-
1 буфер двери
-
2 буфер задней подвески
Русско-итальянский автомобильный словарь > буфер задней подвески
-
3 буфер передней подвески
Русско-итальянский автомобильный словарь > буфер передней подвески
-
4 буфер
-
5 упор
mFRA butée fDEU Schieberknopf mENG stopITA paracolpo mPLN ogranicznik mRUS упор mсм. поз. 1112 на,
FRA butée fDEU Stößel m für TürpufferENG stopITA perno m di battutaPLN zderzak m odbijakaRUS упор mсм. поз. 1255 на,
FRA butée fDEU Puffer mENG stopITA battuta fPLN odbojnik mRUS упор mсм. поз. 2779 на
упор двери, пружинный
—FRA butée f à ressortDEU Türpuffer mENG spring stopITA battuta f elasticaPLN odbij ak m sprężynowyRUS упор m двери, пружинныйсм. поз. 1254 наупор для вентиляционной решётки
—FRA arrêt m de trappeDEU Schnappstift mITA arresto m dello sportelloPLN ogranicznik m żaluzjiRUS упор m для вентиляционной решёткисм. поз. 1377 на
—FRA repose-pieds m fixeDEU Fußstütze f, festeENG fixed foot-restITA poggiapiedi m fissoPLN podnóżek m stałyRUS упор m для ногсм. поз. 1791 на
—FRA cran m de reposDEU Feststellrast fENG retaining catchITA arresto m del manticePLN zaczep m harmoniiRUS упор m замка соединителясм. поз. 1457 на
—FRA repos m de la poignée (porte fermée)DEU Rast f für Verschlußhebel (Tür geschlossen)ITA staffa f di sostegno della manigliaPLN zaczep m ramienia ryglaRUS упор m запорного рычага дверисм. поз. 1235 на
, упор заслонки вентиляционного канала
—FRA butée f du voletDEU Anschlag m für Lüftungsklappe fENG shutter stopITA battuta f dello sportelloPLN odbij ak m klapyRUS упор m заслонки вентиляционного каналасм. поз. 2511 на
—FRA butée f des pênesDEU Anschlag f für FalleENG lock-bolt stopITA paracolpo m dei palettiPLN opórka f zatrzaskuRUS упор m защёлкисм. поз. 1162 на
—FRA bouton mDEU Rast f für Türüberwurf mENG pinITA perno m a collettoPLN zaczep m drążka zamykającegoRUS упор m накидки дверисм. поз. 1229 на—FRA butée f de ressortDEU Federfangplatte f, Federfangbock mENG spring stopITA piastrina f di arresto della balestraPLN odbij ak m sprężynyRUS упор m рессорысм. поз. 230 на
, 
, 
—FRA butée f du verrou de condamnationDEU Anschlag m für Riegeldorn mENG locking bar stopITA paracolpo m del dispositivo di bloccaggioPLN opórka f rygla blokującegoRUS упор m стержня запорасм. поз. 1159 на—FRA renfort m et pare-choc mDEU Eckversteifung f, untere, mit StoßschutzITA rinforzo m e paracolpiPLN narożnik m dolny z odbij akiemRUS упор m усиливающего угольникасм. поз. 2791 наупор, дверной
—FRA arrêt m de porteDEU Türfeststeller mENG door stopITA arresto m a scatto di portaRUS упор m, двернойсм. поз. 1107 на,, 
FRA butée fDEU Anschlagbock mENG stop blockITA arresto mPLN odbijak m drzwiowyRUS упор m, двернойсм. поз. 1208 на
упор, дверной, упругий
—FRA butée f élastiqueDEU Türpuffer mITA paracolpo m elasticoPLN odbij ak m drzwiowyRUS упор m, дверной, упругийсм. поз. 1058 на
, 
, 
упор, направляющий
—FRA platine fDEU Anschlagleiste fENG plateITA piastrina fPLN listwa f drzwiRUS упор m, направляющийсм. поз. 1245 наупор, оконный
—FRA butée f de fenêtreDEU Fensterpuffer mENG window stopITA paracolpo m della finestraPLN odbij ak m okiennyRUS упор m, оконныйсм. поз. 1319 на
, 
упор, передвижной для ног
—FRA repose-pieds m mobileDEU Fußstütze f, beweglicheITA poggiapiedi m mobilePLN podnóżek m ruchomyRUS упор m, передвижной для ногсм. поз. 1709 на
упор, резиновый
—FRA butée f en caoutchoucDEU Anschlag mENG rubber stopITA paracolpi m di gommaPLN odbij ak m gumowyRUS упор m, резиновыйсм. поз. 311 на
-
6 амортизирующее кольцо
anello paracolpi [smorzatore]Dictionnaire technique russo-italien > амортизирующее кольцо
-
7 буфер
м.1) respingente m; ammortizzatore m; repulsore m; tampone m2) ж.-д. respingente m, paracolpi m3) авто paraurti m4) хим. tampone m5) эл. circuito m tampone, tampone m- гидравлический буфер
- железнодородный буфер
- паровой буфер
- поршневой буфер
- пружинный буфер
- резиновый буфер
- буфер с выпуклой тарелкой
- буфер с двойной пружиной
- ударный буфер
- упругий буфер -
8 амортизатор
-
9 бампер
-
10 демпфер
-
11 резиновый буфер
-
12 амортизатор
* * *м.* * *n1) eng. cuscinetto, respingente, smorzatore, ammortizzatore, moderatore, paraurti, reggispinta2) metal. paracolpi -
13 буфер
м. (мн. буфера)1) ж.-д. respingente2) перен. tampone3) комп. memoria polmone, bufer store англ.* * *n1) eng. paraurti, cuscinetto, reggispinta2) railw. repulsore, respingente, paracolpi3) IT. tampone4) pack. ammortizzatore -
14 траверс
I м.1) воен. fermapalle, paracolpi m2) мор. ав. traverso mбыть на тра́версе, выйти на тра́верс — stare a traverso
3) ( дамба) traversa f, traversoneII м. спорт.( у альпинистов) traversata f* * *nmilit. traversone
См. также в других словарях:
paracolpi — pa·ra·cól·pi s.m.inv. 1. CO dischetto di feltro, gomma o altro materiale che si applica su porte e finestre per evitare che sbattano contro la parete, un mobile, ecc. 2. CO TS autom. striscia di plastica, montata all esterno delle portiere per… … Dizionario italiano
paracolpi — {{hw}}{{paracolpi}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Dischetto di gomma applicato a porte o finestre, che ne attutisce gli eventuali colpi contro il muro. 2 Paraurti … Enciclopedia di italiano
paracolpi — s. m. inv. paraurti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
paraurti — s.m. [comp. di para 1 e urto ]. 1. (ferr.) [nelle stazioni, dispositivo sistemato all estremità dei binari tronchi al fine d impedire la fuoriuscita dalle rotaie dei veicoli in movimento] ▶◀ fermacarro. 2. (aut.) [nelle automobili, elemento di… … Enciclopedia Italiana
paraurti — s. m. inv. paracolpi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
