-
61 een partij die de regeringsverantwoordelijkheid niet schuwt
een partij die de regeringsverantwoordelijkheid niet schuwtDeens-Russisch woordenboek > een partij die de regeringsverantwoordelijkheid niet schuwt
-
62 een radicale partij
een radicale partij -
63 er bestonden grote tegenstellingen binnen de partij
er bestonden grote tegenstellingen binnen de partijDeens-Russisch woordenboek > er bestonden grote tegenstellingen binnen de partij
-
64 ermee
1 avec♦voorbeelden:hij pakte zijn hoed en liep ermee weg • il a pris son chapeau et il est parti¶ wat wilt u ermee? • que voulez-vous en faire?het kan ermee door • ça peut passer -
65 gaan
4 [begrepen zijn in] entrer (dans)5 [+ over][tot onderwerp hebben] traiter (de)♦voorbeelden:laten we naar de kamer hiernaast gaan • passons à côtégaan liggen • se coucherhet gaat regenen • il va pleuvoirgaan slapen • aller dormirgaan staan • se mettre deboutgaan zitten • s'asseoirertussenuit gaan • changer d'airervantussen gaan • filer〈 figuurlijk〉 er gaat niets boven … • rien ne vaut …deze weg gaat door het bos • ce chemin traverse le boisin de oppositie gaan • passer à l'oppositionin de handel gaan • se lancer dans le commercein de politiek gaan • se lancer dans la politiquedeze weg gaat naar de stad • cette route conduit à la villezijn blik over iets laten gaan • laisser courir son regard sur qc.zijn gedachten over iets laten gaan • réfléchir sur qc.hoe laat gaat de trein? • à quelle heure le train part-il?zullen we gaan? • on y va?daar gaat ie dan • c'est parti, mon kikizij gaan uit elkaar • ils vont se séparerdat boek ging voor ƒ 20,- • ce livre partit pour 20 florinser gaan zes glazen uit een fles • une bouteille contient six verreswaar gaat dat boek over? • de quoi parle ce livre?of dat zal gaan weet ik niet • je ne sais pas si ce sera possiblelijdt hij veel pijn? dat gaat • souffre-t-il beaucoup? ça vaeraan gaan • y passerde zaken gaan goed • les affaires marchent biendat gaat zomaar niet • cela ne se passe pas comme çahet werk gaat slecht • le travail avance maldat gaat vanzelf • cela va tout seulin het zwart gekleed gaan • être en noirmet iemand gaan • être le petit ami, la petite amie de qn.daar gaat het om • tout est làzij gaat over de typekamer • elle est la responsable des dactyloshij gaat voor rijk door • il passe pour richezich te buiten gaan aan • s'adonner àom kort te gaan • brefdaar ga je! • à la tienne!→ link=bel belII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 [gesteld zijn; geschieden] aller3 [+ om][als doel hebben] s'agir♦voorbeelden:hoe gaat het (met u)? • comment ça va?het gaat nogal • ça va comme ci comme çahet gaat slecht met de zaken • les affaires vont malzo gaat het nu altijd • c'est toujours la même chosehet gaat • ça va -
66 groen
1 vert♦voorbeelden:hij werd groen en geel van nijd • il a verdi de jalousiezich groen en geel ergeren • enragerhet wordt hem groen en geel voor de ogen • la tête lui tournede bomen worden groen • les arbres verdissenthet signaal sprong op groen • le feu passa au verthet groen • le verthet openbaar groen • les espaces verts -
67 handschoen
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iemand de handschoen toewerpen • jeter le gant à qn.〈 figuurlijk〉 iemand met zijden handschoenen aanpakken • mettre des gants avec qn. -
68 heen
1 [weg] parti2 [op de heenweg] à l'aller♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 ver heen zijn • être à un stade avancé (de démence, d'alcoolisme, etc.)heen en weer lopen • aller et venir2 heen neem ik de tram, terug loop ik • je prendrai le tram à l'aller, et je rentrerai à piedergens heen gaan • aller quelque parthier wordt langs elkaar heen gepraat • c'est un dialogue de sourds〈 figuurlijk〉 waar wil je heen? • où veux-tu en venir?〈 figuurlijk〉 waar moet het heen? • comment cela finira-t-il?dwars door alles heen • à travers toutover de berg heen • par-delà la montagne -
69 heethoofd
♦voorbeelden: -
70 het lokaal van een partij
het lokaal van een partij -
71 het voor iemand opnemen
het voor iemand opnemenprendre parti pour qn. -
72 hij is er met de kas vandoor gegaan
hij is er met de kas vandoor gegaanDeens-Russisch woordenboek > hij is er met de kas vandoor gegaan
-
73 hij is er met de vrouw van een ander vandoor
hij is er met de vrouw van een ander vandoorDeens-Russisch woordenboek > hij is er met de vrouw van een ander vandoor
-
74 hij is met de boot weg
hij is met de boot weg -
75 hij is voor een paar dagen naar zijn ouders
hij is voor een paar dagen naar zijn oudersDeens-Russisch woordenboek > hij is voor een paar dagen naar zijn ouders
-
76 hij is zonder meer vertrokken
hij is zonder meer vertrokken -
77 hij kan ook zó doordraven
quand il est parti, il n'y a plus moyen de l'arrêter -
78 hij pakte zijn hoed en liep ermee weg
hij pakte zijn hoed en liep ermee wegDeens-Russisch woordenboek > hij pakte zijn hoed en liep ermee weg
-
79 hij was mooi op weg om alcoholicus te worden
hij was mooi op weg om alcoholicus te wordenDeens-Russisch woordenboek > hij was mooi op weg om alcoholicus te worden
-
80 hij wist niet beter of ik was vertrokken
hij wist niet beter of ik was vertrokkenDeens-Russisch woordenboek > hij wist niet beter of ik was vertrokken
См. также в других словарях:
parti — parti, ie 1. (par ti, tie) part. passé de partir1. 1° Cela est tout parti, c est à dire la répartition, la balance des gains et des risques est toute faite (locution vieillie). • Il y a ici [dans le pari entre l affirmation et la négation de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Parti Ba'as — Parti Baas Pour les articles homonymes, voir Baas (homonymie). Drapeau du Parti Baas. Le Parti Baas (ou Ba ath ou Ba as ou … Wikipédia en Français
Parti — politique Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation du chef d État et du Parlement par pays l Union européenne l ONU Démocratie Démocratie directe … Wikipédia en Français
Parti KD — Parti constitutionnel démocratique Le Parti constitutionnel démocratique était un parti politique libéral de la Russie impériale. Les membres du parti étaient appelés Cadets, de l abréviation KD du nom du parti en russe (Конституционная… … Wikipédia en Français
Parti U — Parti social d unité nationale Le Partido Social de Unidad Nacional (Parti social d unité nationale), souvent appelé le Partido de «la U» (Parti de l U) est un parti politique colombien. Il se crée en 2005 pour rassembler les partisans du… … Wikipédia en Français
Parti de l'U — Parti social d unité nationale Le Partido Social de Unidad Nacional (Parti social d unité nationale), souvent appelé le Partido de «la U» (Parti de l U) est un parti politique colombien. Il se crée en 2005 pour rassembler les partisans du… … Wikipédia en Français
Parti 51 — était un parti politique québécois fondé en 1989 qui proposait la séparation du Québec du Canada et son annexion aux États Unis d Amérique en tant que 51e État. Le parti fut dissout par le Directeur général des élections du Québec en 1991… … Wikipédia en Français
parti — prefix extracted 17c. from PARTI COLORED (Cf. parti colored) … Etymology dictionary
parţi — s.m. pl. Veche populaţie de origine iraniană stabilită în vestul Asiei, unde a întemeiat un puternic stat sclavagist în sec. III a. cr. – Din fr. Parthes. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 parţi (populaţie iraniană) s. m. pl … Dicționar Român
parti — parti, e adj. Éméché : Il est un peu parti … Dictionnaire du Français argotique et populaire
parti — pȃrti m <G ja> DEFINICIJA razg. susret uz čašćenje u prijateljskom, kolegijalnom i sl. krugu [koktel parti]; primanje, domjenak, čajanka, zabava ETIMOLOGIJA engl. party … Hrvatski jezični portal