Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

park+(noun)

  • 1 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) parque
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) parque
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) estacionar
    - parking-meter
    * * *
    [pa:k] n 1 parque. 2 local para estacionamento de veículos. 3 ostreira: viveiro de ostras. 4 Amer vale plano entre cordilheiras de montanhas. • vt+vi 1 encerrar em um parque. 2 transformar em parque, ajardinar. 3 estacionar (veículos). 4 Amer sl deixar em determinado local (objetos). 5 Amer sl aboletar-se. 6 Mil reunir artilharia ou viaturas em um parque. 7 criar em ostreira. amusement park parque de diversões. car park estacionamento para carros. industrial park parque industrial. park yourself! coll sente-se!

    English-Portuguese dictionary > park

  • 2 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) parque
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) parque, jardim
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) estacionar
    - parking-meter

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > park

  • 3 attendant

    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) empregado
    * * *
    at.tend.ant
    [ət'endənt] n 1 criado, servente, contínuo, atendente. 2 fig coisa ou acontecimento que acompanha outro. 3 ouvinte, espectador, séqüito, comitiva. • adj 1 servente, servidor, auxiliar. 2 acompanhante, concomitante, anexo, apenso. 3 resultante, conseqüente. 4 presente, assistente.

    English-Portuguese dictionary > attendant

  • 4 car

    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') carro
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) carruagem
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) carruagem
    - car phone
    * * *
    [ka:] n 1 carro, viatura. 2 automóvel. 3 bonde, tranvia. 4 vagão, vagonete, vagoneta. 5 carruagem. 6 cabina (de elevador). 7 carro (de máquina de escrever). 8 Amer barquinha (de aeróstato). dining car vagão-restaurante. freight car vagão de carga. motor car automóvel. sleeping car vagão dormitório. street car, tram car Braz bonde.

    English-Portuguese dictionary > car

  • 5 junction

    (a place at which things (eg railway lines) join: a railway junction; There was an accident at the junction of Park Road and School Lane.) junção
    * * *
    junc.tion
    [dʒ'∧ŋkʃən] n 1 ligação, conexão, junção. 2 junta, linha de união. 3 ramal, entroncamento, ramificação, cruzamento.

    English-Portuguese dictionary > junction

  • 6 kite

    (a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) papagaio
    * * *
    [kait] n 1 papagaio de papel, pipa, arraia (brinquedo de criança). 2 Ornith milhafre, milhano: ave de rapina da família dos Falconídeos. 3 fig trapaceiro, vigarista, larápio. 4 cutelos. 5 papel negociável fictício sem base em transações, emitido para obter numerário, Braz sl papagaio, cheque sem fundo. • vt+vi 1 soltar papagaio (de papel). 2 obter crédito ou dinheiro com papéis fictícios ou cheques sem fundo. 3 aumentar, elevar. 4 mover-se com rapidez e suavidade. to fly a kite 1 soltar um papagaio. 2 fig fazer sondagens. 3 Com sl arranjar dinheiro com papagaios, soltar cheque sem fundo. go fly a kite! não amole!, cai fora!

    English-Portuguese dictionary > kite

  • 7 playground

    noun (an area in which children can play in a park, outside a school etc.) recreio
    * * *
    play.ground
    [pl'eigraund] n playground, parquinho de diversões.

    English-Portuguese dictionary > playground

  • 8 railing

    noun ((usually in plural) a fence or barrier of (usually vertical) metal or wooden bars: They've put railings up all round the park.) gradeamento
    * * *
    rail.ing1
    [r'eiliŋ] n grade, balaustrada, parapeito.
    ————————
    rail.ing2
    [r'eiliŋ] n 1 materiais para trilhos. 2 trilhos. 3 assentamento de trilhos.

    English-Portuguese dictionary > railing

  • 9 ranger

    1) (a person who looks after a forest or park.) guarda-florestal
    2) ((American) a soldier who is a member of a specially trained force; a commando.) comando
    * * *
    ran.ger
    [r'eindʒə] n 1 guarda-florestal. 2 policial que percorre determinado distrito como vigia. 3 Amer soldado especializado em ataques de surpresa, membro de um comando. 4 Amer moça da associação Girl Guide ou um grupo dessa associação. 5 cão de fila. 6 Ranger Amer satélite para televisionar fotos da superfície lunar. • vt exercer a função de guarda-florestal.

    English-Portuguese dictionary > ranger

  • 10 safari

    (an expedition or tour, especially in Africa, for hunting or observing animals: A safari was organized to the lion reserve; We often went out on safari.) safári
    * * *
    sa.fa.ri
    [səf'a:ri] n safári.

    English-Portuguese dictionary > safari

  • 11 switchback

    noun (a railway eg in an amusement park, or a road that has many ups and downs (and sudden turns): Let's go along the switchback.) montanha russa
    * * *
    switch.back
    [sw'itʃbæk] n rodovia ou ferrovia em ziguezague.

    English-Portuguese dictionary > switchback

  • 12 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) jardim botânico

    English-Portuguese dictionary > botanic(al) gardens

  • 13 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) jardim botânico

    English-Portuguese dictionary > botanic(al) gardens

  • 14 gardens

    noun singular or plural (a park, especially one where animals are kept or special trees or flowers are grown: zoological/botanical gardens.) jardim

    English-Portuguese dictionary > gardens

  • 15 parking-lot

    noun ((American) a car park.) parque de estacionamento

    English-Portuguese dictionary > parking-lot

  • 16 attendant

    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) guarda, atendente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > attendant

  • 17 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) jardim botânico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > botanic(al) gardens

  • 18 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) jardim botânico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > botanic(al) gardens

  • 19 car

    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') carro
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) carro
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) vagão
    - car phone

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > car

  • 20 gardens

    noun singular or plural (a park, especially one where animals are kept or special trees or flowers are grown: zoological/botanical gardens.) jardim

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gardens

См. также в других словарях:

  • park — ► NOUN 1) a large public garden in a town, used for recreation. 2) a large area of woodland and pasture attached to a country house. 3) an area devoted to a specified purpose: a wildlife park. 4) an area in which vehicles may be parked. 5) (the… …   English terms dictionary

  • -park — noun A place where oysters breed or are bred ● oyster …   Useful english dictionary

  • park — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ local, neighbourhood/neighborhood (esp. AmE) ▪ city, downtown (AmE), municipal, urban ▪ public …   Collocations dictionary

  • park — park1 [ park ] noun count *** 1. ) in a town, an open public area with grass and trees, often with sports fields or places for children to play: Alice brought the kids to the park to play. Vanderberg Park is just up the street. a ) an area in the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • park and ride — UK US noun [uncountable] a transport system in which drivers leave their cars in a place outside a town and travel by train or bus into the town Thesaurus: car parking and parking controlhyponym * * * noun [noncount] : a system in which you drive …   Useful english dictionary

  • park´like´ — park «pahrk», noun, verb. –n. 1. land set apart for the pleasure of the public: »Many cities have beautiful parks. Hyde Park is in London. A park may be only a tiny bit of green in a large city, with a few flowers, trees, and benches, or it may… …   Useful english dictionary

  • park´er — park «pahrk», noun, verb. –n. 1. land set apart for the pleasure of the public: »Many cities have beautiful parks. Hyde Park is in London. A park may be only a tiny bit of green in a large city, with a few flowers, trees, and benches, or it may… …   Useful english dictionary

  • park — noun 1》 a large public garden in a town, used for recreation. 2》 a large enclosed area, typically with woodland and pasture, attached to a country house. 3》 an area devoted to a specified purpose: a wildlife park. 4》 an area in which vehicles may …   English new terms dictionary

  • park keeper — UK US noun [countable] [singular park keeper plural park keepers] british someone whose job is to look after a public park Thesaurus: rangers and park keepershyponym …   Useful english dictionary

  • park ranger — park ,ranger noun count AMERICAN someone whose job is to take care of a forest, national park, or state park …   Usage of the words and phrases in modern English

  • park-keeper — parkˈ keeper noun A person employed to patrol a public park, keep order, etc • • • Main Entry: ↑park …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»