-
1 счиститься
sair vi -
2 выбиться из колеи
sair dos eixos, sair do normal -
3 вылететь пробкой
-
4 не удаться
sair mal, fracassar vi, abortar vi -
5 недопечься
-
6 отстираться
sair vi, desaparecer vi (uma nódoa, sujeira, etc) -
7 понестись
sair em disparada, disparar vi; (о звуках, запахах) propagar-se -
8 сбиться с такта
-
9 соскоблиться
sair vi (a força de raspar) -
10 уйти ни с чем
-
11 вылезть
совarrastar-se; sair agarrando-se; (о волосах, о шерсти) cair vi; прст ( выходить из транспорта) descer vi, apear-se; ( выйти) sair vi, aparecer vi; рзг ( избежать) escapar vi -
12 вылететь
совlevantar vôo, sair voando; partir de avião; sair precipitadamente (voando); рзг ( выпасть) cair vi; прн рзг ( быть изгнанным) ser expulso; ser posto no olho da rua fam••- вылететь из памяти -
13 даться
сов рзг -
14 остаться в накладе
рзг sair prejudicado, sair perdendo -
15 получиться
( в результате) sair vi (bem), dar resultado, resultar vi; ( случиться) sair vi, acontecer vi, suceder vi -
16 свихнуться
рзг( сойти с ума) perder o juízo; sair dos eixos fam; прн ( сбиться с правильного пути) desencaminhar-se, transviar-se, sair do bom caminho -
17 сняться
сов( отделиться) desprender-se, sair vi; (об одежде, обуви) sair vi; (об обуви, перчатках) descalçar-se; фото fotografar-se, (mandar) tirar uma fotografia; ( в кино) tomar parte num filme; ( тронуться с места) partir vi; ( о самолете) levantar vôo -
18 сойти
сов( спуститься) descer vi; (с лошади, с подножки) apear-se; (отойти в сторону, соскочить) sair vi, desviar-se; прн (опуститься, наступить) baixar vi, cair vi; ( исчезнуть) desaparecer vi; ( выйти) descer vi, desembarcar vi; (о коже, краске и т. п.) sair vi; (за кого-л, за что-л) passar por; рзг ( оказаться приемлемым) passar vi••- сойти в могилу
- сойти на нет
- это сошло ему
- это сошло ему с рук -
19 быть в накладе
рзг ficar prejudicado, sair perdendo -
20 выбежать
См. также в других словарях:
sair — por saiu por Vilar Formoso. sair a ele sai ao pai. sair com saiu com o filho. sair se com saiu se com uma boa anedota. sair de saiu de casa. sair para saiu para a fábrica … Dicionario dos verbos portugueses
sair — |a í| v. tr. e intr. 1. Ir ou passar para fora. ≠ ENTRAR 2. Passar a raia, os limites. ≠ ENTRAR 3. Tirar se de onde estava. = AFASTAR SE, RETIRAR SE 4. Pôr se a caminho a partir de um local (ex.: já saí de casa; quero apanhá la antes de ela sair) … Dicionário da Língua Portuguesa
şair — şair, şaíri, s.m. (înv.) poet. Trimis de blaurb, 01.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
sair — I. ˈsār Scotland variant of sore II. Scotland variant of serve * * * sair /sār/ Scots form of ↑sore1, ↑savour, ↑ … Useful english dictionary
sair — Cleveland Dialect List sore: a sair loss , a sair ho t (hurt); sorely, exceedingly: ah s been sair favoured wi my health … English dialects glossary
sair — cor·sair; sair·ly; sair; … English syllables
şairə — is. <ər.> Qadın şair. Cəfərin bibisi şairə idi. M. A.. Səsimizi eşitdi; Tez gəldi şairə də; Görəndə səni birdən; Yerində dondu qaldı. R. R … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sair — sif. <ər.> Başqa, qeyri, digər. Sair məsələlər. – Şabanın getməyini eşidib sair bikar tamaşaçılar da kənardan yığılmışdılar. Ə. H.. // İs. mənasında, cəm şəklində: sairləri – başqaları, o biriləri, digərləri. Sairləri də sənin kimi hərəkət… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sairə — is. Bir neçə şey sayıldıqdan sonra, onların sayını yenə də davam etdirmək mümkün olduğunu bildirir (bu mənada adətən «və» bağlayıcısı ilə işlənir). Kitab, kağız və sairə. – <Pərşan:> Qadın içəri girəndə kişi ayağa durmalıdır, yer… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sair — sf., Ar. sāˀir Başka, öteki, diğer Onun sair işlerini bir dereceye kadar engelledi ise de ne zararı var! M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
şair — is., Ar. şāˁir 1) Şiir söyleyen veya yazan kimse Fikri hür, vicdanı hür, irfanı hür bir şairim. T. Fikret 2) sf., mec. Hayal gücü geniş olan, duyarlı, duygulu (kimse) Şair ruhlu bir adam. Birleşik Sözler saz şairi … Çağatay Osmanlı Sözlük