-
1 bloccare
bloccare v. ( blòcco, blòcchi) I. tr. 1. bloquer. 2. ( fermare) arrêter: bloccare la macchina arrêter la machine. 3. ( ostruire) bloquer: la neve blocca la strada la neige bloque la route; la strada è bloccata a causa della frana la route est bloquée en raison d'un éboulement; la polizia bloccò tutte le vie di uscita la police bloqua toutes les sorties. 4. ( isolare) bloquer, isoler: la neve ha bloccato molti paesi beaucoup de villages se sont retrouvés bloqués par la neige. 5. ( fig) ( intrappolare) bloquer, coincer. 6. ( fig) ( paralizzare) bloquer, paralyser: bloccare il traffico bloquer la circulation. 7. ( fig) ( inibire) bloquer. 8. ( Econ) bloquer, geler. 9. ( Sport) arrêter, bloquer: bloccare la palla arrêter la balle, arrêter le ballon. 10. ( Mil) bloquer, faire le blocus: bloccare le frontiere bloquer les frontières. 11. ( Inform) ( proteggere) verrouiller. II. prnl. bloccarsi 1. ( interrompersi) se bloquer, s'arrêter. 2. ( Mecc) se bloquer; ( incepparsi) se coincer, s'enrayer. 3. ( Inform) se bloquer. 4. ( fig) ( paralizzarsi) se bloquer: bloccarsi a un esame se bloquer à un examen; quando qualcuno mi prende in giro mi blocco quand quelqu'un se moque de moi, je me bloque. -
2 sbloccare
sbloccare v. ( sblòcco, sblòcchi) I. tr. 1. ( rendere funzionante) débloquer: sbloccare un meccanismo débloquer un mécanisme; sbloccare i freni débloquer les freins. 2. ( liberare da un blocco) dégager: sbloccare una strada dégager une voie; sbloccare il traffico dégager la circulation. 3. ( fig) ( liberare da vincoli) débloquer: sbloccare i prezzi débloquer les prix; sbloccare le importazioni débloquer les importations. 4. ( fig) ( risolvere una situazione) débloquer: sbloccare le trattative débloquer les négociations. 5. ( fig) ( da blocchi psicologici) débloquer. 6. ( Inform) débloquer. II. prnl. sbloccarsi se débloquer ( anche fig): la serratura si è sbloccata la serrure s'est débloquée; l'ingorgo non si è ancora sbloccato le bouchon ne s'est pas encore résorbé; ( fig) la situazione politica si è sbloccata la situation politique s'est débloquée.
См. также в других словарях:
affiancare — af·fian·cà·re v.tr. 1a. AU mettere fianco a fianco: affiancare due poltrone; fig., accostare, mettere in relazione: affiancare un idea a un altra | TS mar. affiancare la nave, disporla a fianco di un altro natante o della banchina 1b. AU… … Dizionario italiano
lizza — 1lìz·za s.f. 1. TS stor. luogo recintato in cui, spec. in epoca medievale, si svolgevano tornei, giostre e altri giochi cavallereschi 2. BU lett., estens., luogo dove avviene uno scontro, un duello 3. BU fig., gara, competizione 4. OB TS milit.… … Dizionario italiano
schema — / skɛma/ s.m. [dal lat. schema, gr. skhē̂ma matos forma, aspetto, configurazione ] (pl. i ). 1. [visualizzazione semplificata di un problema, un oggetto, un processo e sim.] ▶◀ disegno, figura, modello, rappresentazione. ⇓ grafico. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
blocco — blocco1 pl.m. blocchi blocco2 pl.m. blocchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ceppo — s. m. 1. (di albero) ceppa, ceppaia, toppo, troncone, base, piede, colletto 2. (est.) legna 3. (fig.) capostipite □ (est.) stirpe, famiglia, progenie, schiatta, razza, discendenza, genealogia, origine, provenienza 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
informatica — s. f. scienza dell informazione. NOMENCLATURA informatica ● suddivisioni: elaborazione automatica dei dati (= ADP), elaborazione elettronica dei dati (= EDP), data processing; agronica; automazione; avionica; bionica; cibernetica; computer… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Benito Amilcare Andrea Mussolini — Benito Mussolini Benito Amilcare Andrea Mussolini (* 29. Juli 1883 in Dovia di Predappio bei Forlì in der Region Emilia Romagna; † 28. April 1945 in Giulino di Mezzegra am Comer See) war von 1922 bis 1943 … Deutsch Wikipedia
Benito Mussolini — Benito Amilcare Andrea Mussolini (* 29. Juli 1883 in Dovia; † 28. April 1945 in Giulino di Mezzegra) war von 1922 bis 1943 der Diktator Italiens. Mussolini war während der gesamten Zeit Ministerpräsident und Capo del Governo … Deutsch Wikipedia
Il Duce — Benito Mussolini Benito Amilcare Andrea Mussolini (* 29. Juli 1883 in Dovia di Predappio bei Forlì in der Region Emilia Romagna; † 28. April 1945 in Giulino di Mezzegra am Comer See) war von 1922 bis 1943 … Deutsch Wikipedia
abbrivare — ab·bri·và·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) TS mar., aer. di imbarcazione o di aereo, mettersi in moto, prendere velocità | v.tr. TS mar. mettere in moto, far acquistare velocità: abbrivare una nave 2. v.tr. TS miner. nelle cave di marmo, dare… … Dizionario italiano
abbrivo — ab·brì·vo s.m. 1a. TS mar. impulso iniziale con cui si dà moto a un imbarcazione | velocità residua mantenuta da un imbarcazione quando cessa l azione dei suoi mezzi propulsivi 1b. CO estens., spinta iniziale impressa a un veicolo: dare l abbrivo … Dizionario italiano
