-
1 parliamentary commissioner for administration
парламентский уполномоченный по государственным учреждениям
Уполномоченный по рассмотрению заявлений населения о недобросовестной работе правительственных ведомств и других государственных органов. Жалобы передаются ему через члена парламента. См. также: Financial Ombudsman (уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parliamentary commissioner for administration
-
2 Parliamentary Commissioner for Administration
гос. упр., брит. парламентский уполномоченный по административным делам* (должностное лицо, расследующee жалобы граждан на действия правительственных министерств и ведомств)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Parliamentary Commissioner for Administration
-
3 Parliamentary Commissioner for Administration
n. pol. brit. Народен правобранител (во Велика Британија)English-Macedonian dictionary > Parliamentary Commissioner for Administration
-
4 PARLIAMENTARY COMMISSIONER FOR ADMINISTRATION
(Парламентский уполномоченный по государственным учреждениям) Уполномоченный по рассмотрению заявлений населения о недобросовестной работе правительственных ведомств и других государственных органов. Жалобы передаются ему через члена парламента. См. также: Financial Ombudsman (уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам).Финансы: англо-русский толковый словарь > PARLIAMENTARY COMMISSIONER FOR ADMINISTRATION
-
5 Office of the Parliamentary Commissioner for Administration
Британский английский: Управление, уполномоченное парламентом, по работе с государственными учреждениямиУниверсальный англо-русский словарь > Office of the Parliamentary Commissioner for Administration
-
6 Parliamentary Commissioner
гос. упр., брит. = Parliamentary Commissioner for AdministrationАнгло-русский экономический словарь > Parliamentary Commissioner
-
7 Parliamentary Commissioner Act 1967
док.пол., юр., брит. закон "О парламентском уполномоченном", 1967 г.* (закон, на основании которого была определена процедурам жалобы на действия центральной исполнительной власти)See:Англо-русский экономический словарь > Parliamentary Commissioner Act 1967
-
8 parliamentary commissioner
subst. eller parliamentary commissioner for Administration(sivil)ombudsmann -
9 parliamentary
parliamentary [‚pɑ:lə'mentərɪ](system, debate, democracy) parlementaire►► parliamentary candidate candidat m aux (élections) législatives;British Parliamentary Commissioner (for Administration) médiateur(trice) m,f;British Parliamentary committee commission f parlementaire;parliamentary correspondent journaliste mf parlementaire;parliamentary elections élections fpl législatives;British Parliamentary Labour Party députés mpl du Parti travailliste;parliamentary private secretary = en Grande-Bretagne, député qui assure la liaison entre un ministre et la Chambre des communes;parliamentary privilege immunité f parlementaire;parliamentary procedure procédure f parlementaire;British parliamentary secretary ≃ sous-secrétaire m d'ÉtatUn panorama unique de l'anglais et du français > parliamentary
-
10 commissioner
сущ.1) упр. член комиссииSee:commission 1. 4), Commissioners of the Electoral Commission, National Association of Regulatory Utility Commissioners, Tax Commissioners2) гос. упр. уполномоченныйjury commissioner — государственный служащий, ответственный за формирование состава присяжных
Syn:See:commission 2. 1), Commissioner of Public Debt, High Commissioner, Health Service Commissioner, Special Commissioners, General Commissioners, Local Commissioner, National Conference of Commissioners on Uniform State Laws, Office of the Civil Service Commissioners, Parliamentary Commissioner for Administration, insurance commissioner, ombudsman, Commissioners of Customs and Excise3) гос. упр. комиссар (чиновник в правоохранительных органах, напр., в полиции или таможенной службе)See:4) юр., амер. мировой судья
* * *
1) специальный уполномоченный, комиссар; 2) член комиссии. -
11 парламентский уполномоченный по государственным учреждениям
парламентский уполномоченный по государственным учреждениям
Уполномоченный по рассмотрению заявлений населения о недобросовестной работе правительственных ведомств и других государственных органов. Жалобы передаются ему через члена парламента. См. также: Financial Ombudsman (уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > парламентский уполномоченный по государственным учреждениям
-
12 парламентский парламентск·ий
parliamentary / parliamentarianпарламентский секретарь (член правительства, заместитель министра по связи с парламентом, Великобритания) — Parliamentary Secretary
парламентский уполномоченный по административным вопросам (Великобритания) — Parliamentary Commissioner (for Administration)
"парламентский язык" — parliamentary language
Russian-english dctionary of diplomacy > парламентский парламентск·ий
-
13 ombudsmann
subst. ombudsman, parliamentary commissioner subst. [ offisielle tittel] UK: Parliamentary Commissioner for Administration -
14 ombudsman
сущ.1) гос. упр., брит. омбудсмен (лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения)See:2) юр. лицо, разбирающее жалобы (студентов, покупателей и т. п.)See:
* * *
Banking Ombudsman Ombudsman омбудсман: независимый орган или человек, который разбирает и регулирует споры между компаниями или банками и клиентами (обычно идет речь о жалобах клиентов); может присуждать денежную компенсацию потерпевшим; в Великобритании - специальный банковский омбудсман. = Banking Ombudsman* * *назначаемый правительством парламентский уполномоченный по административным вопросам -
15 Управление, уполномоченное парламентом, по работе с государственными учреждениями
British English: Office of the Parliamentary Commissioner for AdministrationУниверсальный русско-английский словарь > Управление, уполномоченное парламентом, по работе с государственными учреждениями
-
16 ombudsman
'ombu‹mən(an official appointed to look into complaints especially against a government.) defensor del pueblotr['ɒmbʊdzmən]1 defensor nombre masculino del pueblon.• defensor del pueblo (Gobierno) s.m.'ɑːmbʊdzmən, 'ɒmbʊdzmən['ɒmbʊdzmǝn]N (pl ombudsmen) ≈ defensor m del pueblo OMBUDSMAN Se conoce con el nombre de ombudsman al funcionario encargado de investigar las quejas de los ciudadanos contra una institución determinada. En el Reino Unido, el ombudsman que se ocupa de los casos de administración fraudulenta en los ministerios del gobierno, el NHS y otros organismos institucionales es el Parliamentary Commissioner for Administration. Su jurisdicción se limita al área administrativa del gobierno, pero no afecta a su política o legislación. Otros ombudsmen se nombran para estudiar las quejas que provienen de los clientes de instituciones financieras, como por ejemplo el Financial Ombudsman, el Building Societies Ombudsman o el Insurance Ombudsman. En Estados Unidos, los ombudsmen llevan a cabo labores similares de investigación de instituciones, tanto en el sector público como en el privado.* * *['ɑːmbʊdzmən, 'ɒmbʊdzmən] -
17 ombudsmand
* * *ombudsman;( den engelske ombudsmands officielle titel er) Parliamentary Commissioner for Administration. -
18 Ombudsman
['ɔmbudzmən]о́мбудсмен (парламентский уполномоченный по административным вопросам [Parliamentary Commissioner (for Administration)]; назначается правительством; в круг его обязанностей входит расследование жалоб частных лиц на работу государственных учреждений. Должность учреждена в 1966)шведск. уполномоченный, доверенное лицоEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Ombudsman
-
19 OMBUDSMAN
(омбудсман,назначенный правительством парламентский уполномоченный по административным вопросам) См.: Financial Ombudsman (уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам); Parliamentary Commissioner for Administration (парламентский уполномоченный по государственным учреждениям). -
20 ombudsman
Слово шведского происхождения. Омбудсмен — это парламентский уполномоченный, чиновник, назначенный парламентом, чтобы служить посредником между гражданами и официальными властями; уполномоченный по правам человека. В Швеции пост омбудсмена был создан в 1809 г., а первого британского омбудсмена (официально Parliamentary Commissioner for Administration) назначили только в 1967 г. С тех пор такие чиновники появились и в других сферах: страхования, банковского дела, строительства, здравоохранения и т. д.If you are dissatisfied with the decision, you can always try the ombudsman. — Если вы недовольны вынесенным решением, вы всегда можете обратиться к омбудсмену.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parliamentary Commissioner for Administration — in the constitutional law of the UK, an officer who is charged with investigating complaints where officials are charged with having obeyed the law but have not acted in a proper administrative way, examples being bias, delay, perversity and… … Law dictionary
Parliamentary Commissioner for Administration — see ↑Ombudsman • • • Main Entry: ↑parliament … Useful english dictionary
Parliamentary Commissioner for Administration — (PCA) The office of the Parliamentary Commissioner was created in 1967 by the Wilson Government to investigate cases of maladministration in specified public services. The position of Health Service Commissioner was created in 1993. Today, the … Glossary of UK Government and Politics
(the) Parliamentary Commissioner for Administration — the Parliamentary Commissioner for Administration [the Parliamentary Commissioner for Administration] noun the official title of the British Parliamentary Ombudsman, an important official who examines complaints from members of the public about… … Useful english dictionary
Parliamentary Commissioner for Administration — n the official title of the British Parliamentary Ombudsman, an important official who examines complaints from members of the public about central government departments and certain government organizations. The Parliamentary Ombudsman is… … Universalium
Parliamentary Commissioner for Administration — noun official term in the UK for ombudsman … English new terms dictionary
Parliamentary Ombudsman — ➡ Parliamentary Commissioner for Administration * * * … Universalium
Commissioner — [kə mɪʃənə, englisch] der, s/ s, im angloamerikanischen Recht Regierungs oder Gerichtsbeauftragter, Kommissar, Beamter für Sonderaufgaben und Einzeluntersuchungen; in London der Polizeipräsident; allgemein auch »Urkundsperson«; als Titel High… … Universal-Lexikon
Parliamentary Ombudsman — Parliamentary Commissioner for Administration An ombudsman responsible for investigating complaints about maladministration by government departments and certain public bodies that have been referred to him or her by MPs. See also Financial… … Big dictionary of business and management
Parliamentary and Health Service Ombudsman — The Parliamentary and Health Service Ombudsman comprises the offices of the Parliamentary Commissioner for Administration (PCA) and the Health Service Commissioner for England (HSC). It is the official ombudsman institution responsible for… … Wikipedia
parliamentary — adj. 1 of or relating to a parliament. 2 enacted or established by a parliament. 3 (of language) admissible in a parliament; polite. Phrases and idioms: Parliamentary Commissioner for Administration the official name of the ombudsman in the UK.… … Useful english dictionary