-
1 parasite
['pærəsaɪt]nome parassita m.; fig. parassita m. e f.* * *(an animal or plant that lives on another animal or plant without giving anything in return: Fleas are parasites; He is a parasite on society.) parassita* * *parasite /ˈpærəsaɪt/n.2 (elettr.) corrente parassita.* * *['pærəsaɪt]nome parassita m.; fig. parassita m. e f. -
2 clutter
['klʌtə(r)]1) (mess) confusione f., disordine m.* * *(state of untidiness: The house is in a clutter.) disordine* * *clutter /ˈklʌtə(r)/n.1 [u] confusione; disordine; scompiglio(to) clutter /ˈklʌtə(r)/v. t.( anche to clutter up) ingombrare; riempire confusamente di: The table was cluttered up with used cups and glasses, la tavola era ingombra di (o ingombrata da) tazze e bicchieri sporchicluttereda.ingombro; zeppo.* * *['klʌtə(r)]1) (mess) confusione f., disordine m. -
3 drone
I [drəʊn]1) (of engine, insects) ronzio m.3) mus. bordone m.II [drəʊn]verbo intransitivo [engine, insect] ronzare; [ person] parlare con voce monotona- drone on* * *[drəun] 1. noun1) (the male of the bee.) fuco2) (a person who is lazy and idle.) poltrone, fannullone3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) brusio2. verb1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) ronzare, fare brusio2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) parlare in modo monotono, borbottare* * *[drəʊn]1. n1) (male bee) fuco, pecchione m2) (noise: of bees, aircraft) ronzio, (of voices) brusio2. vi(bee, engine, aircraft) ronzare, (person), (also: drone on) continuare a parlare (in modo monotono), (voice) continuare a ronzare* * *drone /drəʊn/n.1 (zool.) fuco; pecchione5 (naut.) nave teleguidata; missile teleguidato7 (mus.) bordone8 (fig. fam.) discorso barboso, lagna(to) drone /drəʊn/A v. i.2 fare una tiritera: He was droning on about his job again, ha rifatto tutta una tiritera sul suo lavoroB v. t.* * *I [drəʊn]1) (of engine, insects) ronzio m.3) mus. bordone m.II [drəʊn]verbo intransitivo [engine, insect] ronzare; [ person] parlare con voce monotona- drone on -
4 freeloader
['friːləʊdə(r)]nome colloq. parassita m. e f., scroccone m. (-a)* * *freeloader /ˈfri:ləʊd/n.scroccone, scroccona; parassita.* * *['friːləʊdə(r)]nome colloq. parassita m. e f., scroccone m. (-a) -
5 parasitic
[ˌpærə'sɪtɪk(l)]1) bot. zool. parassita, parassitico (anche fig.)2) med. parassitario* * *adjective parassitario* * *parasitic /pærəˈsɪtɪk/, parasitical /pærəˈsɪtɪkl/a.parassitico; parassitarioparasiticallyavv.parassitariamente.* * *[ˌpærə'sɪtɪk(l)]1) bot. zool. parassita, parassitico (anche fig.)2) med. parassitario -
6 pest
[pest]he's such a little pest! — [ child] è proprio una (piccola) peste!
* * *[pest]1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) parassita, (animale nocivo)2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) peste•* * *pest /pɛst/n.1 insetto o piccolo animale nocivo o infestante; parassita: garden pests, parassiti delle piante da giardino; parassiti da giardino; Rabbits can be a serious pest, i conigli possono essere molto nocivi; pest control, disinfestazione; lotta antiparassitaria2 (fig.) seccatore, seccatrice; scocciatore, scocciatrice; individuo pestiferoFALSI AMICI: nell'inglese attuale pest non significa peste nel significato medico.* * *[pest]he's such a little pest! — [ child] è proprio una (piccola) peste!
-
7 sponger
-
8 stray
I 1. [streɪ]2) (isolated) [ bullet] vagante; [car, tourist] isolato, sporadico2. II [streɪ]1) (wander) [animal, person] vagare, vagabondareto stray onto the road — [ animal] finire sulla strada
2) fig. [eyes, mind] vagareto stray from the point — [ person] divagare
3) eufem. (commit adultery) fare una scappatella* * *[strei] 1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) allontanarsi; smarrirsi2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) (animale randagio)3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) randagio2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) sparso, isolato* * *[streɪ]1. adj(dog, cat) randagio (-a), (person, cow, sheep) smarrito (-a)2. n(animal) randagio m3. vi(animal: get lost) smarrirsi, perdersi, (wander: person) allontanarsi, staccarsi dal gruppo, (speaker) divagare, (thoughts) vagare* * *stray /streɪ/A a. attr.1 disperso; smarrito; randagio; sperso; vagante: a stray dog [cat], un cane [un gatto] randagio; He was hit by a stray bullet, è stato colpito da un proiettile vagante2 casuale; fortuito; sporadico; sparso: a stray customer or two, qualche cliente casuale; in a few stray instances, in qualche caso sporadicoB n.● (elettr.) stray field, campo di dispersione □ (naut.) stray line, sagola morta.(to) stray /streɪ/v. i.1 deviare; allontanarsi (da); fuorviare; disperdersi; smarrirsi; sviarsi; sbandarsi: The children strayed from the playground, i bambini si sono allontanati dal parco giochi3 (elettr.) disperdersi● to stray from the point, divagare; uscire fuori tema □ ( sport) to stray offside, finire in fuorigioco.* * *I 1. [streɪ]2) (isolated) [ bullet] vagante; [car, tourist] isolato, sporadico2. II [streɪ]1) (wander) [animal, person] vagare, vagabondareto stray onto the road — [ animal] finire sulla strada
2) fig. [eyes, mind] vagareto stray from the point — [ person] divagare
3) eufem. (commit adultery) fare una scappatella -
9 sucker
['sʌkə(r)]1) colloq. (dupe) babbeo f. (-a), cretino m. (-a)2) bot. pollone m.3) (animal's pad) ventosa f.* * *1) ((slang) a person who is easily fooled or is stupid enough to do something: Who is the sucker who bought your car?) babbeo2) (a person or thing that sucks: Are these insects bloodsuckers?) succhiatore, succhiatrice, parassita3) (an organ on an animal, eg an octopus, by which it sticks to objects.) ventosa4) (a curved pad or disc (of rubber etc) that can be pressed on to a surface and stick there.) ventosa5) (a side shoot coming from the root of a plant.) succhione* * *sucker (1) /ˈsʌkə(r)/n.2 porcellino di latte; lattonzolo3 (mecc.) tubo d'aspirazione5 (zool.) ventosa8 (bot.) succhione; pollone; rampollo10 (fam.) babbeo; cretino; gonzo; semplicione; credulone; vittima predestinata: sucker list, lista di persone da fregare; There's a sucker born every minute, la madre dei cretini è sempre incinta11 (fam.) patito; chi ha un debole (per qc. o q.)● a sucker for beautiful girls, uno che si fa infinocchiare dalle belle ragazze □ a sucker for chocolates, uno che va matto per i cioccolatini.sucker (2) /ˈsʌkə(r)/n.(to) sucker /ˈsʌkə(r)/A v. t.B v. i.* * *['sʌkə(r)]1) colloq. (dupe) babbeo f. (-a), cretino m. (-a)2) bot. pollone m.3) (animal's pad) ventosa f. -
10 guest
[gest] 1.1) (in home, at table) ospite m. e f., invitato m. (-a); (of hotel) ospite m. e f., cliente m. e f.; (of boarding house) pensionante m. e f.; (at conference, on chat show) ospite m. e f.2) biol. ospite m., parassita m.2.modificatore [singer, speaker] ospiteguest book — libro degli ospiti; (of hotel) registro dei clienti
guest star — guest star, ospite d'onore; (in film credits) guest star
* * *[ɡest](a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; ( also adjective) a guest bedroom.) ospite, cliente; degli ospiti* * *[gest] 1.1) (in home, at table) ospite m. e f., invitato m. (-a); (of hotel) ospite m. e f., cliente m. e f.; (of boarding house) pensionante m. e f.; (at conference, on chat show) ospite m. e f.2) biol. ospite m., parassita m.2.modificatore [singer, speaker] ospiteguest book — libro degli ospiti; (of hotel) registro dei clienti
guest star — guest star, ospite d'onore; (in film credits) guest star
-
11 passenger
['pæsɪndʒə(r)]1) (in car, plane, ship) passeggero m. (-a); (in train, bus, tube) viaggiatore m. (-trice)* * *['pæsin‹ə](a person who travels in any vehicle, boat, aeroplane etc (not the driver or anyone working there): a passenger on a train; ( also adjective) a passenger train.) passeggero* * *['pæsɪndʒə(r)]1) (in car, plane, ship) passeggero m. (-a); (in train, bus, tube) viaggiatore m. (-trice) -
12 hanger-on
-
13 ♦ attack
♦ attack /əˈtæk/n. [uc]1 (mil.) attacco: nuclear attack, attacco nucleare; to come under attack, subire un attacco; essere attaccato; to go on the attack, andare all'attacco; under attack, attaccato; to launch an attack, sferrare un attacco; to repel (o to repulse) an attack, respingere un attacco; concerted attack, attacco concertato; a scathing attack on st., un attacco feroce contro qc.2 assalto; aggressione: knife attack, aggressione col coltello; a revenge attack, un'aggressione a scopo di vendetta3 attacco ( verbale); critiche (pl.): a bitter attack on the Prime Minister, un duro attacco al Primo ministro; open to attack, esposto alle critiche4 attacco, accesso ( di malattia): a heart attack, un attacco di cuore; an attack of nerves, un attacco di nervi; a panic attack, un attacco di panico7 (mus.) attacco.♦ (to) attack /əˈtæk/A v. t.1 (mil.) attaccare6 mettersi a, attaccare a (fare qc.): He attacked his meal at once, si è messo (o ha attaccato) subito a mangiareB v. i. -
14 blooper
blooper /ˈblu:pə(r)/n. -
15 boll
[bəʊl]nome (of flax, cotton) capsula f.* * *boll /bəʊl/n.(bot.) capsula (spec. del cotone e del lino)* * *[bəʊl]nome (of flax, cotton) capsula f. -
16 deadbeat
-
17 Dutch
[dʌtʃ] 1.aggettivo [culture, food] olandese2.1) (language) olandese m.2)3.the Dutch — + verbo pl. gli olandesi
••to go Dutch — colloq. pagare alla romana
to go Dutch with sb. — colloq. dividere le spese con qcn
* * *[dʌtʃ]1. adj2. n1)2) (language) olandese m3. advto go Dutch or dutch fam — fare alla romana
* * *Dutch /dʌtʃ/A a.3 (arc.) tedescoB n.2 (arc.) tedesco● (comm.) Dutch auction, asta olandese (o al ribasso); incanto all'olandese □ (ingl.) Dutch barn, fienile □ Dutch cap, cuffietta olandese; (med.) diaframma; pessario □ Dutch courage, coraggio che viene dall'alcol □ (bot.) Dutch elm disease, grafiosi dell'olmo □ (metall.) Dutch metal, tombacco □ Dutch oven, forno portatile; pentola a pressione □ ( USA) Dutch treat, festa, pasto ( al ristorante, ecc.) in cui ognuno paga la sua parte □ double Dutch, linguaggio incomprensibile; turco, arabo (fig.) □ (fam.) to go Dutch, pagare ciascuno per sé □ (pop. USA) to be [to get] in Dutch, essere [mettersi] in difficoltà (o nei guai) □ a Dutch uncle, un moralista ( che dispensa critiche e consigli).* * *[dʌtʃ] 1.aggettivo [culture, food] olandese2.1) (language) olandese m.2)3.the Dutch — + verbo pl. gli olandesi
••to go Dutch — colloq. pagare alla romana
to go Dutch with sb. — colloq. dividere le spese con qcn
-
18 eddy
I ['edɪ]nome gorgo m., vortice m.II ['edɪ]verbo intransitivo [ water] muoversi vorticosamente; [smoke, crowd] turbinare* * *['edi] 1. plural - eddies; noun(a current of water or air running back against the main stream or current.) gorgo, mulinello2. verb(to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) turbinare* * *['ɛdɪ]1. vi(water) far mulinelli, (wind, air) turbinare2. n(of water) mulinello, gorgo, (of wind, air) turbine m* * *eddy /ˈɛdɪ/n.gorgo; mulinello; risucchio; spira; turbine; vortice: in an eddy of dust, in un turbine di polvere; eddies of mist, spire di nebbia; the eddies of a river, i gorghi di un fiume● eddy current, corrente vorticosa; (elettr.) corrente parassita.(to) eddy /ˈɛdɪ/v. i.mulinare; turbinare; girare vorticosamente.* * *I ['edɪ]nome gorgo m., vortice m.II ['edɪ]verbo intransitivo [ water] muoversi vorticosamente; [smoke, crowd] turbinare -
19 fluke
I 1. [fluːk]nome (lucky chance) colpo m. di fortuna2.aggettivo flukey, flukyII [fluːk]nome mar. (of anchor) patta f.; (of harpoon, arrow) punta f.III [fluːk]nome zool. fasciola f.* * *[flu:k](a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) colpo di fortuna* * *fluke (1) /flu:k/n. (zool.)fluke (2) /flu:k/n.3 (al pl.) coda della balena.fluke (3) /flu:k/n.(to) fluke /flu:k/A v. i.B v. t.* * *I 1. [fluːk]nome (lucky chance) colpo m. di fortuna2.aggettivo flukey, flukyII [fluːk]nome mar. (of anchor) patta f.; (of harpoon, arrow) punta f.III [fluːk]nome zool. fasciola f. -
20 nit
[nɪt]* * *[nit](the egg of a louse or other small insect (eg found in a person's hair).) lendine, uovo di pidocchio* * *nit (1) /nɪt/n.(zool.) lendine; uovo di pidocchio (o di altro parassita).nit (2) /nɪt/n.(fam. spreg.) imbecille; stupido; cretino; idiota.nit (3) /nɪt/n.(fis.) nit.* * *[nɪt]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parassita — (non com. parassito, ant. parasito, come s.m.) [dal lat. parasita o parasitus, gr. parásitos, comp. di pará presso e sîtos alimento, sostentamento ] (pl. m. i ). ■ s.m. 1. (biol.) [organismo vivente il cui metabolismo dipende da un altro]. 2.… … Enciclopedia Italiana
parassita — pa·ras·sì·ta agg., s.m. e f. TS stor. 1a. s.m., nell antica Grecia, funzionario del culto di alcune divinità ateniesi che partecipava alla divisione delle vittime sacrificate 1b. s.m., personaggio caratteristico della società ellenistico romana… … Dizionario italiano
parassita — (паразитический звук | parasite | Einschubelement | parasitic | parassita) Неэтимологический элемент, называемый иногда вставным, эпентетическим или случайным; он появляется в определенных местах слова или фразы, причем при известных условиях,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
parassita — {{hw}}{{parassita}}{{/hw}}A agg. (pl. m. i ) 1 Detto di organismo animale o vegetale che vive utilizzando materiale organico di un altro essere vivente e causando danno a quest ultimo. 2 (fig.) Che non è utile ma anzi è di peso a un gruppo, una… … Enciclopedia di italiano
parassita — pl.m. parassiti pl.f. parassite … Dizionario dei sinonimi e contrari
parassita — A agg. (fig.) improduttivo, inutile, deficitario, passivo CONTR. produttivo, utile, attivo B s. m. (fig.) scroccone, sanguisuga, mantenuto, mangiaufo, mangiapane a tradimento, sbafatore, scroccone, sfruttatore, vampiro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parassitare — pa·ras·si·tà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. TS biol. infestare come parassita: parassitare un organismo 2. v.tr. BU sfruttare facendosi mantenere: parassitare qcn. | v.intr. (avere) di qcn., vivere da parassita {{line}} {{/line}} DATA: av. 1574.… … Dizionario italiano
amebiasi — a·me·bì·a·si s.f.inv. 1. TS med. malattia infettiva, spec. intestinale, causata da un parassita (Entamoeba histolytica) 2. TS zool. malattia dell ape causata da un parassita (Malpighamoeba mellifica) {{line}} {{/line}} DATA: 1929 … Dizionario italiano
ectoparassita — ec·to·pa·ras·sì·ta s.m. TS biol. parassita che vive sulla superficie esterna di vegetali o animali; anche agg.: insetto ectoparassita Sinonimi: parassita. Contrari: endoparassita. {{line}} {{/line}} DATA: 1875 … Dizionario italiano
endoparassita — en·do·pa·ras·sì·ta s.m. TS biol. parassita che vive in permanenza all interno del corpo dell ospite (animale o pianta); anche agg. Contrari: ectoparassita. {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di parassita con endo … Dizionario italiano
oidio — o·ì·dio s.m. 1a. TS bot. il conidio di alcuni funghi della famiglia delle Erisifacee 1b. TS bot. → mal bianco 2a. TS bot. stadio conidiale del fungo Oidium tuckeri che, in presenza di aschi, prende il nome di Uncinula necator 2b. TS agr. malattia … Dizionario italiano