-
81 хватить
I сов.1) см. хватать 1)2) В прост. (урвать что-л.) riuscire a strappare un boccone; mettersi in tasca una buona somma ( куш)хватить по рюмочке —un bicchierino хватить горя — avere esperienze amare; averne viste tante5) разг. ( превысить меру) esagerare vt, gonfiare le cose6) В, Т прост. ( сильно ударить) tirare un pugno8) В (начать делать сразу) slanciarsi, scagliarsi, mettersi (a), cominciare qc d'un colpo9) безл. (оказаться в состоянии сделать что-л.) essere capace di fare qcхватить греха на душу — commettere un peccato, peccare vi (a)II сов. безл.(быть достаточным, иметь в необходимом количестве и т.п.) bastare vi (e); essere sufficiente / bastanteмне не хватило времени — mi è mancato il tempoу него хватило нахальства... — ha avuto la faccia tosta di...хватит! — basta!; smettetela! (прекратите!) -
82 progressivo
progressivo 1. agg 1) прогрессивный, постепенно возрастающий, усиливающийся tassa progressiva -- прогрессивный налог salario progressivo -- прогрессивная зарплата; прогрессивка (разг) paralisi progressiva med -- прогрессивный паралич 2) v. progressista 2. 2. f t.sp участок пути <дороги> -
83 progressivo
progressivo 1. agg 1) прогрессивный, постепенно возрастающий, усиливающийся tassa progressiva — прогрессивный налог salario progressivo — прогрессивная зарплата; прогрессивка ( разг) paralisi progressiva med — прогрессивный паралич 2) v. progressista 2. 2. f t.sp участок пути <дороги> -
84 bilaterale
bilateral* * *bilaterale agg. bilateral: (dir.) contratto bilaterale, bilateral (o reciprocal) contract; (med.) paralisi bilaterale, bilateral paralysis; (pol.) patto bilaterale, bilateral pact; (econ.) accordo bilaterale, bilateral agreement.* * *[bilate'rale]* * *bilaterale/bilate'rale/[trattato, accordo] bilateral; [ scambio] two-way. -
85 infantile
letteratura, giochi children'smalattie childhood( immaturo) childish, infantile* * *infantile agg.1 (per bambino) children's (attr.); for children; (da bambino) childish: giochi infantili, children's games; letteratura infantile, children's literature; linguaggio infantile, childish language // asilo infantile, kindergarten // (med.) paralisi infantile, infantile paralysis (o poliomyelitis o fam. polio)2 (puerile) childish, infantile.* * *[infan'tile]1) (relativo ai bambini) infantile, infantmalattia infantile — childhood o pediatric illness, infant disease
2) (puerile) childish, babyish, infantile* * *infantile/infan'tile/1 (relativo ai bambini) infantile, infant; malattia infantile childhood o pediatric illness, infant disease; mortalità infantile infant mortality2 (puerile) childish, babyish, infantile. -
86 parziale
partialfig biased* * *parziale agg.1 ( che riguarda una parte) partial, incomplete; part (attr.): risultato parziale delle elezioni, partial result of the elections; una conoscenza parziale dei fatti, an incomplete knowledge of the facts; eclissi parziale, partial eclipse; paralisi parziale, partial paralysis; successo parziale, partial success // (comm.): pagamento parziale, part payment; somma parziale, subtotal2 ( che favorisce una delle parti) partial, biased; one-sided: critico parziale, partial (o unfair) critic; un giudizio parziale, a biased judgement; un arbitro parziale, a one-sided (o biased) referee; essere parziale verso qlcu., to be partial to s.o.◆ s.m. ( risultato parziale) half-time score.* * *[par'tsjale] 1.1) (non completo) [eclissi, sordità, verità] partial; [successo, vittoria] incomplete, partial2) (non obiettivo) [ resoconto] one-sided, biased, unbalanced; [atteggiamento, giudizio, giudice] biased, prejudiced2.sostantivo maschile sport part-time score* * *parziale/par'tsjale/1 (non completo) [eclissi, sordità, verità] partial; [successo, vittoria] incomplete, partial; pagamento parziale part payment2 (non obiettivo) [ resoconto] one-sided, biased, unbalanced; [atteggiamento, giudizio, giudice] biased, prejudicedsport part-time score. -
87 progressivo
"progressive;Fortlaufend;continuadamente"* * *progressive* * *progressivo agg. progressive: ordine, sviluppo, aumento progressivo, progressive order, development, increase; (mat.) numero progressivo, progressive number; (fis.) onda progressiva, progressive (o travelling) wave; (tip.) prove progressive ( per la stampa a colori), progressive proofs // (med.): malattia progressiva, progressive disease; paralisi muscolare progressiva, progressive muscular atrophy (o progressive paralysis) // (trib.): imposta progressiva, progressive tax; imposta progressiva sul reddito, graduated income tax.* * *[progres'sivo]1) progressive; [crescita, accumulo] steady3) econ. [imposta, tassa] graduated, progressive4) ling. continuous, progressive* * *progressivo/progres'sivo/1 progressive; [crescita, accumulo] steady; perdita -a della memoria progressive loss of memory2 (in progressione) in ordine progressivo in ascending order3 econ. [imposta, tassa] graduated, progressive4 ling. continuous, progressive; presente progressivo present continuous. -
88 spastico
(pl -ci) spastic* * ** * *1. 2.* * *spasticopl. -ci, - che /'spastiko, t∫i, ke/med. spastic (anche colloq. spreg.)(f. -a) spastic (anche colloq. spreg.). -
89 colpire vt
[kol'pire]è stata colpita alla testa — she was hit o struck on the head
colpire nel segno fig — to hit the nail on the head, be spot on Brit
rimanere colpito da qc — to be amazed o struck by sth
colpito dalla paralisi/dalla sfortuna — stricken with paralysis/by misfortune
-
90 costringere vt irreg
[kos'trindʒere]costringere qn (a fare qc) — to force o compel sb (to do sth)
vedersi costretto a fare qc — to find o.s. forced o compelled to do sth
-
91 colpire
vt [kol'pire]è stata colpita alla testa — she was hit o struck on the head
colpire nel segno fig — to hit the nail on the head, be spot on Brit
rimanere colpito da qc — to be amazed o struck by sth
colpito dalla paralisi/dalla sfortuna — stricken with paralysis/by misfortune
-
92 costringere
vt irreg [kos'trindʒere]costringere qn (a fare qc) — to force o compel sb (to do sth)
vedersi costretto a fare qc — to find o.s. forced o compelled to do sth
-
93 polio
f çocuk felci (sin. paralisi infantile)
См. также в других словарях:
paralisi — /pa ralizi/ (ant. paralisia /parali zia/, parlasia, parlesia) s.f. [dal lat. paraly̆sis, gr. parálysis allentamento, rilassamento , der. di paralýō sciogliere, rilassare ]. 1. (med.) [perdita della capacità di compiere movimenti volontari] ▶◀ [di … Enciclopedia Italiana
paralisi — pa·rà·li·si s.f.inv. 1a. AD TS med. perdita della sensibilità e della motilità volontaria o involontaria dovuta a lesioni a carico delle vie nervose motorie | estens., soppressione di una o più funzioni neurologiche non motorie 1b. BU condizione… … Dizionario italiano
paralisi — {{hw}}{{paralisi}}{{/hw}}s. f. 1 Soppressione della funzione motoria di uno o più muscoli, causata da lesioni delle vie motorie | Paralisi infantile, poliomielite. 2 (fig.) Totale arresto delle normali funzioni di qlco.: la paralisi dell… … Enciclopedia di italiano
paràlisi — pa|rà|li|si Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
paralisi — s. f. 1. (med.) apoplessia, colpo, accidente, paresi, anchilosi, sincope 2. (fig.) blocco, arresto, stasi, stallo □ ristagno CONTR. movimento, traffico, attività … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
paralitico — pa·ra·lì·ti·co agg., s.m. CO TS med. 1a. agg., relativo a paralisi 1b. agg., s.m., che, chi è colpito da paralisi: rimanere paralitico per un brutto incidente, assistere un paralitico 2. agg. BU fig., privo di poteri effettivi o della possibilità … Dizionario italiano
pseudoparalisi — pseu·do·pa·rà·li·si s.f.inv. TS med. 1. paralisi apparente non provocata da lesioni delle vie motorie, ma da inibizione analgesica, da incoordinazione muscolare, ecc. 2. ognuna delle encefalopatie tossiche o postraumatiche clinicamente simili… … Dizionario italiano
-plegia — ple·gì·a conf. TS med. paralisi, relativo a paralisi, spec. con riferimento a patologie, malformazioni o disfunzioni: cerebroplegia, cardioplegia, diplegia {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. plēgía, plēgíē, der. di plēgē percossa … Dizionario italiano
poliomielite — {{hw}}{{poliomielite}}{{/hw}}s. f. Malattia infettiva acuta virale che colpisce i centri motori del midollo spinale con conseguente paralisi muscolare; SIN. (pop.) Paralisi infantile … Enciclopedia di italiano
spastico — {{hw}}{{spastico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) (med.) Di, caratterizzato da spasmo: paralisi spastica. B agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi è in stato di spasmo | Affetto da paralisi spastica … Enciclopedia di italiano
paralitico — /para litiko/ (ant. parletico /par lɛtiko/) [dal lat. paralytĭcus, gr. paralytikós ] (pl. m. ci ). ■ agg. (med.) [di persona colpita da paralisi: rimanere p. ] ▶◀ paralizzato. ⇑ immobilizzato, invalido. ⇓ emiplegico, paraplegico, poliomelitico,… … Enciclopedia Italiana