-
1 parqueter
-
2 parqueter
-
3 parqueter
parqueterparketovatklást parkety -
4 parqueter
vt.: ptâ // pozâ parqueter on parkè dyê (rna shanbra) <mettre // poser parqueter un parquet dans (une chambre)> (Albanais.001) ; parkètâ (001, Villards-Thônes).. -
5 parqueter
vtpièce parquetée — комната с паркетным полом2)parqueter un tableau — исправлять деревянную основу картины; укреплять холст рейками, филёнками -
6 parqueter
-
7 parqueter
-
8 parqueter
гл.общ. настилать паркет -
9 parqueter
خشب -
10 parqueter
paʀkətev -
11 parqueter
v.tr. (de parquet) поставям паркет. -
12 parqueter
vt. настила́ть/настла́ть ◄-стелю́, -'ет► парке́т -
13 parqueter
Pàrkätt leega. -
14 parqueter
vt. parket yotqizmoq. -
15 parqueter un tableau
гл.общ. исправлять деревянную основу картины, укреплять холст рейками, укреплять холст филёнкамиФранцузско-русский универсальный словарь > parqueter un tableau
-
16 настлать
étendre vt ( разостлать); couvrir vt (покрыть - крышу и т.п.)настлать пол — poser le plancher; parqueter vt ( паркетом) -
17 паркет
-
18 пол
I м.паркетный пол — parquet m, plancher parquetéплиточный пол — carrelage m, dallage mнатирать пол — frotter ( или cirer, encaustiquer) le plancherнастилать пол — planchéier vt; parqueter vt ( паркетный); daller vt ( плиточный)спать на полу — coucher sur le carreauкнига упала на пол — le livre est tombé à ( или par) terreдо полу, до пола — jusqu'au solрассыпать по полу — répandre ( или éparpiller) sur le plancherII м. биол.••III нескл. -
19 стлать
-
20 planchéier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parqueter — [ parkəte ] v. tr. <conjug. : 4> • 1680; « diviser un espace » 1382; de 2. parquet ♦ Garnir d un parquet. Pièce parquetée. ♢ Techn. Parqueter un tableau, en réparer la boiserie ou consolider la toile avec des planches. ● parqueter verbe… … Encyclopédie Universelle
parqueter — Parqueter. v. a. Mettre du Parquet dans une chambre. Il faut parqueter cette chambre. ce cabinet … Dictionnaire de l'Académie française
parqueter — vt. : ptâ // pozâ parqueter on parkè dyê (rna shanbra) <mettre // poser parqueter un parquet dans (une chambre)> (Albanais.001) ; parkètâ (001, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
PARQUETER — v. a. Mettre du parquet dans un lieu. Il faut parqueter cette chambre, ce cabinet. PARQUETÉ, ÉE. participe, Une salle parquetée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARQUETER — v. tr. T. d’Arts Garnir d’un parquet. Il faut parqueter cette chambre. Une salle parquetée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
parqueter — (par ke té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je parquette) v. a. Garnir de parquet. ÉTYMOLOGIE Parquet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parquetage — [ parkətaʒ ] n. m. • 1621; « compartiment d un marais salant » 1580; de parqueter ♦ Techn. Action de parqueter; son résultat. Un parquetage soigné. ● parquetage nom masculin Action de parqueter. Ouvrage de parquet ou imitant du parquet. Technique … Encyclopédie Universelle
parcheta — PARCHETÁ, parchetez, vb. I. tranz. 1. A pardosi o încăpere cu parchet (1); a pune parchet. 2. A împărţi o pădure în parchete (II). – Din fr. parqueter. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 parchetá vb., ind. prez. 1 … Dicționar Român
parquet — 1. parquet [ parkɛ ] n. m. • 1339 « petit parc »; de parc I ♦ 1 ♦ (1366) Anciennt Partie d une salle de justice où se tenaient les juges ou les avocats (⇒mod. barre, barreau). ♢ (1549) Mod. Local réservé aux membres du ministère public en d … Encyclopédie Universelle
planchéier — [ plɑ̃ʃeje ] v. tr. <conjug. : 7> • planchoier 1335; de planché « 1. plancher »; de planche ♦ Garnir (le sol, et par ext. les parois intérieures d une construction) d un assemblage de planches (⇒ 1. plancher). « une chambre haute toute… … Encyclopédie Universelle
parkettieren — auslegen; täfeln * * * par|ket|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 Fußboden parkettieren mit Parkett auslegen * * * par|ket|tie|ren <sw. V.; hat [frz. parqueter]: mit Parkettboden versehen. * * * par|ket|tie|ren <sw. V.; hat [frz. parqueter]: mit… … Universal-Lexikon