-
1 paresseuse
-
2 paresseuse
-
3 paresseux
1. adj ( fém - paresseuse)1) ленивыйparesseux comme une couleuvre [un lézard, un loir] — очень ленивый; любитель понежитьсяil est paresseux pour (уст. à) se lever — он ленится встать2) вялый, бездеятельный3) хим. пассивный, не вступающий в реакцию2. m (f - paresseuse)лентяй [лентяйка]3. m зоол. -
4 лентяйка
-
5 малочувствительный
малочувствительные весы — balance paresseuse ( или peu sensible) -
6 c'est la faute à Voltaire, c'est la faute à Rousseau
во всем виноват Вольтер и Руссо (постоянный припев реакционеров XIX века, обвинявших во всех злоупотреблениях Великой французской революции Вольтера и Руссо. Выражение стало популярным благодаря песенке Гавроша в "Отверженных" В. Гюго)On est laid à Nanterre, C'est la faute à Voltaire, Et bête à Palaiseau, C'est la faute à Rousseau. (V. Hugo. Les Misérables.) — Все уроды в Нантерре, Ищи вину в Вольтере, Все дурни в Палезо, Ищи вину в Руссо.
Guérin (entrant). - Eh bien, madame Guérin, je t'y prends encore à faire fonction de domestique. Madame Guérin. - Mais, mon ami, Françoise est si paresseuse! Guérin. - Toujours Françoise!.. C'est la faute à Voltaire!.. C'est la faute à Rousseau!.. S'il ne suffit pas d'une servante, prends-en une seconde, mais ne tracasse pas cette fille. (E. Augier, Maître Guérin.) — Герен ( входит). - Ну, мадам Герен, опять я вижу, вы работаете за прислугу. Г-жа Герен. - Что поделаешь, мой друг, Франсуаза так ленива. Герен. - Опять Франсуаза!.. Во всем вина Вольтера, во всем вина Руссо... Если одной служанки тебе мало, возьми вторую, но перестань придираться к этой девушке.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est la faute à Voltaire, c'est la faute à Rousseau
-
7 paresseux
-
8 paresseux
-SE adj. лени́вый; с ленцо́й;devenir paresseux — облени́ться pf.; une solution paresseuse — пе́рвое попа́вшееся <подверну́вшееся> реше́ние; il est paresseux comme une couleuvre (un loir) — он лентя́й, каки́х ма́ло <каки́х поиска́ть>je suis paresseux pour écrire — леню́сь писа́ть;
■ m, f лентя́й, -ка ◄е►■ m zool. лени́вец
См. также в других словарях:
Paresseuse — (fr., spr. Paressöhs, die Faule), Ohrkissen, gestickt od. von Leder, zum Legen auf das Sopha, Behufs der Tagesruhe … Pierer's Universal-Lexikon
paresseuse — ● paresseux, paresseuse adjectif et nom Qui n aime pas le travail, l effort. ● paresseux, paresseuse (citations) adjectif et nom Bible Jusques à quand, paresseux, resteras tu couché ? Quand te lèveras tu de ton sommeil ? Ancien Testament, Livre… … Encyclopédie Universelle
paresseuse — [paʀɛsøz] (adj. f.) pluriel : paresseuses … French Morphology and Phonetics
Evaluation paresseuse — Évaluation paresseuse L évaluation paresseuse est une technique de programmation où le programme n exécute pas de code avant que les résultats de ce code ne soient réellement nécessaires. Le terme paresseux étant connoté négativement en français… … Wikipédia en Français
Évaluation paresseuse — L’évaluation paresseuse en anglais : Lazy evaluation est une technique de programmation où le programme n’exécute pas de code avant que les résultats de ce code ne soient réellement nécessaires. Le terme paresseux étant connoté négativement… … Wikipédia en Français
baiser ou foutre à la paresseuse — foutre à la paresseuse Se placer derrière une femme que l’on veut baiser, couché sur le côté comme elle, entrecroiser mutuellement les cuisses, insinuer doucement l’outil dans le trou qui l’attend, et besogner sans effort. Celui… … Dictionnaire Érotique moderne
foutre à la paresseuse — Baiser une femme le plus commodément possible; quelquefois, l’homme se met derrière la femme, laquelle replie un peu ses cuisses en avant. Plus généralement, ils se placent en face l’un de l’autre et la femme lève la cuisse et passe la jambe… … Dictionnaire Érotique moderne
cisticole paresseuse — tingioji cistikola statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cisticola aberrans angl. lazy cisticola vok. Langschwanz Zistensänger, m rus. длиннохвостая цистикола, f pranc. cisticole paresseuse, f ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
paresseux — paresseux, euse [ paresø, øz ] adj. et n. • pereçus 1119; de paresse I ♦ 1 ♦ Qui montre habituellement de la paresse; qui évite et refuse l effort. ⇒ apathique, fainéant, feignant, inactif, 1. mou, nonchalant; fam. cossard, flemmard (cf. Avoir un … Encyclopédie Universelle
paresseux — paresseux, euse (pa rè seû, seû z ) adj. 1° Qui évite l action, le travail. Un écolier paresseux. Ce cheval est paresseux. • C est une extrême ingratitude à vous de n avoir pas pris la peine de me faire réponse ; et c est être paresseuse à un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lompi Family Park — 35° 33′ N 6° 10′ E / 35.55, 6.17 … Wikipédia en Français