-
1 прогуливаться
passear vi -
2 кататься верхом
-
3 покататься
passear vi; dar um passeio -
4 прокататься
passear vi ( de veículo) -
5 нагуляться
совfartar-se de passear, passear a vontade; ( развлечься) divertir-se a vontade -
6 брести
нсвcaminhar vi, passear vi, andar a furta passo -
7 выйти
сов -
8 выпроводить
сов рзгfazer sair, pôr para fora; mandar passear fam -
9 гулять
нсвpassear vi; рзг ( быть свободным от работы) folgar vi; рзг ( кутить) pandegar vi; farrear vi bras; ( распутничать) levar uma vida desregrada; debochar vi -
10 догуляться
-
11 загуляться
( о долгой прогулке) andar a passear (muito tempo) -
12 катать
нсвrolar vt, fazer rolar; ( возить ради прогулки) passear vt, levar a passeio; рзг ( разъезжать) см кататься; тех ( производить прокат) laminar vt; ( войлок) feltrar vt -
13 кататься
-
14 поводить
сов нсвfazer andar (passear) um tempo; ( провести по чему-л) passar vt -
15 покатать
совfazer rolar (girar); ( повозить немного) levar a passeio, passear vt -
16 прогуливать
нсв( водить шагом) levar a passeio, passear vt -
17 прогулять
совandar passeando, passear vi; рзг ( пропустить) perder vt (passeando), não voltar a tempo (do passeio); ( не явиться) faltar vi (sem motivo justificado); рзг ( истратить на развлечения) gastar vt (em diversões); рзг (пропьянствовать и т. п.) andar em pândegas (em farras) -
18 пройтись
совdar uns passos; passear vi; ( прогуляться) dar uma volta; ( скользнуть) passar vt (de leve a mão, etc) -
19 прохаживаться
нсвpassear vi -
20 расхаживать
нсвpassear vi, deambular vi, perambular vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
passear — v. intr. 1. Caminhar passo a passo; andar vagarosamente a pé, a cavalo ou em carruagem (para fazer exercício ou para distração). 2. Divagar. 3. Jornadear por divertimento. 4. [Figurado] Correr, deslizar. 5. Estar ocioso. • v. tr. 6. Levar a… … Dicionário da Língua Portuguesa
ambulatório — adj. 1. Destinado a mover se. 2. Variável, inconstante. 3. Que não tem sede fixa. 4. Diz se das patas dos insetos ou dos crustáceos que não servem senão para andar, em oposição às patas que também são mandíbulas. • s. m. 5. Galeria coberta em que … Dicionário da Língua Portuguesa
passeio — s. m. 1. O ato de passear, de percorrer ou fazer percorrer uma certa extensão de caminho por distração ou para fazer exercício. 2. O sítio ou lugar onde se passeia. 3. Caminho percorrido por quem passeia. 4. Distância curta. 5. Pequena jornada. 6 … Dicionário da Língua Portuguesa
Camisa de Vênus — (the old fashioned Portuguese term for condom ) was a Brazilian rock group from Bahia whose peak of popularity was in the mid 1980s. Former lead singer, Marcelo Nova would be the producer and partner of Raul Seixas in his last years. The band has … Wikipedia
ferver — de ele ferve de irritação; ferver de impaciência. ferver em ferver em ódio; ferver em pouca água. ferver por ele ferve por ir passear … Dicionario dos verbos portugueses
aldear — v. tr. 1. Estabelecer em aldeias. 2. Formar aldeamento. • v. intr. 3. [Portugal: Minho] Passear para matar o tempo … Dicionário da Língua Portuguesa
ambular — adj. 2 g. 1. De bojo amplo e gargalo estreito. • v. intr. 2. Passear … Dicionário da Língua Portuguesa
andar — v. intr. 1. Mover se, mudando de lugar. 2. Dar passos (ex.: o menino ainda não anda). = CAMINHAR 3. Estar em atividade ou funcionamento (ex.: o relógio precisa de corda para andar). = FUNCIONAR, TRABALHAR 4. Divagar, percorrer (ex.: vou andar um… … Dicionário da Língua Portuguesa
arruar — v. tr. 1. Dividir, dispor em ruas. 2. Distribuir pelas ruas. 3. Alinhar (passeios e ruas). • v. intr. 4. Passear ostentosamente pelas ruas. 5. Vadiar. 6. Mugir (o boi ou o touro esmadrigado). 7. Grunhir (o javali perseguido pelos cachorros). • v … Dicionário da Língua Portuguesa
barquear — v. intr. Dirigir o barco ou passear nele … Dicionário da Língua Portuguesa
burlequear — v. intr. Vadiar, passear à toa … Dicionário da Língua Portuguesa
