-
121 la
la I art determ f (с предл образует формы: alla, dalla, della, nella, sulla; перед сущ ж р, начинающегося с гласного звука, принимает форму l': la tavola, l'erba) la II 1. pron pers 1) вин пад её; эту te la dò — даю её тебе vederla — видеть её 2) им пад она eccola — вот она la va male fam — дело плохо 2. particella pleon: non bisogna prendersela con lui — не надо на него обижаться la III m mus ля dare il la а) дать ноту ля ( камертоном) б) задавать тон dare il la alla conversazione — задать тон беседе -
122 negativo
negativo 1. agg 1) отрицательный risposta negativa — отрицательный ответ particella negativa gram — отрицательная частица quantità negativa mat — отрицательная величина esito negativo — неблагоприятный исход voto negativo — голосование против 2) cft: l'immagine negativa — негатив 2. m cft негатив -
123 prepositivo
prepoś itivo 1. agg gram 1) препозитивный particella prepositiva — препозитивная частица 2) предложный locuzione prepositiva — предложный оборот 2. m предложный падеж -
124 privativo
-
125 pronominale
-
126 se
se I 1. cong 1) condizionale если, если бы se mai v. semmai se pure v. seppure se poi — если же se poi non ti piace, fa' come vuoi — если же тебе не нравится, делай как хочешь 2) dubitativa ли non so se verrà — не знаю, придёт ли он vedi se è possibile farlo — посмотри, возможно ли это сделать 3) в косвенном вопросе ли, бы dimmi se non vorresti andare a Roma? — скажи мне, не хотел бы ты поехать в Рим? 2. m но tutto bene, ma c'è un se … — всё хорошо, но есть одно «но» …¤ se no v. sennò se non che v. sennonché se non altro — по крайней мере; хотя бы se bene v. sebbene come se — как если бы, как будто бы se Dio vuole — дай Богse II particella pronominale v. si; форма se употр тж перед местоименными и наречными частицами: se ne pente — он в этом раскаивается -
127 separativo
separativo agg non com разделительный particella separativa gram — разделительная частица congiunzione separativa — разделительный союз -
128 sì
sì 1. particella olofrastica да È vero? — Sì. — Это правда? — Да sì davvero! — конечно, да! ma sì! — ну да!, конечно! dire di sì а) сказать да б) scherz клевать носом fare cenno di sì — сделать утвердительный знак accennare di sì — утвердительно кивать, кивать в знак согласия pare di sì — кажется, да Sì? — Да?, Алло?, Вас слушают!, Говорите! e sì che … — а ведь … s'è slogato la gamba: e sì che glielo avevo detto di stare attento! — он вывихнул себе ногу, а ведь я предупреждал его, чтобы был внимательней 2. ḿ: il sì — слово «да» un sì pericoloso — рискованное «да» stare tra il sì e il no — колебаться rispondere tra il sì e il no — не сказать ни «да» ни «нет» 3. avv ant o poet (= così) так, таким образом; такой era sì contento — он был так доволен una donna sì giovane — такая молодая женщина facemmo sì da contentarlo — мы сделали так, чтобы он был доволен bisogna far sì che nessuno lo sappia — надо сделать так, чтоб никто этого не знал sì che, sì come, sì fatto v. sicché, siccome siffatto
См. также в других словарях:
particella — /parti tʃɛl:a/ s.f. [dim. di parte, lat. particella, dim. di particŭla ]. 1. [piccola parte, quantità minima di qualche cosa: ridurre un solido in p. quasi impalpabili ] ▶◀ frammento, (non com.) minuzzolo, (ant., non com.) particola, pezzetto,… … Enciclopedia Italiana
particella — (izg. partičȅla) ž DEFINICIJA glazb. skica za partituru na kojoj su označene pojedine sekcije instrumenata ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
particella — par·ti·cèl·la s.f. 1. CO parte, frazione molto piccola 2. TS ling. parola invariabile, spec. monosillabica e atona, con funzione accessoria o di collegamento all interno della frase 3. TS fis. → particella elementare 4. TS dir. → particella… … Dizionario italiano
particella — {{hw}}{{particella}}{{/hw}}s. f. 1 (ling.) Morfema grammaticale non autonomo che si unisce a morfemi lessicali: particelle avverbiali (ci, vi); particelle pronominali (mi, ti, ecc.). 2 (fis.) Particella elementare, costituente della materia privo … Enciclopedia di italiano
particella — (частица | particule | Partikel | particle | particella) Слово небольшого размера типа служебных слов (см.), употребляемое либо для изменения смысла основных слов (ci в celui ci), либо для выражения отношений, устанавливаемых между ними: et, ne,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Particella — Par|ti|cell [... tʃɛl], das; s, e, Par|ti|cel|la [... tʃɛla], die; , ...lle [ital. particella = Teilchen, Vkl. von: parte, 2↑Parte] (Musik): Entwurf zu einer Partitur … Universal-Lexikon
Particella — Par|ti|cel|la 〈[ tʃɛ̣la] f.; Gen.: , Pl.: cel|le; Musik〉 = Particell … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
particella — pl.f. particelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
particella — s. f. 1. dim. di parte 2. (est.) corpuscolo, granello, grano (fig.), molecola, parcella (dir.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quasi-particella — qua·si par·ti·cèl·la s.f. TS fis. entità che, sotto l azione di un campo, si propaga come una particella libera, ma con massa diversa da questa {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di quasi e particella … Dizionario italiano
quasi-particella — pl.f. quasi particelle … Dizionario dei sinonimi e contrari