-
1 skurcz
m (G skurczu) 1. Fizjol. (skurczenie się) contraction- skurcz mięśnia sercowego a contraction of the heart muscle; systole spec.- skurcze porodowe labour pains, contractions- mieć skurcze (porodowe) to have contractions- zaczęły się skurcze porodowe labour started2. (ból) cramp- skurcze żołądka stomach cramps- złapał mnie skurcz w nodze/ręce I’ve got cramp GB a. a cramp US in my leg/arm- na jego twarzy pojawił się skurcz bólu a spasm of pain crossed his face3. Techn. (metalu, tkaniny) shrinkage- □ skurcz kloniczny Fizjol. clonus* * *-u; -e; m* * *miGen.pl. -ów1. fizj. (= ściągnięcie) contraction; ( bolesny) cramp; skurcz mięśnia muscular contraction; skurcz serca myocardial contraction, cardiac contraction; skurcze porodowe labor pains, Br. labour pains.2. techn. contraction, shrinkage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skurcz
-
2 skurcz
сущ.• спазм• спазма• судорога• усадка* * *♂, Р. \skurczu судорога ž; спазм, спазма ž;\skurcz bólu гримаса боли; \skurczе złapały nogi судороги свели ноги, ноги свело судорогой; \skurcz mięśnia сокращение мышцы; судорога
+ kurcz* * *м, P skurczuсу́дорога ż; спазм, спа́зма żskurcz bólu — грима́са бо́ли
skurcze złapały nogi — су́дороги свели́ но́ги, но́ги свело́ су́дорогой
skurcz mięśnia — сокраще́ние мы́шцы; су́дорога
Syn: -
3 skurcz
skurcz m (-u; -e): skurcz mięśni Muskelkrampf m; -
4 skurcz
\skurcze mięśniowe Muskelkrämpfe m\skurcze porodowe Wehen fPl -
5 skurcz
m усадкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > skurcz
-
6 skurcz
• contraction• shrinkage -
7 skurcz|yć
pf Ⅰ vt [osoba] to hunch [ramiona]; to clench [palce]; to pull [sth] up, to pull up [nogi]- spać ze skurczonymi nogami to sleep with one’s legs pulled a. bent up ⇒ kurczyćⅡ skurczyć się 1. (skulić się) [osoba] to huddle- skurczyć się z zimna to huddle for warmth- skurczyć się ze strachu to cower in terror ⇒ kurczyć się2. (ściągnąć się) [materiał, ubranie] to shrink- skurczyć się w praniu to shrink in the wash- skurczyć się na starość [osoba] to shrink with age- liście skurczyły się od gorąca the leaves curled from the heat ⇒ kurczyć się3. (zacisnąć się) [naczynie krwionośne, mięsień] to contract; [twarz] to contort- twarz skurczyła mu się z bólu his face contorted in pain ⇒ kurczyć się4. przen. (zmaleć) [dochód, ludność] to shrink ⇒ kurczyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skurcz|yć
-
8 skurcz
1. crampe2. rétrécissement3. spasme4. systole5. tic -
9 skurcz
m med.Krampf m -
10 skurcz
1 claon 2 crampa 3 crap 4 crapadh 5 ríog 6 tarraingt -
11 skurcz
[скурч]mсудома, корч med. -
12 skurcz
mėšlungisspazmas -
13 skurcz
ч1. судорога, спазм (мед.);2. усадка (техн.) -
14 skurcz
espasmo -
15 skurcz
κράμπα -
16 skurcz
شنجه -
17 skurcz krzepnięcia
• solidification contraction• solidification shrinkageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skurcz krzepnięcia
-
18 skurcz magnetyczny plazmy
• cylindrical pinch• magnetic pinch• pinch• pinch effect• pinching• rheostrictionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skurcz magnetyczny plazmy
-
19 skurcz metalu w stanie stałym
• patternmaker's contractionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skurcz metalu w stanie stałym
-
20 skurcz objętościowy
• contraction in volumeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skurcz objętościowy
См. также в других словарях:
skurcz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skurczenie się mięśni, tkanki żywego organizmu z powodu ściągnięcia się włókien mięśniowych pod wpływem bodźców fizycznych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skurcz — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. «skurczenie się, ściągnięcie się mięśni; skurczenie się tkanki żywego organizmu wskutek zmiany długości i napięcia włókien mięśniowych pod wpływem bodźców fizycznych, psychicznych, mechanicznych itp.» Skurcze… … Słownik języka polskiego
Skórcz — Skórcz … Deutsch Wikipedia
Усадка — Ц уменьшение линейных размеров и объёма материалов вследствие потери ими влаги, уплотнения, затвердевания и подобных процессов. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов уменьшение объёма тела в результате внутренних физико химических… … Строительный словарь
УСАДКА БЕТОНА — процесс уменьшения объёма бетона при его твердении; иногда приводит к образованию усадочных трещин и раковин (Болгарский язык; Български) съсъхване на бетона (Чешский язык; Čeština) smršťování betonu (Немецкий язык; Deutsch) Schwinden des Bétons… … Строительный словарь
kurcz — m II, D. u; lm M. e, D. y a. ów «nagły, mimowolny skurcz mięśnia lub grupy mięśni z towarzyszącym mu często bólem; także gwałtowne obkurczenie przewodu lub jego ujścia zwężające lub zamykające jego światło» Kurcz w nodze. Kogoś chwycił kurcz … Słownik języka polskiego
mięsień — m I, D. mięśnia; lm M. mięśnie, D. mięśni «narząd ruchu u człowieka i zwierząt, zbudowany z tkanki mięśniowej, mający zdolność kurczenia się; może mieć różne kształty i może spełniać czynności o różnym charakterze; muskuł» Mięśnie długie, krótkie … Słownik języka polskiego
pochwica — ż III, DCMs. pochwicacy, blm med. «bolesny skurcz mięśni okolicy sromu i krocza przy próbie stosunku płciowego lub badania ginekologicznego» … Słownik języka polskiego
przedzawałowy — [wym. przed zawałowy] «poprzedzający zawał (zwykle zawał serca)» Stan przedzawałowy. Przedzawałowy skurcz serca … Słownik języka polskiego
przewodzenie — n I 1. rzecz. od przewodzić. 2. med. «układ przewodzący między przedsionkami i komorą serca, dzięki któremu wyzwalają się bodźce, wywołujące rytmiczny skurcz włókien mięśniowych przedsionka i komory» … Słownik języka polskiego
ruchowy — «mający związek z ruchem, wywołujący ruch; polegający na ruchu» Zdolności ruchowe. Aktywność ruchowa. ∆ Gry, zabawy ruchowe «gry, zabawy odbywające się zwykle na świeżym powietrzu, wymagające dużo ruchu» ∆ anat. Nerwy ruchowe «włókna ruchowe… … Słownik języka polskiego