-
1 parish
parish ['pærɪʃ]1 noun►► parish church église f paroissiale;parish clerk bedeau m;parish council ≃ conseil m municipal (d'une petite commune, en Angleterre);parish hall salle f paroissiale;parish register registre m paroissial;parish school école f communale -
2 church
church [t∫ɜ:t∫]1. nouna. ( = building) église f• the Church of Scotland/Ireland l'Église f d'Écosse/d'Irlande2. compounds* * *[tʃɜːtʃ] 1.1) ( building) (Catholic, Anglican) église f; ( Protestant) temple m2) (also Church) ( religious body) Église f2. -
3 church hall
noun salle f paroissiale -
4 fete
fête [feɪt]* * *[feɪt] 1.noun (church, village) kermesse f (paroissiale)2.charity fete — fête f de bienfaisance
transitive verb fêter [celebrity, hero] -
5 parish
-
6 press
press [pres]1. nouna. ( = reporting, journalists collectively) presse fa. [+ button, switch, accelerator] appuyer sur ; ( = squeeze) [+ sb's hand] serrer• as the crowd moved back he found himself pressed against a wall quand la foule a reculé il s'est trouvé acculé contre un murb. [+ grapes, olives, flowers] presserc. ( = iron) repasser• to press sb for payment/an answer presser qn de payer/de répondre• the church hall was pressed into service as a school la salle paroissiale a été réquisitionnée pour servir d'école( = exert pressure with hand) appuyer ; [weight, burden] peser ; [debts, troubles] peser ( on sb à qn)4. compounds[campaign, card] de presse• to press-gang sb into doing sth faire pression sur qn pour qu'il fasse qch ► press officer noun attaché (e) m(f) de presse• the White House press secretary le porte-parole de la Maison-Blanche ► press stud noun (British) bouton-pression m► press ahead, press on intransitive verb(in work, journey) continuer* * *[pres] 1.1)the press —
to get a good/bad press — lit, fig avoir bonne/mauvaise presse
2) (also printing press) presse fat ou in (the) press — sous presse
3) ( publishing house) maison f d'éditon; ( print works) imprimerie f4) ( device for flattening) presse f5) ( act of pushing) pression f6) ( with iron) repassage m7) ( crowd) foule f (of de)2.noun modifier [ acclaim, freedom, criticism] de la presse; [ campaign, photo, photographer] de presse; [ announcement, advertising] par voie de presse3.press story —
transitive verb1) ( push) appuyer surto press something into — enfoncer quelque chose dans [clay, mud, ground, pillow]
2) ( apply)3) ( squeeze) presser [fruit, flower]; serrer [arm, hand, person]4) ( iron) repasser [clothes]5) ( urge) faire pression sur [person]; insister sur [point]; mettre [quelque chose] en avant [matter, issue]; défendre [quelque chose] avec insistance [case]when pressed, he admitted that... — quand on a insisté, il a reconnu que...
6) Technology former [shape, object]; presser [record, CD]; emboutir [steel, metal, car body]4.1) (push with hand, foot, object)5.to press oneself against — se plaquer contre [wall]; se presser contre [person]
Phrasal Verbs:- press on -
7 church hall
-
8 fete
-
9 hall
hall n1 ( in house) entrée f ; ( corridor) couloir m ; (in hotel, airport, station) hall m ; arrivals/departures hall Aviat hall d'arrivée/de départ ;2 ( for public events) (grande) salle f ; ( of church) salle f paroissiale ; ( of school) (assembly) hall salle f de réunions ; ⇒ assembly ; the local hall la salle polyvalente or des fêtes ; ⇒ concert hall etc ;6 ( country house) manoir m. -
10 vestry
-
11 church
church [tʃɜ:tʃ]1 noun∎ I saw her in church on Sunday je l'ai vue à l'église dimanche∎ to go to church (Protestants) aller au temple ou à l'office; (Catholics) aller à la messe ou à l'église;∎ do you go to church? êtes-vous pratiquant?(c) (denomination) Église f;∎ churches all over the world have condemned this decision toutes les Églises du monde ont condamné cette décision∎ to go into the church entrer dans les ordres;∎ to leave the church quitter les ordres(bell, roof) d'égliseBritish (gen) faire assister à la messe; (woman after childbirth) faire assister à la messe de relevailles∎ (institution) the Church l'Église f;∎ the Anglican Church l'Église f anglicane;∎ the (Roman) Catholic Church l'Église f catholique;∎ Church and State l'Église f et l'État m;∎ Church of Christian Science Église f de la Science chrétienne;∎ Church of England Église f anglicane;∎ Church of Scotland/Ireland Église f d'Écosse/d'Irlande;∎ Church of Rome Église f catholique►► the Church Commissioners = commission nommée par le gouvernement pour gérer les finances de l'Église d'Angleterre;Church Fathers Pères mpl de l'Église;church hall salle f paroissiale;Church House = siège du synode général de l'Église d'Angleterre;American familiar church key (bottle opener) décapsuleur□ m;church leader chef m de l'église;British church school = école primaire gérée par l'Eglise;church service office m, culte m;church wedding mariage m religieuxⓘ CHURCHES OF ENGLAND, SCOTLAND AND IRELAND L'Église d'Angleterre (anglicane) est l'Église officielle d'Angleterre; son chef laïc est le souverain, son chef spirituel l'archevêque de Cantorbéry. Par contre, la "Church of Scotland", en Écosse, est une église presbytérienne de tendance calviniste. C'est l'église officielle en Écosse depuis 1690: elle est régie par le "Moderator" qui est élu tous les ans par les membres de l'assemblée générale de l'Église. Les membres de son clergé s'appellent des "ministers", et la hiérarchie ne compte pas d'évêques. La branche écossaise de l'Église d'Angleterre se nomme "Episcopal Church in Scotland"; elle fut fondée au XVIème siècle et dispose d'un nombre de fidèles moins important que l'Église d'Écosse. Une troisième Église, la "Free Church of Scotland" fut établie par des protestants écossais dissidents au XIXème siècle. En Irlande il existe aussi la "Church of Ireland", qui est la branche irlandaise de l'Église d'Angleterre.
См. также в других словарях:
Paroissiale — Paroisse Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
paroissiale — ● paroissial, paroissiale, paroissiaux adjectif Relatif à une paroisse. ● paroissial, paroissiale, paroissiaux (expressions) adjectif Enclos paroissial, en Bretagne, ensemble monumental comprenant l église et son porche, l arc d entrée du… … Encyclopédie Universelle
Église paroissiale Notre-Dame-de-l'Assomption (Budapest) — Église paroissiale Notre Dame de l Assomption Présentation Nom local Nagyboldogasszony Főplébánia / Belvárosi plébániatemplom Culte Catholique … Wikipédia en Français
Église paroissiale Sainte-Anne de Felsővíziváros — Présentation Nom local Felsővízivárosi Szent Anna plébánia Culte Catholique … Wikipédia en Français
L'Escole Paroissiale — Abrégé de L Escole Paroissiale, 1685 L Escole Paroissiale ou la manière de bien instruire les enfants dans les petites escoles est un ouvrage de pédagogie écrit en 1654 par l Abbé Jacques de Batencour de la compagnie de Saint Nicolas du… … Wikipédia en Français
Église paroissiale de Saint-Pierre-du-Mont — Pour les articles homonymes, voir Église Saint Pierre. Église de Saint Pierre du Mont … Wikipédia en Français
Église paroissiale Notre-Dame-de-la-Purification de Lauris — Église Notre Dame de la Purification Nef de Notre Dame de la Purification Présentation Culte Catholique romain Type … Wikipédia en Français
Ancienne église paroissiale Saint-Joseph de Saint-Georges-des-Gardes — Ancienne église Saint Joseph de Saint Georges des Gardes Latitude Longitude Non renseigné (Chercher ce lieu) Pays … Wikipédia en Français
Eglise paroissiale Saint-Joseph de Saint-Georges-des-Gardes — Ancienne église paroissiale Saint Joseph de Saint Georges des Gardes Ancienne église Saint Joseph de Saint Georges des Gardes Latitude Longitude Non renseigné (Chercher ce lieu) Pays … Wikipédia en Français
Église paroissiale — Une église paroissiale, dans le christianisme, est une église qui joue le rôle de centre religieux d une paroisse, l unité administrative fondamentale des églises épiscopales. Au Moyen Âge on a divisé les églises en églises cathédrales,… … Wikipédia en Français
Église paroissiale Notre-Dame-de-la-Basse-Œuvre de Beauvais — Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame et Notre Dame. Église paroissiale Notre Dame de la Basse Œuvre de Beauvais … Wikipédia en Français
