-
1 paralizzare
paralizzareparalizzare [paralid'dza:re]verbo transitivo1 medicina lähmen2 figurato lähmen, lahm legenDizionario italiano-tedesco > paralizzare
2 paralizzare
paralizzare v.tr. ( paralìzzo) 1. paralyser. 2. ( fig) paralyser, bloquer: paralizzare il traffico paralyser la circulation.3 paralizzare
4 paralizzare
5 paralizzare
(v.) förlama6 paralizzare
paralizzare [paralidˈdzaːre]vt парализирам7 paralizzare
paralyze* * *paralizzare v.tr. to paralyse, to paralyze (anche fig.): leggi che paralizzano l'industria, laws that paralyse industry; paralizzare la produzione, to cripple production.* * *[paralid'dzare]verbo transitivo1) med. to paralyse BE, to paralyze AE2) (bloccare) to cripple, to paralyse BE, to paralyze AE [economia, industria]; to paralyse BE, to paralyze AE [mercato, traffico]* * *paralizzare/paralid'dzare/ [1]1 med. to paralyse BE, to paralyze AE2 (bloccare) to cripple, to paralyse BE, to paralyze AE [economia, industria]; to paralyse BE, to paralyze AE [mercato, traffico].8 paralizzare
9 paralizzare
••* * *гл.1) общ. парализовать2) мед. разбить параличом3) перен. обессиливать, ослаблять действие, прекращать (чью-л.) деятельность10 paralizzare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > paralizzare
11 paralizzare vt
[paralid'dzare]Med fig to paralyze12 paralizzàre
v парализирам.13 paralizzare
vt [paralid'dzare]Med fig to paralyze14 paralizzare
15 paralizzare
16 paralizzare il commercio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > paralizzare il commercio
17 paralizzare l'esercito
гл.общ. обессилить армиюИтальяно-русский универсальный словарь > paralizzare l'esercito
18 paralizzare un comando
гл.общ. нарушить управлениеИтальяно-русский универсальный словарь > paralizzare un comando
19 paralizzato
paralizzato agg. palsied, paralysed, paralyzed (anche fig.): paralizzato a un braccio, paralysed in one arm; paralizzato dalla paura, paralysed with fear; traffico paralizzato, paralysed traffic.* * *[paralid'dzato] 1.participio passato paralizzare2.1) med. paralysed BE, paralyzed AE2) fig. [economia, industria] crippled, paralysed BE, paralyzed AE; [mercato, traffico] paralysed BE, paralyzed AE* * *paralizzato/paralid'dzato/II aggettivo1 med. paralysed BE, paralyzed AE2 fig. [economia, industria] crippled, paralysed BE, paralyzed AE; [mercato, traffico] paralysed BE, paralyzed AE.20 обездвиживать
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
paralizzare — /parali dz:are/ v. tr. [dal fr. paralyser, der. di paralysie paralisi ]. 1. (med.) [impedire la normale capacità motoria: p. il lato destro del corpo ] ▶◀ Ⓖ bloccare, Ⓖ immobilizzare. ‖ anchilosare, atrofizzare. 2. (estens.) [rendere incapace di… … Enciclopedia Italiana
paralizzare — pa·ra·liz·zà·re v.tr. 1. TS med. rendere paralitico; privare della normale capacità motoria: l embolia lo aveva paralizzato a letto, l ictus gli ha paralizzato il lato sinistro del corpo 2. CO estens., bloccare momentaneamente un movimento, un… … Dizionario italiano
paralizzare — {{hw}}{{paralizzare}}{{/hw}}v. tr. (io paralizzo ) 1 Rendere paralitico. 2 (fig.) Impedire l andamento di qlco.: la crisi economica paralizza il commercio … Enciclopedia di italiano
paralizzare — A v. tr. (anche fig.) fermare, arrestare, immobilizzare, atrofizzare, bloccare, inceppare, impedire, soffocare CONTR. muovere, agitare, scuotere □ promuovere, animare B paralizzarsi v. intr. pron. anchilosarsi, atrofizzarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
atrofizzare — a·tro·fiz·zà·re v.tr. 1. TS med. rendere atrofico Sinonimi: intorpidire, paralizzare. 2. CO fig., far perdere vitalità, ridurre all inerzia: il conformismo atrofizza il cervello Sinonimi: intorpidire, paralizzare, ottundere, spegnere, svigorire.… … Dizionario italiano
pietrificare — pie·tri·fi·cà·re v.tr. (io pietrìfico) CO 1. rendere di pietra o simile a pietra 2. fig., far rimanere immobili e attoniti, paralizzare: il terrore l ha pietrificato Sinonimi: paralizzare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: petrificare. DATA: av. 1519 … Dizionario italiano
bloccare — [dal fr. bloquer, der. di blocus blocco2 ] (io blòcco, tu blòcchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [tagliare le comunicazioni con un luogo: b. una città ] ▶◀ isolare, tagliare fuori. ‖ accerchiare, assediare, asserragliare, circondare. ◀▶ liberare. b.… … Enciclopedia Italiana
immobilizzare — /im:obili dz:are/ v. tr. [dal fr. immobiliser ]. 1. a. [costringere a stare immobile, anche fig.: il terrore lo immobilizzò ; lo sciopero ha immobilizzato i trasporti ] ▶◀ bloccare, fermare. ↑ paralizzare. ◀▶ liberare, sbloccare. b. [impedire i… … Enciclopedia Italiana
Локателли, Джузеппе — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Локателли. Джузеппе Локателли итал. Giuseppe Locatelli … Википедия
anchilosare — an·chi·lo·sà·re v.tr. (io anchilòso, anchìloso) CO irrigidire, paralizzare per anchilosi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1930 … Dizionario italiano
bloccare — bloc·cà·re v.tr. (io blòcco) FO 1. fermare un oggetto in movimento o un meccanismo in funzione: bloccare un macchinario, un motore, la suoneria della sveglia Sinonimi: fermare. Contrari: attivare, avviare, azionare. 2a. fissare qcs. in una… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский