-
1 paroksyzm
m (G paroksyzmu) książk. 1. (nasilenie objawów) paroxysm (czegoś of sth)- paroksyzm kaszlu a fit of coughing- zwijać się w paroksyzmach bólu to writhe in convulsions of pain2. przen. paroxysm (czegoś of sth)- paroksyzm śmiechu/złości/nienawiści a fit of laughter/rage/hate* * *miparoxysm, spasm; paroksyzm bólu spasm of pain; paroksyzm gniewu paroxysm of rage; paroksyzm śmiechu paroxysm of laughter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paroksyzm
-
2 paroksyzm
paroksyzm śmiechu Lachanfall m -
3 paroksyzm
-
4 paroksyzm
сущ.• атака• нападение• наступление• пароксизм• припадок -
5 paroksyzm
1. accès2. paroxysme -
6 paroksyzm
[пароксизм]m -
7 paroksyzm
ataque -
8 kolejny paroksyzm
очередной пароксизмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny paroksyzm
-
9 ostatni paroksyzm
последний пароксизмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostatni paroksyzm
-
10 пароксизм
paroksyzmч. -
11 złość
- ci; fwpadać (wpaść perf) w złość — to lose one's temper
* * *f.anger, wrath; atak l. paroksyzm złości fit of anger; napady złości outbursts of anger; wpaść w złość lose one's temper; dusić w sobie złość repress l. suppress one's anger; trząść się ze złości be seething with anger; wyładować swoją złość give vent to l. vent one's anger; złość mnie bierze, kiedy widzę, że... it angers me when I see that...; na złość komuś to spite sb; jak na złość as if out of spite; pękać ze złości be bursting with anger; złość piękności szkodzi anger detracts from one's beauty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złość
-
12 атака
сущ.• atak• napad• natarcie• ofensywa• paroksyzm• szarża• szturm• zaczepka• zamach* * * -
13 нападение
сущ.• agresja• agresywność• atak• najazd• napad• natarcie• ofensywa• paroksyzm• szturm• zaczepka• zamach• zawał* * *atak спорт., napad, napaść -
14 наступление
сущ.• atak• dojazd• dojście• dostęp• nadepnięcie• napad• natarcie• ofensywa• paroksyzm• szturm• zaczepka• zamach* * *natarcie, ofensywa -
15 припадок
-
16 fit
[fɪt] 1. adjhe looked fit to explode — wyglądał, jakby miał zaraz wybuchnąć
2. vtto see fit to do sth — uznawać (uznać perf) za stosowne coś zrobić
( be the right size for) pasować na +acc; ( match) pasować do +gen; ( attach) zakładać (założyć perf), montować (zamontować perf); ( suit) odpowiadać +dat, pasować do +gento fit sth with sth — wyposażać (wyposażyć perf) coś w coś
Phrasal Verbs:- fit in- fit into3. vi 4. n ( MED)napad m, atak ma fit of rage/pride — przypływ gniewu/dumy
a fit of giggles/hysterics — atak śmiechu/histerii
to have a fit — dostać ( perf) szału
* * *I 1. [fit] adjective1) (in good health: I am feeling very fit.) zdrowy2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) godny2. noun(the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) dobry rozmiar3. verbpast tense, past participle fitted -)1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) leżeć (dobrze) na, pasować2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) być stosownym do3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) dopasować4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) wyposażyć•- fitness- fitter
- fitting 4. noun1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) urządzenia, wyposażenie2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) przymiarka•- fit in- fit out
- see/think fit II [fit] noun1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) atak, paroksyzm2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) atak• -
17 paroxysm
['pærəksɪzəm]n* * *['pærəksizəm](a sudden sharp attack (of pain, rage, laughter etc): a paroxysm of coughing/fury.) atak -
18 spasm
['spæzəm]n ( MED)skurcz m, spazm m; (fig: of anger etc) paroksyzm m* * *['spæzəm](a sudden uncontrollable jerking of the muscles: A spasm of pain twisted his face for a moment.) skurcz, spazm -
19 пароксизм
сущ.• atak• napad• paroksyzm -
20 accès
1. atak2. dojazd3. dojście4. dostęp5. napad6. paroksyzm7. przystąpienie8. przystęp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paroksyzm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. paroksyzmzmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gwałtowne wystąpienie, nasilenie się, zaostrzenie objawów chorobowych, np. bólu, kaszlu, obłędu; atak : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paroksyzm — m IV, D. u, Ms. paroksyzmzmie; lm M. y «nagłe, napadowe wystąpienie lub zaostrzenie się objawów chorobowych; atak» Paroksyzm febry, obłędu. Miotać się w paroksyzmie bólu. przen. «krótkotrwały, ale bardzo silny, gwałtowny przejaw jakichś przeżyć»… … Słownik języka polskiego
paroksyzmowy — przym. od paroksyzm Paroksyzmowy stan. Paroksyzmowe objawy … Słownik języka polskiego
przystęp — m IV, D. u, Ms. przystęppie 1. blm «możność dojścia, dotarcia do czegoś; dojście, dostęp» Przystęp do rzeki. Łatwy, trudny przystęp do czegoś. Wojska broniły przystępu do miasta. 2. blm pot. «nawiązanie, możność nawiązania kontaktu, stosunków z… … Słownik języka polskiego
złość — ż V, DCMs. złośćści, blm «stan irytacji, wzburzenia; gniew, pasja, wybuch gniewu; także: uczucie wrogości, urazy do kogoś» Bezsilna, głucha złość. Atak, paroksyzm złości. Napady złości. Błysk złości w czyichś oczach. Mieć, odczuwać złość do kogoś … Słownik języka polskiego
paroksyzmowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. paroksyzm: Paroksyzmowe ataki, objawy, napady. Paroksyzmowy wybuch zazdrości. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
