Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

park+(noun)

  • 1 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) almenningsgarður
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) garður/landssvæði umhverfis höll/setur
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) leggja bíl
    - parking-meter

    English-Icelandic dictionary > park

  • 2 attendant

    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) umsjónarmaður

    English-Icelandic dictionary > attendant

  • 3 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) plöntugarður, grasagarður

    English-Icelandic dictionary > botanic(al) gardens

  • 4 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) plöntugarður, grasagarður

    English-Icelandic dictionary > botanic(al) gardens

  • 5 car

    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') bíll
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) lestarvagn, farþegarÿmi
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) járnbrautavagn
    - car phone

    English-Icelandic dictionary > car

  • 6 gardens

    noun singular or plural (a park, especially one where animals are kept or special trees or flowers are grown: zoological/botanical gardens.) lystigarður

    English-Icelandic dictionary > gardens

  • 7 junction

    (a place at which things (eg railway lines) join: a railway junction; There was an accident at the junction of Park Road and School Lane.) vegamót

    English-Icelandic dictionary > junction

  • 8 kite

    (a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) flugdreki

    English-Icelandic dictionary > kite

  • 9 parking-lot

    noun ((American) a car park.) bílastæði

    English-Icelandic dictionary > parking-lot

  • 10 playground

    noun (an area in which children can play in a park, outside a school etc.) leikvöllur, róluvöllur

    English-Icelandic dictionary > playground

  • 11 railing

    noun ((usually in plural) a fence or barrier of (usually vertical) metal or wooden bars: They've put railings up all round the park.) grindverk

    English-Icelandic dictionary > railing

  • 12 ranger

    1) (a person who looks after a forest or park.) landvörður
    2) ((American) a soldier who is a member of a specially trained force; a commando.) sérþjálfaður hermaður; landgönguliði

    English-Icelandic dictionary > ranger

  • 13 safari

    (an expedition or tour, especially in Africa, for hunting or observing animals: A safari was organized to the lion reserve; We often went out on safari.) veiðiferð/-leiðangur

    English-Icelandic dictionary > safari

  • 14 switchback

    noun (a railway eg in an amusement park, or a road that has many ups and downs (and sudden turns): Let's go along the switchback.) hlykkjóttur vegur/járnbrautarspor, rússíbani

    English-Icelandic dictionary > switchback

  • 15 bench

    [ben ]
    1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) bekkur
    2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) vinnubekkur/-borð

    English-Icelandic dictionary > bench

  • 16 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skera, klippa
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) skera
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) sneiða, klippa
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) slá; klippa
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) minnka
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) klippa í burt, fjarlægja
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skera í
    8) (to divide (a pack of cards).) gera við, draga
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippa á atriði
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) fara þvert fyrir
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skera
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) skrópa
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) sniðganga
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) skurður; rafmagnsbilun; hárklipping; verðlækkun
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) snið
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) sneið
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) særandi
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) miskunnarlaus
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Icelandic dictionary > cut

  • 17 face

    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) andlit
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) yfirborð
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) endi gangs í kolanámu
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) snúa að
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) snúa að, standa andspænis
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) horfast í augu við
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Icelandic dictionary > face

  • 18 gate

    [ɡeit]
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). hlið
    - gate-crasher
    - gate-post
    - gateway

    English-Icelandic dictionary > gate

  • 19 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) stig, staða
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) hæð
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) hallamál
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) slétta
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) sléttur
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) jafnhár
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jafn
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jafna, slétta
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) jafna
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) miða á
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jafna við jörðu
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Icelandic dictionary > level

  • 20 rendezvous

    ['rondivu:]
    plural - rendezvous; noun
    1) (an agreement to meet someone somewhere: They had made a rendezvous to meet at midnight.) stefnumót
    2) (the place where such a meeting is to be: The park was the lovers' usual rendezvous.) fundarstaður
    3) (the meeting itself: The rendezvous took place at midnight.) stefnumót
    4) (a place where a certain group of people meet or go regularly: This pub is the rendezvous for the local artists and poets.) samkomustaður

    English-Icelandic dictionary > rendezvous

См. также в других словарях:

  • park — ► NOUN 1) a large public garden in a town, used for recreation. 2) a large area of woodland and pasture attached to a country house. 3) an area devoted to a specified purpose: a wildlife park. 4) an area in which vehicles may be parked. 5) (the… …   English terms dictionary

  • -park — noun A place where oysters breed or are bred ● oyster …   Useful english dictionary

  • park — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ local, neighbourhood/neighborhood (esp. AmE) ▪ city, downtown (AmE), municipal, urban ▪ public …   Collocations dictionary

  • park — park1 [ park ] noun count *** 1. ) in a town, an open public area with grass and trees, often with sports fields or places for children to play: Alice brought the kids to the park to play. Vanderberg Park is just up the street. a ) an area in the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • park and ride — UK US noun [uncountable] a transport system in which drivers leave their cars in a place outside a town and travel by train or bus into the town Thesaurus: car parking and parking controlhyponym * * * noun [noncount] : a system in which you drive …   Useful english dictionary

  • park´like´ — park «pahrk», noun, verb. –n. 1. land set apart for the pleasure of the public: »Many cities have beautiful parks. Hyde Park is in London. A park may be only a tiny bit of green in a large city, with a few flowers, trees, and benches, or it may… …   Useful english dictionary

  • park´er — park «pahrk», noun, verb. –n. 1. land set apart for the pleasure of the public: »Many cities have beautiful parks. Hyde Park is in London. A park may be only a tiny bit of green in a large city, with a few flowers, trees, and benches, or it may… …   Useful english dictionary

  • park — noun 1》 a large public garden in a town, used for recreation. 2》 a large enclosed area, typically with woodland and pasture, attached to a country house. 3》 an area devoted to a specified purpose: a wildlife park. 4》 an area in which vehicles may …   English new terms dictionary

  • park keeper — UK US noun [countable] [singular park keeper plural park keepers] british someone whose job is to look after a public park Thesaurus: rangers and park keepershyponym …   Useful english dictionary

  • park ranger — park ,ranger noun count AMERICAN someone whose job is to take care of a forest, national park, or state park …   Usage of the words and phrases in modern English

  • park-keeper — parkˈ keeper noun A person employed to patrol a public park, keep order, etc • • • Main Entry: ↑park …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»