alqm malis mandare, Acc. tr. u. Lucr.: ambesas malis absumere mensas, Verg. – der Tiere, leonis horribilis mala (Rachen), Hor. carm. 2, 19, 24: malas (boum) diducere, Colum.: increpuit malis, v. Hunde, Verg. – II) übtr., Backe, Wange, alterius malae obversio, Hieron. in Isai. 18, 66. v. 5: feri malam, ut ille, rursum, gib ihm wieder eine Backpfeife, Plaut. Cas. 407: quin pugnus in mala haereat, Ter. adelph. 171 L. – gew. im Plur., malae decentes (blühende), Hor.: impubes, Verg.: tenerae, Ov.: malae rubent, Cels.: mihi crepabunt manus, malae tibi, Plaut.: primā tectus lanugine malas, Ov.

    lateinisch-deutsches > mala

  • 5 mala

    māla, ae, f. (généralement au plur.) [st2]1 [-] mâchoire (supérieure). [st2]2 [-] Plaut. joue.    - [pour maxla, de maxilla]    - malis increpare, Virg. En. 12.755: faire claquer ses mâchoires.    - feri malam, Plaut. Cas. 2.6.55: donne-lui une gifle.
    * * *
    māla, ae, f. (généralement au plur.) [st2]1 [-] mâchoire (supérieure). [st2]2 [-] Plaut. joue.    - [pour maxla, de maxilla]    - malis increpare, Virg. En. 12.755: faire claquer ses mâchoires.    - feri malam, Plaut. Cas. 2.6.55: donne-lui une gifle.
    * * *
        Mala, malae, f. g. Plin. La joue. C'est aussi la maschoire.
    \
        Dissutae malae. Persius. Maschoires fort ouvertes, comme quand on baaille.
    \
        Flauescere malae dicuntur. Ouid. Quand la barbe commence à venir.

    Dictionarium latinogallicum > mala

  • 6 mala

    māla, ae, f. (aus *mand-slā, Kauwerkzeug, zu 2. mando), I) Kinnbacke, Kinnlade, gew. im Plur., superius os malarum, Cels.: alqm malis mandare, Acc. tr. u. Lucr.: ambesas malis absumere mensas, Verg. – der Tiere, leonis horribilis mala (Rachen), Hor. carm. 2, 19, 24: malas (boum) diducere, Colum.: increpuit malis, v. Hunde, Verg. – II) übtr., Backe, Wange, alterius malae obversio, Hieron. in Isai. 18, 66. v. 5: feri malam, ut ille, rursum, gib ihm wieder eine Backpfeife, Plaut. Cas. 407: quin pugnus in mala haereat, Ter. adelph. 171 L. – gew. im Plur., malae decentes (blühende), Hor.: impubes, Verg.: tenerae, Ov.: malae rubent, Cels.: mihi crepabunt manus, malae tibi, Plaut.: primā tectus lanugine malas, Ov.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mala

  • 7 mala

    māla, ae, f. [mando, like scala, from scando], the cheek-bone, jaw; in the stricter anatomical sense, the upper bones of the face, between the eyes, nose, and mouth, in which the teeth are fixed (usually in plur.):

    maxilla est mobile os. Malae cum toto osse, quod superiores dentes excipit, immobiles sunt,

    Cels. 8, 1:

    dentium pars maxillae, pars superiori ossi malarum haeret,

    id. ib.: ut meos malis miser manderem natos, Poët. ap. Cic. de Or. 3, 58, 215; Lucr. 2, 638:

    ambesas subigat malis absumere mensas,

    Verg. A. 3, 257.—Of the dog, Verg. A. 12, 755;

    of the horse,

    id. G. 3, 268;

    of the wolf,

    id. A. 11, 681;

    of the lion: horribilique malā,

    Hor. C. 2, 19, 23.—
    II.
    Transf., the corresponding external part of the face, a cheek (mostly in plur.):

    infra oculos malae homini tantum, quas prisci genas vocabant Pudoris haec sedes: ibi maxime ostenditur rubor,

    Plin. 11, 37, 58, § 157:

    pugno malam si tibi percussero mox,

    Plaut. As. 2, 2, 104; id. Mil. 2, 5, 35:

    feri malam illi rursum,

    slap his cheek again, id. Cas. 2, 6, 55:

    (juventas) molli vestit lanugine malas,

    Lucr. 5, 889; Ov. M. 12, 391; Verg. A. 10, 324:

    impubes,

    id. ib. 9, 751:

    tenerae,

    Ov. M. 13, 753:

    Quod Aulo Agerio a Numerio Negidio pugno mala percussa est, Vet. Form. in Mos. et Rom. Leg. Coll. 2, 7, 4: paucae sine vulnere malae,

    Juv. 15, 54.

    Lewis & Short latin dictionary > mala

  • 8 mala

    mala mala, ae f челюсть; щека

    Латинско-русский словарь > mala

  • 9 mala

    mala mala, orum n беды, несчастья

    Латинско-русский словарь > mala

  • 10 māla

        māla ae, f    [2 MAC-], the cheek-bone, jaw: meos malis mandere natos, C. poët.: malis absumere mensas, V.: (Canis) Increpuit malis, V.: leonis horribilis, H.— A cheek: quin pugnus in malā haereat, T.—Usu. plur: decentes, H.: impubis, V.: sine volnere, Iu.
    * * *
    cheeks, jaws

    Latin-English dictionary > māla

  • 11 mala

    mala
    mala ['ma:la]
      sostantivo Feminin
    slang, gergo Unterwelt Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mala

  • 12 mala

    mala f gerg v. malavita

    Большой итальяно-русский словарь > mala

  • 13 mala

    mala f gerg v. malavita

    Большой итальяно-русский словарь > mala

  • 14 mala

    māla, ae f. преим. в pl. [из maxilla ]
    1) челюсть (malis mandĕre и mandare Poëta ap. C, Lcr или absumere V)
    malis ridēre aliēnis H — смеяться (как бы) чужими челюстями, т. е. скаля зубы или деланным смехом
    malae decentes H — цветущие (румяные, полные) щёки

    Латинско-русский словарь > mala

  • 15 mala

    молоть, размалывать, бурчать, ворчать

    Svensk-ryskt lexikon > mala

  • 16 måla

    verb
    красить, писать красками, рисовать

    Svensk-ryskt lexikon > måla

  • 17 mala

    'mala Maurerkelle f

    Türkçe-Almanca sözlük > mala

  • 18 mala sf

    ['mala]
    (gergo) underworld

    Dizionario Italiano-Inglese > mala sf

  • 19 mala

    mala s.f. ( colloq) 1. ( vita moralmente deprecabile) vie malhonnête. 2. ( ambiente) milieu m., pègre.

    Dizionario Italiano-Francese > mala

  • 20 mala

    mala s
    ( duvarcı aracı) Maurerkelle f; ( harç için) Mörtelkelle f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > mala

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mala — may refer to: Geography Kingdom of Cheras, South India Mala, Kerala, a village in southern India Malå Municipality, in northern Sweden Mala, Nepal, a village and Village Development Committee Mała, Poland, a village Mala, Homalin, a village in… …   Wikipedia

  • Malå IF — Full name Malå Idrottsförening Founded 1936 Ground Tjamstavallen Malå Sweden …   Wikipedia

  • Mālā — Mâlâ Pour les articles homonymes, voir Mala. Mâlâ bouddhiste Le Mâlâ (Japa Mala ou Mâlâ, signifiant guirlande ) est un chapelet …   Wikipédia en Français

  • Malå — Malå …   Wikipedia

  • Mala — puede referirse a: El femenino de malo Mala, localidad perteneciente al municipio de Haría en la isla de Lanzarote (España); Mala, centro poblado del Perú; el Distrito de Mala, en la Provincia de Cañete (Perú); el río Mala, que nace en la… …   Wikipedia Español

  • Malå — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • mala — MALÁ, malale, s.f. Unealtă a zidarului alcătuită dintr o placă de lemn cu mâner, cu care se întinde şi se nivelează stratul de tencuială. – Din tc. mala. Trimis de claudia, 26.09.2003. Sursa: DEX 98  MALÁ s. v. drişcă, făţuitoare, mistrie.… …   Dicționar Român

  • mała — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dziecko płci żeńskiej; dziewczynka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poszła z małą na huśtawki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mala — s. f. 1. Caixa, geralmente revestida de couro, lona, etc., usada normalmente para transporte de roupa e outros objetos, em viagem. 2. Bolsa de mão, geralmente usada por senhoras para transportar documentos e pequenos objetos de uso cotidiano. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Mała —   Village   …   Wikipedia

  • Mala — (Sanskrit, f., माला, mālā) ist die Bezeichnung für eine im Hinduismus und Buddhismus gebräuchliche Gebetskette. Sie kann unterschiedliche Größen und Längen haben und besteht in der Regel aus 108 einzelnen Perlen, manchmal plus einer zusätzlichen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»