-
1 парламентский уполномоченный по государственным учреждениям
парламентский уполномоченный по государственным учреждениям
Уполномоченный по рассмотрению заявлений населения о недобросовестной работе правительственных ведомств и других государственных органов. Жалобы передаются ему через члена парламента. См. также: Financial Ombudsman (уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > парламентский уполномоченный по государственным учреждениям
-
2 парламентский парламентск·ий
parliamentary / parliamentarianпарламентский секретарь (член правительства, заместитель министра по связи с парламентом, Великобритания) — Parliamentary Secretary
парламентский уполномоченный по административным вопросам (Великобритания) — Parliamentary Commissioner (for Administration)
"парламентский язык" — parliamentary language
Russian-english dctionary of diplomacy > парламентский парламентск·ий
-
3 ombudsmann
subst. ombudsman, parliamentary commissioner subst. [ offisielle tittel] UK: Parliamentary Commissioner for Administration -
4 Управление, уполномоченное парламентом, по работе с государственными учреждениями
British English: Office of the Parliamentary Commissioner for AdministrationУниверсальный русско-английский словарь > Управление, уполномоченное парламентом, по работе с государственными учреждениями
-
5 ombudsmand
* * *ombudsman;( den engelske ombudsmands officielle titel er) Parliamentary Commissioner for Administration. -
6 rzecznik
* * *mp1. (= zwolennik) advocate, supporter; rzecznik rozbrojenia advocate of disarmament.2. (= osoba występująca w czyimś imieniu) spokesman; ( bez względu na płeć) spokesperson (czyjś/czegoś for sb/sth); rzecznik prasowy press spokesman; rzecznik praw obywatelskich ombudsman; Br. the Parliamentary Commissioner (for Local Administration); rzecznik rządu government spokesman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzecznik
-
7 commissaire
commissaire [kɔmisεʀ]1. masculine nounb. [de rencontre sportive, fête] steward ; [d'exposition] organizerc. [de commission] commission member2. compounds* * *kɔmisɛʀnom masculin1) ( dans la police)commissaire (de police) — ≈ police superintendent
2) ( membre d'une commission) commissioner3) (surveillant, organisateur) steward•Phrasal Verbs:* * *kɔmisɛʀ nmf1) [police] superintendent Grande-Bretagne police superintendent Grande-Bretagne captain USA police captain USA2) [rencontre sportive] steward3) (= responsable) commissionerSee:* * *1 ( dans la police) commissaire (de police) ≈ police superintendent; commissaire adjoint ≈ deputy police superintendent;2 ( membre d'une commission) commissioner; commissaire à la concurrence/l'environnement, commissaire chargé de la concurrence/l'environnement Competition/Environment Commissioner;3 (surveillant, organisateur) steward.commissaire de l'air Mil ≈ command supply officer; commissaire de bord Naut purser; commissaire aux comptes auditor; commissaire divisionnaire Chief Superintendent; commissaire européen European Commissioner; commissaire européen à la concurrence European Competition Commissioner; commissaire du gouvernement Admin, Pol government Commissioner; commissaire de la marine chief administrator (in the Navy); commissaire parlementaire Parliamentary Commissioner; commissaire de la République prefect.[kɔmisɛr] nom masculin1. [membre d'une commission] commissionercommissaire de la Marine/de l'Air chief administrator in the Navy/the Air Force4. FINANCE5. NAUTIQUEcommissaire de ou du bord purser -
8 comisión
f.1 commission, committee, delegacy, delegation.2 commission, royalty, mark-up, markup.3 commission, assignment, mandate, mission.4 committing, perpetration.* * *1 (retribución) commission2 (comité) committee3 (encargo) assignment, commission4 DERECHO perpetration, committing\a comisión / con comisión on a commission basiscobrar una comisión por algo to get a commission on somethingcomisión bancaria service charge, bank commissioncomisión permanente standing committee* * *noun f.1) commission2) committee* * *SF1) (=encargo) assignment, task, commission frm; (=misión) mission, assignment2) (Pol) commission; (=junta) committeecomisión investigadora — investigating committee, board of enquiry, board of inquiry (EEUU)
3) (Econ) board4) (Com) (=pago) commission5) (=ejecución) commission; [de ultraje] perpetration6)comisión de servicio(s) — (=destino provisional) secondment, temporary transfer; (=permiso de ausencia) leave of absence
* * *1) (delegación, organismo) committee2) (Com) commissioncobra un 20% de comisión — she gets 20% commission
3) ( misión) assignment* * *= commission, panel, board, commission.Ex. Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.Ex. The books were chosen by panels of children.Ex. The librarian is also a member of the board of Education Studies and Humanities, indeed the university librarian served as Dean of the School for a period of three years.Ex. Increased hotel reservations helps to bolster travel agents' bottom lines as airline fare wars have meant lower commissions.----* adscripción en comisión de servicios = secondment.* cobrar comisión = charge + commission.* comisión bancaria = bank charge, bank commission, bank fee.* comisión de biblioteca = library board, library committee.* comisión de evaluación = review panel, review board.* comisión de investigación = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.* Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).* comisión de supervisión = review board.* comisión especial = ad hoc committee.* Comisión Europea, la = European Commission, the.* Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA) = European Commission on Preservation and Access (ECPA).* Comisión Federal de Comercio = Federal Trade Commission.* comisión investigadora = fact-finding mission, commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.* comisión permanente = standing commission.* conceder comisión de servicios = second.* en comisión de servicios = seconded.* informe de una comisión = committee paper.* miembro de una comisión = commissioner.* * *1) (delegación, organismo) committee2) (Com) commissioncobra un 20% de comisión — she gets 20% commission
3) ( misión) assignment* * *= commission, panel, board, commission.Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
Ex: The books were chosen by panels of children.Ex: The librarian is also a member of the board of Education Studies and Humanities, indeed the university librarian served as Dean of the School for a period of three years.Ex: Increased hotel reservations helps to bolster travel agents' bottom lines as airline fare wars have meant lower commissions.* adscripción en comisión de servicios = secondment.* cobrar comisión = charge + commission.* comisión bancaria = bank charge, bank commission, bank fee.* comisión de biblioteca = library board, library committee.* comisión de evaluación = review panel, review board.* comisión de investigación = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.* Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).* comisión de supervisión = review board.* comisión especial = ad hoc committee.* Comisión Europea, la = European Commission, the.* Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA) = European Commission on Preservation and Access (ECPA).* Comisión Federal de Comercio = Federal Trade Commission.* comisión investigadora = fact-finding mission, commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.* comisión permanente = standing commission.* conceder comisión de servicios = second.* en comisión de servicios = seconded.* informe de una comisión = committee paper.* miembro de una comisión = commissioner.* * *A (delegación, organismo) committeecomisión gubernamental government commissionCompuestos:regulatory commissioncommission on human rights, human rights commissioninvestigating o investigation committee, commission of inquiryEuropean Commissioncongressional committeeparliamentary committeeappointments committeebudgetary commission o committeereview committeesecondmentsecurities commissionEuropean Commissionjoint committeenegotiating committeeorganizing committeestanding committeeB ( Com) commissiontrabajar a comisión to work on a commission basiscobra un 20% de comisión sobre las ventas she gets 20% commission on her salesmercancía en comisión goods on commissionC (misión) assignmenten comisión on assignmentCompuestos:( Esp) secondmentla destinaron al instituto en comisión de servicio(s) she was seconded to the institute( Der) request* * *
comisión sustantivo femenino
b) (Com) commission;
comisión sustantivo femenino
1 Com (de un comerciante) commission: trabaja a comisión, he works on a commission basis
2 (comité) committee
' comisión' also found in these entries:
Spanish:
CNMV
- estatuir
- arzobispal
- CE
- componente
- constituir
- crear
- ejecutivo
- investigación
- junta
English:
charge
- commission
- committee
- form
- FTC
- mission
- panel
- service charge
- watchdog committee
- ad hoc
- aid
- commissioner
- co-opt
- discretion
- European
- executive
- on
- under-
* * *comisión nf1. [delegación] committee, commission;UE comisión de control monitoring committee;comisión disciplinaria disciplinary committee;comisión ejecutiva executive committee;comisión de investigación committee of inquiry;comisión investigadora committee of inquiry;comisión mixta joint committee;Comisiones Obreras = Spanish left-wing trade union;comisión parlamentaria parliamentary committee;comisión permanente standing committee;comisión rogatoria rogatory commission2. Com commission;(trabajar) a comisión (to work) on a commission basis;comisión bancaria bank charges; Econ comisión fija flat fee;comisión de gestión administration fee3. [de un delito] perpetration4. [encargo] assignmentcomisión de servicio(s):trabajó dos años de profesora, en comisión de servicio(s) she was seconded to the institute for two years* * *f1 committee; de gobierno commission;comisión parlamentaria parliamentary committee2 ( recompensa) commission;trabajar a comisión work on commission* * *1) : commission, committing2) : committee3) : percentage, commissioncomisión sobre las ventas: sales commission* * *comisión n1. (dinero) commission2. (comité) committee
См. также в других словарях:
Parliamentary Commissioner for Administration — in the constitutional law of the UK, an officer who is charged with investigating complaints where officials are charged with having obeyed the law but have not acted in a proper administrative way, examples being bias, delay, perversity and… … Law dictionary
Parliamentary Commissioner for Administration — see ↑Ombudsman • • • Main Entry: ↑parliament … Useful english dictionary
Parliamentary Commissioner for Administration — (PCA) The office of the Parliamentary Commissioner was created in 1967 by the Wilson Government to investigate cases of maladministration in specified public services. The position of Health Service Commissioner was created in 1993. Today, the … Glossary of UK Government and Politics
(the) Parliamentary Commissioner for Administration — the Parliamentary Commissioner for Administration [the Parliamentary Commissioner for Administration] noun the official title of the British Parliamentary Ombudsman, an important official who examines complaints from members of the public about… … Useful english dictionary
Parliamentary Commissioner for Administration — n the official title of the British Parliamentary Ombudsman, an important official who examines complaints from members of the public about central government departments and certain government organizations. The Parliamentary Ombudsman is… … Universalium
Parliamentary Commissioner for Administration — noun official term in the UK for ombudsman … English new terms dictionary
Parliamentary Ombudsman — ➡ Parliamentary Commissioner for Administration * * * … Universalium
Commissioner — [kə mɪʃənə, englisch] der, s/ s, im angloamerikanischen Recht Regierungs oder Gerichtsbeauftragter, Kommissar, Beamter für Sonderaufgaben und Einzeluntersuchungen; in London der Polizeipräsident; allgemein auch »Urkundsperson«; als Titel High… … Universal-Lexikon
Parliamentary Ombudsman — Parliamentary Commissioner for Administration An ombudsman responsible for investigating complaints about maladministration by government departments and certain public bodies that have been referred to him or her by MPs. See also Financial… … Big dictionary of business and management
Parliamentary and Health Service Ombudsman — The Parliamentary and Health Service Ombudsman comprises the offices of the Parliamentary Commissioner for Administration (PCA) and the Health Service Commissioner for England (HSC). It is the official ombudsman institution responsible for… … Wikipedia
parliamentary — adj. 1 of or relating to a parliament. 2 enacted or established by a parliament. 3 (of language) admissible in a parliament; polite. Phrases and idioms: Parliamentary Commissioner for Administration the official name of the ombudsman in the UK.… … Useful english dictionary