-
1 говорить на иностранном языке
Универсальный русско-немецкий словарь > говорить на иностранном языке
-
2 беседовать
sich unterhalten, ein Gespräch führen* * *бесе́довать sich unterhalten, ein Gespräch führen; COMP chatten* * *бесе́д| оватьнпрх (с кем-л. о чём-л.) sich unterhalten, ein Gespräch führen* * *
1.
gener. (mit D über A, von D) sich unterhalten (с кем-л. о ком-л., о чём-л.)
2. v1) gener. diskurieren, diskurrieren, konversieren, plaudern, reden, sich unterreden (с кем-л.), sprechen (с кем-л., б. ч. по делу), parlieren2) obs. unterreden3) Austrian. (непринуждённо) plauschen4) low.germ. klöhnen, klönen5) nav. beklönen -
3 болтать
1. <вз> schütteln;2. baumeln (Т mit D); F schaukeln;3. F einm. < болтнуть> schwatzen; plappern; sich verplappern; болтаться F baumeln, hin u. her schaukeln; schlottern (на П an D, um A); P herumlungern* * *болта́ть1. < вз-> schütteln;2. baumeln (Т mit D); fam schaukeln;3. fam einm. <болтну́ть> schwatzen; plappern; sich verplappern;* * *болта́|ть1<-ю, -ешь> нсвнпрх разг baumeln, schlenkernболта́ть нога́ми mit den Beinen baumelnболта́|ть2<-ю, -ешь> нсвболта́ть вздор Unsinn quatschen* * *v1) gener. Maul voll nehmen, beplaudern, beschwätzen (о чем-л.), daherschwatzen, dahinreden, die Klappe aufreißen, dudeln, ein schreckliches Mundwerk häben, einherreden (чепуху), klappern, parlieren, radotieren, schwappe, schwappel, schwappern, schwätzen, zappeln (ногами), labbern, (бездумно) daherreden, plaudern, bubbeln, kaudern, läbbern, päppeln (разговаривать), rabbeln, raffeln, schlappern, schnickern, schwabbern (вздор), schwuchten, schwuddern, sumsen, tattern2) navy. reesen3) colloq. babbeln (вздор), bafeln, ein schreckliches Mundwerk haben, herumreden, quatschen, schlenkern (ногами), schwadronieren, schwatzen, babbeln, beschwatzen (о чём-л.), gackeln, gackern, sabbern (вздор), schwabbeln, klönen, plappern, ratschen (саарский диалект, на высоком немецком это звучит как schwдtzen), schnacken, zusammenreden (всякий вздор), sabbeln, schmusen (вздор)5) fr. bavardieren6) Austrian. plauschen7) S.-Germ. ratschen, dalken8) avunc. Schmus reden (чепуху), schlabbern, schlackern (ногами), schnattern, sülzen, seichen, verzapfen, Schmus machen (чепуху), tratschen9) nor.germ. kakeln10) nav. beklönen
См. также в других словарях:
parlieren — »plaudern; leichte Konversation machen«: Das Verb wurde in mhd. Zeit (mhd. parlieren »sprechen, reden«) aus gleichbed. (a)frz. parler entlehnt, das auf vlat. *paraulare »sprechen« zurückgeht (zu vlat. *paraula < kirchenlat. parabola… … Das Herkunftswörterbuch
Parlieren — (frz.), sprechen, schwatzen … Kleines Konversations-Lexikon
parlieren — parlieren:⇨schwatzen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
parlieren — ratschen (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; schnacken (umgangssprachlich); klönen; plaudern; (miteinander) reden; plauschen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
parlieren — par|lie|ren <aus fr. parler »reden, sprechen«, dies über altfr. parler, paroler aus mlat. parabolare »sich unterhalten« zu lat. parabola, vgl. ↑Parabel> (veraltet) a) reden, plaudern; sich miteinander unterhalten, leichte Konversation… … Das große Fremdwörterbuch
parlieren — par|lie|ren <französisch> (veraltend für Konversation machen; in einer fremden Sprache reden) … Die deutsche Rechtschreibung
Polier — Meister; Vorarbeiter * * * Po|lier [po li:ɐ̯], der; s, e, Po|lie|rin [po li:rɪn], die; , nen: Vorarbeiter, Vorarbeiterin der Maurer auf einer Baustelle: er lernte Maurer und wurde später Polier. Syn.: ↑ Vorarbeiter. * * * Po|lier 〈m. 1〉… … Universal-Lexikon
schwatzen — 1. eine Unterhaltung/ein Gespräch führen, sich etwas erzählen, miteinander reden/sprechen, plaudern, sich unterhalten; (bildungsspr.): Konversation machen; (ugs.): labern; (salopp): quatschen; (fam.): einen Schwatz halten; (nordd.): klönen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Königliche Baugewerksschule — Gebäude der ehemaligen Königlichen Baugewerksschule München, Damenstiftstraße 2 Die Königliche Baugewerkschule München diente der Aus und Weiterbildung von Bauhandwerkern und Parlieren. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Conrad Pflüger — auch Konrad Pflüger geschrieben (* um 1450 in Schwaben; † vermutlich 1506 oder 1507 in Leipzig) [1] zählte zu den führenden Architekten und Baumeistern der Spätgotik und galt in den 1490 er Jahren als höchste künstlerische Instanz und Autorität… … Deutsch Wikipedia
Parlament — Abgeordnetenhaus; Volksvertretung * * * Par|la|ment [parla mɛnt], das; [e]s, e: a) gewählte Vertretung des Volkes mit beratender und gesetzgebender Funktion: das Parlament auflösen, [neu] wählen; das Parlament hat das Gesetz beschlossen; das… … Universal-Lexikon