Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

particulière

  • 1 Ausrüstung

    1. электрооборудование
    2. технологическая оснастка
    3. оборудование

     

    оборудование
    Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    оборудование
    -
    [IEV number 151-11-25 ]

    оборудование
    Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
    [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

    EN

    equipment
    single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
    NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
    [IEV number 151-11-25 ]

    equipment
    material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
    [IEC 60204-1-2006]

    FR

    équipement, m
    matériel, m
    appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
    NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
    [IEV number 151-11-25]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    технологическая оснастка
    оснастки
    Средства технологического оснащения, дополняющие технологическое оборудование для выполнения определенной части технологического процесса.
    Примечание
    Примерами технологической оснастки являются режущий инструмент, штампы, приспособления, калибры, пресс-формы, модели, литейные формы, стержневые ящики и т.д.
    [ГОСТ 3.1109-82]

    технологическая оснастка
    Крышки, пробки тары, снабженные специальными приспособлениями и устройствами для проведения испытаний.
    [ ГОСТ Р 51827-2001]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    электрооборудование
    Совокупность электротехнических изделий и (или) электротехнических устройств, предназначенных для выполнения заданной работы. Электрооборудование в зависимости от объекта установки имеет соответствующее наименование, например, электрооборудование автомобиля и др.
    [Макаров Е.Ф. Справочник по электрическим сетям 0,4-35 кВ и 110-1150 кВ]

    электрооборудование
    Совокупность электротехнических устройств, объединенных общими признаками.
    Примечание.
    Признаками объединения в зависимости от задачи могут быть: назначение, например, технологическое; условия применения, например, тропическое; принадлежность к объекту, например, станку, цеху.
    [ ГОСТ 18311-80]

    электрооборудование
    Любое оборудование, предназначенное для производства, преобразования, передачи, аккумулирования, распределения или потребления электрической энергии, например машины, трансформаторы, аппараты, измерительные приборы, устройства защиты, кабельная продукция, бытовые электроприборы
    (МЭС 826-07-01).
    [ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]

    электрическое оборудование
    Оборудование, используемое для производства, преобразования, передачи, распределения или потребления электрической энергии.
    Примечание - Примерами электрического оборудования могут быть электрические машины, трансформаторы, коммутационная аппаратура и аппаратура управления, измерительные приборы, защитные устройства, электропроводки, электроприемники
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    электрооборудование
    Оборудование, предназначенное для производства, передачи и изменения характеристик электрической энергии, а также для её преобразования в другой вид энергии.
    К электрооборудованию нормативные и правовые документы относят электродвигатели, трансформаторы, коммутационную аппаратуру, аппаратуру управления, защитные устройства, измерительные приборы, кабельные изделия, бытовые электрические приборы и другие электротехнические изделия. Электрооборудование используют для производства электрической энергии, изменения её характеристик (напряжения, частоты, вида электрического тока и др.), передачи, распределения электроэнергии и, в конечном итоге, – для её преобразования в другой вид энергии. Электрооборудование, применяемое в электроустановках зданий, обычно предназначено для преобразования электрической энергии в механическую, тепловую и световую энергию, то есть оно представляет собой электроприёмники.
    [ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%DD/view/96/]

    N

    equipment
    single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
    NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
    [IEV number 151-11-25]

    electric equipment
    item used for such purposes as generation, conversion, transmission, distribution or utilization of electric energy, such as electric machines, transformers, switchgear and controlgear, measuring instruments, protective devices, wiring systems, current-using equipment
    [IEV number 826-16-01]

    FR

    équipement, m
    matériel, m
    appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
    NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
    [IEV number 151-11-25]

    matériel électrique, m
    matériel utilisé pour la production, la transformation, le transport, la distribution ou l'utilisation de l'énergie électrique, tel que machine, transformateur, appareillage, appareil de mesure, dispositif de protection, canalisation électrique, matériels d'utilisation
    [IEV number 151-11-25]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausrüstung

  • 2 Betriebsmittel

    1. электрооборудование
    2. оборудование

     

    оборудование
    Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    оборудование
    -
    [IEV number 151-11-25 ]

    оборудование
    Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
    [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

    EN

    equipment
    single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
    NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
    [IEV number 151-11-25 ]

    equipment
    material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
    [IEC 60204-1-2006]

    FR

    équipement, m
    matériel, m
    appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
    NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
    [IEV number 151-11-25]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    электрооборудование
    Совокупность электротехнических изделий и (или) электротехнических устройств, предназначенных для выполнения заданной работы. Электрооборудование в зависимости от объекта установки имеет соответствующее наименование, например, электрооборудование автомобиля и др.
    [Макаров Е.Ф. Справочник по электрическим сетям 0,4-35 кВ и 110-1150 кВ]

    электрооборудование
    Совокупность электротехнических устройств, объединенных общими признаками.
    Примечание.
    Признаками объединения в зависимости от задачи могут быть: назначение, например, технологическое; условия применения, например, тропическое; принадлежность к объекту, например, станку, цеху.
    [ ГОСТ 18311-80]

    электрооборудование
    Любое оборудование, предназначенное для производства, преобразования, передачи, аккумулирования, распределения или потребления электрической энергии, например машины, трансформаторы, аппараты, измерительные приборы, устройства защиты, кабельная продукция, бытовые электроприборы
    (МЭС 826-07-01).
    [ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]

    электрическое оборудование
    Оборудование, используемое для производства, преобразования, передачи, распределения или потребления электрической энергии.
    Примечание - Примерами электрического оборудования могут быть электрические машины, трансформаторы, коммутационная аппаратура и аппаратура управления, измерительные приборы, защитные устройства, электропроводки, электроприемники
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    электрооборудование
    Оборудование, предназначенное для производства, передачи и изменения характеристик электрической энергии, а также для её преобразования в другой вид энергии.
    К электрооборудованию нормативные и правовые документы относят электродвигатели, трансформаторы, коммутационную аппаратуру, аппаратуру управления, защитные устройства, измерительные приборы, кабельные изделия, бытовые электрические приборы и другие электротехнические изделия. Электрооборудование используют для производства электрической энергии, изменения её характеристик (напряжения, частоты, вида электрического тока и др.), передачи, распределения электроэнергии и, в конечном итоге, – для её преобразования в другой вид энергии. Электрооборудование, применяемое в электроустановках зданий, обычно предназначено для преобразования электрической энергии в механическую, тепловую и световую энергию, то есть оно представляет собой электроприёмники.
    [ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%DD/view/96/]

    N

    equipment
    single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
    NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
    [IEV number 151-11-25]

    electric equipment
    item used for such purposes as generation, conversion, transmission, distribution or utilization of electric energy, such as electric machines, transformers, switchgear and controlgear, measuring instruments, protective devices, wiring systems, current-using equipment
    [IEV number 826-16-01]

    FR

    équipement, m
    matériel, m
    appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
    NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
    [IEV number 151-11-25]

    matériel électrique, m
    matériel utilisé pour la production, la transformation, le transport, la distribution ou l'utilisation de l'énergie électrique, tel que machine, transformateur, appareillage, appareil de mesure, dispositif de protection, canalisation électrique, matériels d'utilisation
    [IEV number 151-11-25]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebsmittel

  • 3 Besondere

    bə'zɔndərə(r, s)
    adj
    1) particulier/particulière
    2) ( speziell) spécial(e)
    3) ( bestimmt) déterminé(e)
    Besondere(s)}
    1 (Eigenschaft) Beispiel: das Besondere an diesem Gerät ce que cet appareil a de particulier
    2 (Person) Beispiel: jemand/nichts Besonderes quelqu'un de spécial/d'ordinaire
    3 (Sache) Beispiel: etwas/nichts Besonderes quelque chose/rien de spécial
    Wendungen: im Besonderen en particulier

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Besondere

  • 4 Einzelfrage

    Einzelfrage
    30b718e5Ei/30b718e5nzelfrage
    meist Plural, question Feminin particulière

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Einzelfrage

  • 5 Personenwagen

    pɛr'soːnənvaːgən
    m
    voiture particulière f, voiture de tourisme f
    Personenwagen
    Persb8b49fd9o/b8b49fd9nenwagen
    siehe link=Personenkraftwagen Personenkraftwagen{

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Personenwagen

  • 6 Pkw

    Pkw
    Pkw ['pe:ka:ve:, pe:ka:'ve:] <-s, -s>
    Abkürzung von Personenkraftwagen voiture Feminin [particulière]

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Pkw

  • 7 Bocksbeutel

    , - (m.)
    bouteille (f.) cantil, bouteille de forme particulière, autorisée en U.E. pour certains vins (en RFA pour des vins de Franconie)

    Glossar Deutsch-Französisch Wein > Bocksbeutel

  • 8 Sonderbedingung

    , en (f.)
    condition (f.) particulière

    Glossar Deutsch-Französisch Wein > Sonderbedingung

  • 9 Weinstrafgericht

    , e (n.)
    cour (f.) pénale du vin, tribunal à compétence particulière dans les affaires viti-vinicoles, en Rhénanie-Palatinat

    Glossar Deutsch-Französisch Wein > Weinstrafgericht

  • 10 Einzelwissenschaft (die)

    science particulière

    Lexique philosophique allemand-français > Einzelwissenschaft (die)

  • 11 Sonderwissenschaft (die)

    science particulière

    Lexique philosophique allemand-français > Sonderwissenschaft (die)

  • 12 Spezialwissenschaft (die)

    science particulière, science spéciale

    Lexique philosophique allemand-français > Spezialwissenschaft (die)

  • 13 Kabinett

    Kabinett
    〈o.; Kabinetts, Kabinette〉
    3 kabinet 〈 meubelstuk〉 ⇒ kast

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kabinett

  • 14 Nichtregierungsorganisation

    Nichtregierungsorganisation
    〈v.〉

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Nichtregierungsorganisation

  • 15 Privataudienz

    Privataudienz
    〈v.〉

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Privataudienz

  • 16 Privatbank

    Privatbank
    〈v.〉

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Privatbank

  • 17 Privatklinik

    Privatklinik
    〈v.〉

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Privatklinik

  • 18 Privatsammlung

    Privatsammlung
    〈v.〉

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Privatsammlung

  • 19 Privatschule

    Privatschule
    〈v.〉

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Privatschule

  • 20 Privatstation

    Privatstation
    〈v.〉

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Privatstation

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • particulière — ● particulier, particulière adjectif (bas latin particularis) Qui appartient, est affecté en propre à quelqu un, à quelque chose : Utiliser sa voiture particulière. Secrétaire particulier. Qui concerne spécialement quelqu un : Il défend des… …   Encyclopédie Universelle

  • Particulière — Particulier (métaphysique) En métaphysique, un particulier s oppose à un universel (métaphysique). Voir aussi Universel (métaphysique) Monde (univers) Ce document provient de « Particulier (m%C3%A9taphysique) ». Catégorie : Métaphysique …   Wikipédia en Français

  • Une journee particuliere — Une journée particulière Une journée particulière Titre original Una Giornata particolare Réalisation Ettore Scola Acteurs principaux Sophia Loren (Antonietta) Marcello Mastroianni (Gabriel) Scénario Ettore Scola Ruggero Maccari Maurizio Costanzo …   Wikipédia en Français

  • Une journée particulière — Données clés Titre original Una Giornata particolare Réalisation Ettore Scola Scénario Ettore Scola Ruggero Maccari Maurizio Costanzo Acteurs principaux Sophia Loren Marcello Mastroianni …   Wikipédia en Français

  • Galaxie Particulière — Arp 147 est une des galaxies particulière les plus connues. . Une galaxie particulière est une galaxie qui ne rentre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.… …   Wikipédia en Français

  • Galaxie particuliere — Galaxie particulière Arp 147 est une des galaxies particulière les plus connues. . Une galaxie particulière est une galaxie qui ne rentre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve… …   Wikipédia en Français

  • Une partie particulière — (A Game of Pool) est le cent unième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 5 février 1989 aux États Unis. Sommaire 1 Synopsis 2 L autre fin 3 …   Wikipédia en Français

  • Expédition Particulière — Débarquement d une armée auxiliaire française à Newport (Rhode Island), le 11 juillet 1780, sous le commandement du comte de Rochambeau Expédition Particulière a été le nom de code donné par le gouvernement français au plan de d …   Wikipédia en Français

  • Galaxie particulière — Arp 147 est une des galaxies particulière les plus connues. . Une galaxie particulière est une galaxie qui ne rentre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.… …   Wikipédia en Français

  • Mémoire pour servir à la connaissance particulière de chacun des habitants de l'île de Bourbon — Mémoire pour servir à la connoissance particulière de chacun des habitans de l Isle de Bourbon La Mémoire pour servir à la connoissance particulière de chacun des habitans de l Isle de Bourbon est un mémoire écrit au début du XVIIIe siècle… …   Wikipédia en Français

  • Mémoire pour servir à la connoissance particulière de chacun des habitans de l'isle de Bourbon — La Mémoire pour servir à la connoissance particulière de chacun des habitans de l Isle de Bourbon est un mémoire écrit au début du XVIIIe siècle par Antoine Desforges Boucher, qui fut le gouverneur de Bourbon. Il propose une description de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»