-
1 parish
-
2 incumbent
incumbent [ɪnˈkʌmbənt]1. adjective2. noun* * *[ɪn'kʌmbənt] 1.noun sout1) Administration, Politics personne f exerçant une charge; ( minister) ministre m2) Religion pasteur m ( chargé d'une paroisse)2.1) ( morally)to be incumbent on ou upon somebody to do — incomber à quelqu'un de faire
2) ( in office) en exercice -
3 parish
['pæriʃ](a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); ( also adjective) parish affairs.) paroisse; paroissial -
4 incumbent
1 Admin, Pol, gen personne f exerçant une charge ; ( minister) ministre m ; ( delegate) représentant/-e m/f ;2 ( in Anglican church) pasteur m (chargé d'une paroisse).B adj1 ( morally) to be incumbent on ou upon sb to do incomber à qn de faire ; -
5 parish
-
6 axe
1 noun∎ to have an axe to grind (ulterior motive) prêcher pour sa paroisse, être intéressé; (complaint) avoir un compte à régler;∎ figurative when the axe falls quand le couperet tombe∎ many educational grants have been axed un grand nombre de bourses d'études ont été supprimées;∎ to axe public expenditure faire des coupes claires dans les dépenses publiques►► axe murderer = assassin qui tue ses victimes à coups de hache -
7 bound
bound [baʊnd]sûr ⇒ 2 (a) obligé ⇒ 2 (b) lié ⇒ 2 (c), 2 (e), 2 (g) relié ⇒ 2 (f) à destination de ⇒ 2 (d) saut, bond ⇒ 3 (a) sauter, bondir ⇒ 4 borner, limiter ⇒ 5 borne, limite ⇒ 61 pt & pp of bind∎ it was bound to happen c'était à prévoir;∎ it's bound to rain tomorrow il pleuvra sûrement demain;∎ but he's bound to say that mais il est certain que c'est cela qu'il va dire;∎ he's bound to apologize il ne va pas manquer de s'excuser;∎ she's up to no good, I'll be bound je parie qu'elle ne mijote rien de bon(b) (compelled) obligé;∎ they are bound by the treaty to take action l'accord les oblige à prendre des mesures;∎ the teacher felt bound to report them l'enseignant s'est cru obligé de les dénoncer;∎ I'm bound to say I disagree je dois dire que je ne suis pas d'accord∎ bound up lié;∎ his frustration is bound up with his work sa frustration est directement liée à son travail∎ bound for (person) en route pour; (shipment, cargo etc) à destination de; (train) à destination ou en direction de;∎ to be homeward bound être sur le chemin du retour;∎ where are you bound for? où allez-vous?;∎ I'm bound for Chicago je suis en route pour Chicago;∎ all shipments bound for Madrid toutes cargaisons à destination de Madrid;∎ the train is bound for Rome le train est à destination ou en direction de Rome;∎ on a plane bound for Tokyo dans un avion à destination de ou en route pour Tokyo∎ bound hand and foot pieds et poings liés∎ bound in boards cartonné(g) Linguistics lié3 noun∎ at one bound, in a single bound d'un seul bond ou saut∎ lower bound minorant m;∎ upper bound majorant m∎ the children bounded into/out of the classroom les enfants sont entrés dans/sortis de la salle de classe en faisant des bonds;∎ the dog bounded down the hill le chien dévala la colline en bondissantborner, limiter;∎ a country bounded on two sides by the sea un pays limité par la mer de deux côtés;∎ an area bounded by Smith Street on the west, James Avenue on the south une zone délimitée par Smith Street à l'ouest et James Avenue au sudlimite f, borne f;∎ the situation has gone beyond the bounds of all reason la situation est devenue complètement aberrante ou insensée;∎ her rage knew no bounds sa colère était sans bornes;∎ within the bounds of possibility dans la limite du possible;∎ figurative to keep within bounds rester dans la juste mesure, pratiquer la modération;∎ the castle gardens are out of bounds to visitors les jardins du château sont interdits au public;∎ to beat the bounds = dans certaines régions de Grande-Bretagne, parcourir le périmètre d'une paroisse en frappant le sol de baguettes, pour en rappeler les limites -
8 congregation
congregation [‚kɒŋgrɪ'geɪʃən]∎ I'm not a member of your congregation je ne fais pas partie de votre paroisse, je ne viens pas à l'église iciUn panorama unique de l'anglais et du français > congregation
-
9 district
district ['dɪstrɪkt](of country) région f; (of town) quartier m; (administrative area → of country) district m; (→ of city) ≃ arrondissement m; (surrounding area) région fthe District of Columbia le district fédéral de Columbia;∎ in the District of Columbia dans le district fédéral de Columbia;British Administration district council conseil m municipal;Commerce district manager directeur(trice) m,f régional(e);British district nurse infirmière f visiteuse;Administration district surveyor cadastreur m;British district visitor = membre d'une paroisse qui rend visite aux personnes en difficulté -
10 missioner
-
11 parish
parish ['pærɪʃ]1 noun►► parish church église f paroissiale;parish clerk bedeau m;parish council ≃ conseil m municipal (d'une petite commune, en Angleterre);parish hall salle f paroissiale;parish register registre m paroissial;parish school école f communale -
12 township
township ['taʊnʃɪp](b) (in South Africa) township f(d) (in Canada, US) canton m(e) (in Australia) petite agglomération f►► township violence la violence dans les ghettos noirs -
13 unit
unit ['ju:nɪt]1 noun(a) (constituent, component) unité f;∎ administrative unit unité f administrative;∎ the parish is the basic church unit la paroisse est l'unité de base de l'Église∎ army unit unité f de l'armée;∎ family unit cellule f familiale;∎ production unit unité f de production(c) (department → in hospital) service m; (→ in school, university, company) groupe m, section f; (centre) centre m; (building) locaux mpl; (offices) bureaux mpl;∎ child care unit service m de pédiatrie;∎ operating unit bloc m opératoire(d) (in amounts, measurement) unité f;∎ each batch contains a hundred units chaque lot contient cent unités;∎ a glass of wine equals one unit of alcohol un verre de vin compte pour une unité d'alcool;∎ unit of length/time unité f de longueur/de temps;∎ Medicine two units of morphine deux unités de morphine∎ the knives are in the unit there les couteaux sont dans ce placard∎ unit 5 unité 5∎ Mathematics the units les unités fpl►► Finance unit of account unité f de compte;Telecommunications unit charge taxe f unitaire;Building industry unit construction préfabrication f;unit of currency unité f monétaire;unit furniture mobilier m par éléments;unit of length unité f de longueur;unit price prix m unitaire ou à l'unité;unit of time unité f de temps;British Stock Exchange unit trust fonds m commun de placement, ≃ SICAV f
См. также в других словарях:
paroisse — [ parwas ] n. f. • parosse 1090; lat. ecclés. parochia, gr. paroikia « groupe d habitations voisines » 1 ♦ Circonscription ecclésiastique où s exerce le ministère d un curé, d un pasteur. Pour les œuvres, pour les pauvres de la paroisse. Se… … Encyclopédie Universelle
paroisse — PAROISSE. s. f. Certain territoire dont les habitans sont soumis pour le spirituel à la conduite d un Curé. Grande Paroisse. petite Paroisse. le Curé de la paroisse. il est d une telle paroisse. les habitans d une paroisse. les Marguilliers de la … Dictionnaire de l'Académie française
Paroisse — Une paroisse (du latin : parochia ou paroecia, qui vient lui même du grec ancien παροίκια / paroikia, « séjour dans un pays étranger », né de l emprunt du terme παρέχω / parekhô, « fournir, offrir, présenter ») est, dans… … Wikipédia en Français
PAROISSE — s. f. Certain territoire ou arrondissement dans lequel un curé exerce ses fonctions, et dirige, pour le spirituel, les habitants qui sont de sa communion. Grande, petite paroisse. Le curé de la paroisse. Il est de telle paroisse. Cette maison est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
paroisse — (pa roi s ) s. f. 1° Circonscription dans laquelle un curé dirige le spirituel. • Vous auriez une paroisse de plus dont vous seriez le seigneur supérieur avec toutes les marques ; c est en Bretagne ce qu on appelle embellir sa terre et la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAROISSE — n. f. Division ecclésiastique où s’exerce le ministère d’un curé. Cette paroisse est très importante. Il est de telle paroisse. Les habitants d’une paroisse, Demeurer sur la paroisse Saint Eustache. Il désigne, par extension, l’église de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
paroisse — n.f. Changer de paroisse, déménager, changer de lieu d habitation ; changer de café … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Paroisse d'Elgin — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Paroisse de Beresford — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Paroisse de Lepreau — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Paroisse de Manners Sutton — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français