-
1 paragon
paragon of virtue — Tugendheld, der/-heldin, die
* * *['pærəɡən, ]( American[) -ɡon](a perfect example of a good quality etc: She is a paragon of virtue.) das Muster* * *para·gon[ˈpærəgən, AM ˈperəgɑ:n]na \paragon of discretion ein Muster nt an Verschwiegenheita \paragon of democracy das Musterbeispiel einer Demokratie2. (diamond) hundertkarätiger Solitär* * *['prəgən]nMuster nta paragon of virtue — ein Muster nt an Tugendhaftigkeit, ein Ausbund m an Tugend (hum)
* * *A s1. Muster n, Vorbild n:2. TYPO Text f (Schriftgrad)* * *['pærəgən] Muster, das (of an + Dat.)paragon of virtue — Tugendheld, der/-heldin, die
* * *n.Inbegriff m.Vorbild -er n. -
2 paragon
para·gon [ʼpærəgən, Am ʼperəgɑ:n] na \paragon of discretion ein Muster an Verschwiegenheit;a \paragon of democracy das Musterbeispiel einer Demokratie;2) ( diamond) hundertkarätiger Solitär -
3 a paragon of virtue
-
4 virtue
nounvirtue is its own reward — (prov.) die Tugend trägt ihren Lohn in sich selbst
there's no virtue in doing that — es bringt keinen Vorteil, das zu tun
3)by virtue of — auf Grund, aufgrund (+ Gen.)
* * *['və: u:]1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) die Tugend2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) der Vorzug3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) die Rechtschaffenheit•- academic.ru/80442/virtuous">virtuous- virtuously
- virtuousness* * *vir·tue[ˈvɜ:tju:, -tʃu:, AM ˈvɜ:rtʃu:]nwoman of easy \virtue ( euph) leichtes Mädchenwould there be any \virtue in taking an earlier train? hätte es irgendeinen Nutzen, wenn ich einen früheren Zug nehmen würde?7.▶ to make a \virtue [out] of necessity aus der Not eine Tugend machen* * *['vɜːtjuː]n1) (= moral quality) Tugend fto make a virtue of necessity — aus der Not eine Tugend machen
2) (= chastity) Keuschheit f, Tugendhaftigkeit f3) (= advantage, point) Vorteil mwhat's the virtue of that? — welchen Vorteil hat das?, wozu ist das gut?
there is no virtue in doing that — es scheint nicht sehr zweckmäßig, das zu tun
4) (= healing power) Heilkraft fin or by virtue of — aufgrund or auf Grund (+gen)
* * *1. Tugend(haftigkeit) f (auch engS. Keuschheit):woman of virtue tugendhafte Frau;woman of easy virtue leichtes Mädchen2. Rechtschaffenheit f3. Tugend f:make a virtue of necessity aus der Not eine Tugend machen4. Wirkung f, Wirksamkeit f, Erfolg m:of great virtue (sehr) wirkungsvoll oder erfolgreich5. Vorteil m, Vorzug m6. (Rechts)Kraft f:by ( oder in) virtue of kraft (eines Gesetzes, einer Vollmacht etc), aufgrund von (od gen), vermöge (gen)7. obs Mannestugend f, Tapferkeit f* * *nounvirtue is its own reward — (prov.) die Tugend trägt ihren Lohn in sich selbst
there's no virtue in doing that — es bringt keinen Vorteil, das zu tun
3)by virtue of — auf Grund, aufgrund (+ Gen.)
* * *n.Tugend -en f.Vorzug -¨e m.Wert -e m.Wirksamkeit f. -
5 virtue
vir·tue [ʼvɜ:tju:, -tʃu:, Am ʼvɜ:rtʃu:] nto be a paragon of \virtue (a. iron) ein Muster an Tugendhaftigkeit sein (a. iron)woman of easy \virtue ( euph) leichtes Mädchenwould there be any \virtue in taking an earlier train? hätte es irgendeinen Nutzen, wenn ich einen früheren Zug nehmen würde?PHRASES:to make a \virtue [out] of necessity aus der Not eine Tugend machen;patience is a \virtue (is a \virtue) Geduld ist eine Tugend
См. также в других словарях:
Paragon — is a word that means ideal: model of excellence or perfection of a kind; one having no equal; a perfect embodiment of a concept. Also, in modern fantasy it is typically a synonym of paladin or templar, a holy defender of justice and of divine… … Wikipedia
Paragon — Par a*gon (p[a^]r [.a]*g[o^]n), n. [OF. paragon, F. parangon; cf. It. paragone, Sp. paragon, parangon; prob. fr. Gr. ? to rub against; para beside + ? whetstone; cf. LGr. ? a polishing stone.] 1. A companion; a match; an equal. [Obs.] Spenser.… … The Collaborative International Dictionary of English
paragon — n Paragon, apotheosis, nonpareil, nonesuch are comparable when they mean a person or thing of consum mate quality or transcendent excellence in its kind. Paragon distinctively implies supremacy and incomparability {an angel! or, if not, an… … New Dictionary of Synonyms
Paragon — bezeichnet: Paragon (Automarke), eine britische Automobilmarke (1913–1914) Paragon (Band), eine Metal Band aus Hamburg Paragon (Schriftmaß), eine Schriftgröße Paragon (Unternehmen), einen Elektronikhersteller aus Delbrück Paragon XP, eine Ende… … Deutsch Wikipedia
paragon — Paragon, C est une chose si excellemment, parfaicte, qu elle est comme une idée, un sep et estelon à toutes les autres de son espece, et lesquelles on rapporte et compare à luy, pour sçavoir à quel degré de perfection elles atteignent. Ainsi dit… … Thresor de la langue françoyse
Paragon — Paragon, IN U.S. town in Indiana Population (2000): 663 Housing Units (2000): 275 Land area (2000): 0.251058 sq. miles (0.650237 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.251058 sq. miles (0.650237 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Paragon, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 663 Housing Units (2000): 275 Land area (2000): 0.251058 sq. miles (0.650237 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.251058 sq. miles (0.650237 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
paragon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. paragonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} druczek kasowy, poświadczający zapłatę za zakupiony towar : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypisać paragon. Upomnieć się o paragon. <od nazwy firmy niem.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Paragon — Par a*gon, v. i. To be equal; to hold comparison. [R.] [1913 Webster] Few or none could . . . paragon with her. Shelton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Paragon — Par a*gon, v. t. [Cf. OF. paragonner, F. parangonner.] [1913 Webster] 1. To compare; to parallel; to put in rivalry or emulation with. [Obs.] Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. To compare with; to equal; to rival. [R.] Spenser. [1913 Webster] In… … The Collaborative International Dictionary of English
paragón — (de «paragonar»; ant.) m. Parangón. * * * paragón. (De paragonar). m. desus. Comparación, parangón … Enciclopedia Universal