-
1 катиться
-
2 вкатываться
rolar vi ( para dentro) рзг (въехать, вбежать) -
3 докатываться
rolar até a (até); ( донестись) vir vi, ouvir-se; рзг ( опуститься) baixar vi (a), chegar vi (a), vir parar -
4 откатиться
-
5 поваляться
-
6 подкатиться
rolar vi; рзг (об экипаже и т. п.) chegar, aproximar-se ( um veículo) -
7 покатиться
rolar vi, rodar vi; (двинуться, поехать) pôr-se a rodar; (политься - о слезах, поте) correr vi•• -
8 скатиться
rolar vi; descer vi; ( соскользнуть) escorregar vi; прн descambar vi; ( впасть во что-л) cair em -
9 катить
нсв( двигать) rolar vt, fazer rolar; ( толкать) empurrar vt; ( тянуть) puxar vt; без доп рзг ( быстро ехать) rolar vi, rodar vi -
10 закатить
сов(мяч и т. п.) rolar vt, fazer rolar; без доп прст ( уехать куда-л) partir vi, viajar vi -
11 катать
нсвrolar vt, fazer rolar; ( возить ради прогулки) passear vt, levar a passeio; рзг ( разъезжать) см кататься; тех ( производить прокат) laminar vt; ( войлок) feltrar vt -
12 накатить
совfazer rolar (rodar) para cima; ( о волне) rolar vi, quebrar-se (de encontro a praia); рзг ( приехать) chegar vi ( em quantidade); прст ( о чувстве) tomar conta de -
13 раскатить
сов(разогнать, придать скорость) impelir fazendo rodar (rolar); ( в разные стороны) espalhar fazendo rolar -
14 валять
-
15 валяться
нсв( кататься по земле) rolar vi, revolver-se; рзг ( лежать) preguiçar vi; ficar deitado; рзг ( о вещах) andar atirado (largado)•• -
16 вкатывать
нсвfazer rolar (para dentro, para cima); прст ( въехать) rodar vi, entrar vi; ( пощечину) dar ( uma bofetada) -
17 докатывать
нсвrolar ate a jatéi; рзг ( быстро доехать) rodar até a (até), ir até a (até) ( de veiculo) -
18 закатиться
сов -
19 кататься
-
20 накатиться
(о волнах и т. п.) rolar vi, invadir vt; bater de encontro a praia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rolar — v. intr. 1. Fazer o seu som característico (a rola, o pombo, etc.). = ARROLAR, ARRULHAR • v. tr. e intr. 2. Exprimir ou exprimir se com meiguice. ‣ Etimologia: rola + ar rolar v. tr. 1. Fazer girar. = RODAR 2. Fazer avançar uma coisa, obrigando … Dicionário da Língua Portuguesa
rolar — verbo intransitivo 1. Área: marina Dar (una embarcación) vueltas en círculo. 2. Área: meteorología Ir variando (el viento) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rolar — (Del lat. *rotulāre). 1. intr. Mar. Dar vueltas en círculo. 2. Mar. Dicho del viento: Ir variando de dirección. 3. Cád. rodar (ǁ dar vueltas alrededor de un eje) … Diccionario de la lengua española
rolar — ► verbo intransitivo 1 NÁUTICA Dar una embarcación vueltas en círculos. 2 NÁUTICA Cambiar el viento de dirección. * * * rolar (del sup. lat. «rotulāre») 1 (Cád.) intr. *Rodar o *girar. 2 Mar. *Girar, especialmente el *viento. * * * rolar. (Del… … Enciclopedia Universal
rolar — pop. Andar en compañía de alguien y ser su amigo (AD.), acompañar// caminar, vagar, circular// entenderse// funcionar, desempeñarse bien en una tarea … Diccionario Lunfardo
rolar — v intr (Se conjuga como amar) (Popular) Estar algo o alguien en circulación, rodando o participando activamente en diversas actividades: Me exigía que le diera pesos fuertes de aquellos de cuño zacatecano, que como sabes ya no rolan , Anduvimos… … Español en México
Metropolitana FM — Metropolitana File:MetropolitanaFm Sao Paulo 98.5.jpg Broadcast area Sao Paulo/Praia Brava/Itaperuna Branding Metropolitana... Yes! Slogan Novidade, e Metropolitana! Frequency 98.5 MHz (Sao Paulo), 102.1 MHz (Praia Brava), 93 … Wikipedia
rouler — (rou lé) v. a. 1° Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle même. Rouler des pierres du haut d une montagne. Rouler une boule. • N examinons donc plus la justice des causes, Et cédons au torrent qui roule toutes choses, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boloirar — v. tr. 1. [Portugal: Beira] Rolar uma bola. • v. intr. 2. Rolar como bola. • Sinônimo geral: BOLOURAR … Dicionário da Língua Portuguesa
envolver — |ê| v. tr. 1. Meter dentro de envoltório; enrolar; enfaixar. 2. Incluir; meter (entre outros, ou como partícipe em alguma coisa). 3. Comprometer. 4. Implicar. 5. Cercar, rodear; apertar em cerco. 6. Confundir. 7. Abranger. 8. Misturar. • v. pron … Dicionário da Língua Portuguesa
espojar — |ò| v. tr. 1. Fazer cair e rolar no chão. • v. pron. 2. Deitar se e rolar se no chão. = REBOLAR SE 3. Espolinhar se. 4. espojar se pela poesia: fazer versos malfeitos, ou maus versos … Dicionário da Língua Portuguesa