-
1 bloccare
bloccare v. ( blòcco, blòcchi) I. tr. 1. bloquer. 2. ( fermare) arrêter: bloccare la macchina arrêter la machine. 3. ( ostruire) bloquer: la neve blocca la strada la neige bloque la route; la strada è bloccata a causa della frana la route est bloquée en raison d'un éboulement; la polizia bloccò tutte le vie di uscita la police bloqua toutes les sorties. 4. ( isolare) bloquer, isoler: la neve ha bloccato molti paesi beaucoup de villages se sont retrouvés bloqués par la neige. 5. ( fig) ( intrappolare) bloquer, coincer. 6. ( fig) ( paralizzare) bloquer, paralyser: bloccare il traffico bloquer la circulation. 7. ( fig) ( inibire) bloquer. 8. ( Econ) bloquer, geler. 9. ( Sport) arrêter, bloquer: bloccare la palla arrêter la balle, arrêter le ballon. 10. ( Mil) bloquer, faire le blocus: bloccare le frontiere bloquer les frontières. 11. ( Inform) ( proteggere) verrouiller. II. prnl. bloccarsi 1. ( interrompersi) se bloquer, s'arrêter. 2. ( Mecc) se bloquer; ( incepparsi) se coincer, s'enrayer. 3. ( Inform) se bloquer. 4. ( fig) ( paralizzarsi) se bloquer: bloccarsi a un esame se bloquer à un examen; quando qualcuno mi prende in giro mi blocco quand quelqu'un se moque de moi, je me bloque.
См. также в других словарях:
paralizzarsi — pa·ra·liz·zàr·si v.pronom.intr. 1. TS med. essere colpito da paralisi 2. CO immobilizzarsi per un improvvisa emozione: paralizzarsi per la paura … Dizionario italiano
atrofizzarsi — a·tro·fiz·zàr·si v.pronom.intr. 1. TS med. di arto, muscolo e sim., divenire atrofico Sinonimi: intorpidirsi, paralizzarsi. 2. CO fig., di qcs., spec. di facoltà intellettuale, ridursi all inerzia, perdere vitalità: senza stimoli la mente si… … Dizionario italiano
anchilosarsi — an·chi·lo·sàr·si v.pronom.intr. (io mi anchilòso, anchìloso) CO 1. di un arto, perdere motilità, irrigidirsi: per la lunga immobilità gli si è anchilosata una gamba | di qcn., sentirsi irrigidito, intorpidito: mi sono anchilosato Sinonimi:… … Dizionario italiano
bloccarsi — bloc·càr·si v.pronom.intr. (io mi blòcco) FO 1. arrestarsi improvvisamente: mi si è bloccata la macchina in mezzo a un incrocio; spec. di meccanismo, incepparsi: il motore si è bloccato, la ruota si è bloccata Sinonimi: fermarsi, inchiodarsi;… … Dizionario italiano
immobilizzarsi — im·mo·bi·liz·zàr·si v.pronom.intr. CO arrestarsi improvvisamente, fermarsi di colpo: immobilizzarsi per la paura Sinonimi: bloccarsi, paralizzarsi … Dizionario italiano
paralizzato — pa·ra·liz·zà·to p.pass., agg. → paralizzare, paralizzarsi … Dizionario italiano
allibire — v. intr. [lat. allivēre, der. di livēre esser livido ] (io allibisco, tu allibisci, ecc.; aus. essere ). [restare sbigottito] ▶◀ ammutolire, basire, meravigliarsi, rimanere di sasso (o di stucco), sbalordire, sbigottire, sorprendersi, stupirsi.… … Enciclopedia Italiana
anchilosare — /ankilo zare/ [der. di anchilosi ] (io anchilòso, ecc.). ■ v. tr. [rendere immobile per anchilosi] ▶◀ irrigidire, paralizzare. ■ anchilosarsi v. intr. pron. 1. [essere ridotto all immobilità per anchilosi, detto d un arto] ▶◀ irrigidirsi,… … Enciclopedia Italiana
atrofizzare — /atrofi dz:are/ [der. di atrofico ]. ■ v. tr. 1. (med.) [rendere atrofico]. 2. (fig.) [rendere torpido, ottuso, detto spec. delle facoltà mentali] ▶◀ indebolire, intorpidire, ottundere, rammollire, svigorire. ↑ paralizzare, spegnere.… … Enciclopedia Italiana
bloccare — [dal fr. bloquer, der. di blocus blocco2 ] (io blòcco, tu blòcchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [tagliare le comunicazioni con un luogo: b. una città ] ▶◀ isolare, tagliare fuori. ‖ accerchiare, assediare, asserragliare, circondare. ◀▶ liberare. b.… … Enciclopedia Italiana
cacare — (settentr. cagare) [lat. cacare ] (io caco, tu cachi, ecc.), volg. ■ v. intr. (aus. avere ) [espellere le feci] ▶◀ andare di corpo, Ⓣ (fisiol.) defecare, Ⓣ (fisiol.) evacuare, (fam.) fare la cacca, (eufem.) liberarsi, (fam.) scaricarsi, [nel… … Enciclopedia Italiana
