-
1 parva
f1) см. parvedad 2)2) хлеб на току5) Ам. скирда; стог ( необмолоченного хлеба)6) Мекс. стайка ребятишек•• -
2 parva
f1) см. parvedad 2)2) хлеб на току3) множество, груда, куча4) завтрак ( во время работы)5) Ам. скирда; стог ( необмолоченного хлеба)6) Мекс. стайка ребятишек••salirse de la parva разг. — отклоняться ( от темы)
-
3 parva
-
4 salirse de la parva
гл.общ. сбиваться с пути, уклонятьсяИспанско-русский универсальный словарь > salirse de la parva
-
5 viento
m1) ветерviento en popa мор. — попутный ветерviento blanco Ам. — ураганный ветер со снегом ( с Кордильер)viento terral мор. — береговой ветер, ветер с сушиviento de agua Дом. Р., Кол., П.-Р. — ветер, предвещающий дождьcorrer viento — сильно дуть ( о ветре)saltar el viento мор. — перемениться ( о направлении ветра)2) воздух, атмосфера3) след, запах (преследуемого зверя, дичи)4) нюх, чутьё ( животного)5) побуждение, импульс6) тщеславие, гордыня7) трос (для привязывания палатки и т.п.)8) разг. газы ( кишечника)9) Пан., П.-Р. ревматические боли11) зазор ( между снарядом и стволом)14) тех. дутьё•- viento colado - correr malos vientos - picar el viento: pica el viento - tomar el viento••a (los) cuatro vientos loc. adv. — на весь мир, всем (разглашать, рекламировать и т.п.)como el viento loc. adv. — как ветер, быстроcontra viento y marea loc. adv. — наперекор всем стихиямcon viento fresco (с гл. irse, marcharse, despedir, enviar, etc.) — на все четыре стороны, куда угодноbeber los vientos por alguna cosa разг. — страстно желать (добиваться) (чего-либо, чьего-либо расположения)dejar atrás los vientos — мчаться быстрее ветраirse con el viento que corre — держать нос по ветруllevarse el viento ≈≈ было да сплылоmoverse a todos vientos — быть непостоянным; легко менять мнениеpapar viento разг. — считать ворон; ротозейничать -
6 viento
m1) ветерviento en popa мор. — попутный ветер
viento terral мор. — береговой ветер, ветер с суши
viento de agua Дом. Р., Кол., П.-Р. — ветер, предвещающий дождь
golpe (ráfaga, racha) de viento — порыв ветра, шквал
saltar el viento мор. — перемениться ( о направлении ветра)
2) воздух, атмосфера3) след, запах (преследуемого зверя, дичи)4) нюх, чутьё ( животного)5) побуждение, импульс6) тщеславие, гордыня7) трос (для привязывания палатки и т.п.)8) разг. газы ( кишечника)9) Пан., П.-Р. ревматические боли10) арго стукач, доносчик11) зазор ( между снарядом и стволом)12) мор. курс, румб14) тех. дутьё•- correr malos vientos
- picar el viento: pica el viento
- tomar el viento••a (los) cuatro vientos loc. adv. — на весь мир, всем (разглашать, рекламировать и т.п.)
como el viento loc. adv. — как ветер, быстро
contra viento y marea loc. adv. — наперекор всем стихиям
con viento fresco (с гл. irse, marcharse, despedir, enviar, etc.) — на все четыре стороны, куда угодно
viento en popa loc. adv. — удачно, успешно ( о делах)
beber los vientos por alguna cosa разг. — страстно желать (добиваться) (чего-либо, чьего-либо расположения)
dar a uno el viento de una cosa — предполагать ( что-либо), догадываться ( о чём-либо)
llevarse el viento ≈≈ было да сплыло
moverse a todos vientos — быть непостоянным; легко менять мнение
papar viento разг. — считать ворон; ротозейничать
tener el viento a favor — иметь успех ( в чём-либо); принимать удачный оборот ( о делах)
quien siembra vientos, recoge tempestades погов. — кто посеет ветер, пожнёт бурю
См. также в других словарях:
Parva — may refer to:* Parva, a Latin word meaning little . [It is commonly known to have been used in ancient times to designate towns in England, and other English areas, and is even today apparent in some names of towns of England. (ex: Snoring Magna… … Wikipedia
Parva — Saltar a navegación, búsqueda Parva romana en forma de almiar Se denomina parva a la manera histórica de almacenar la paja y otros vegetales, a fin de disponer de ellos en el tiempo para la alimentación de animales. Se trata de obtener cierta… … Wikipedia Español
Parva — Parva … Wikipédia en Français
Parva — bezeichnet eine ehemalige englische Rockband, heute Kaiser Chiefs eine Gemeinde in Rumänien, siehe Parva (Bistrița Năsăud) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
parva — ×parvà (vok. dial. farw) sf. (4) FrnW žr. parbas: Visokių parvų̃ yr dangaus juosta Prk. Naują parvą laukas gavo BsO298. Medžių lapai neteko savo vasarinės parvos Tlž … Dictionary of the Lithuanian Language
pârvă — pârvă, pârve, s.f. (înv.) femeie depravată. Trimis de blaurb, 11.09.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
parva — s. f. 1. Pequena refeição que se toma de manhã em jejum. 2. Pequena quantia. 3. [Portugal: Beira] Eirada de cereais no ato da debulha. • adj. f. 4. Flexão feminina de parvo. ‣ Etimologia: feminino de parvo … Dicionário da Língua Portuguesa
parva — sustantivo femenino 1. Mies extendida en la era para trillarla o para separar el grano de la paja … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parva — f. ☛ V. parvo … Diccionario de la lengua española
PARVA — Parvin, alpha Rendering based on PDB 2K2R … Wikipedia
parva — I (Del lat. refectio parva, comida pequeña.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Parvedad, pequeña porción de alimento. 2 COCINA Desayuno para la gente trabajadora. II (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Mies tendida en la er … Enciclopedia Universal