-
1 камера
fкамера в плунжере, масляная
—FRA réservoir m d’huileDEU Ölkammer f im Stößel mENG oil reservoirITA serbatoio m dell'olioPLN komora f olejuRUS камера f в плунжере, маслянаясм. поз. 443 накамера в цилиндре, масляная
—FRA chambre f d’huileDEU Ölkammer f in der Hülse fENG oil chamberITA camera f dell'olioPLN zbiornik m olejuRUS камера f в цилиндре, маслянаясм. поз. 446 на—FRA cellule f de filtrageDEU Filterzelle fENG filter cellITA cella f di filtraggioPLN komora f filtru powietrzaRUS камера f воздушного фильтрасм. поз. 2456 на—FRA chambre f de détenteDEU Dampfkammer fITA camera f di espansionePLN komora f parowaRUS камера f для расширения парасм. поз. 2232 на,
—FRA collecteur m de gaz brûlésDEU Abgassammelraum mITA collettore m dei gas bruciatiPLN kolektor m spalinRUS камера f отработавших газовсм. поз. 2408 на—FRA chambre f de combustionDEU Verbrennungsraum mITA camera f di combustionePLN komora f spalaniaRUS камера f сгораниясм. поз. 2407 накамера, водяная
—FRA chambre f d’eauDEU Wasserraum mENG water jacketITA camera f dell'acquaPLN komora f wodnaRUS камера f, водянаясм. поз. 2412 накамера, воздушная
—FRA chambre f d’airDEU Lufkammer fENG air chamberITA camera f dell'ariaPLN komora f powietrznaRUS камера f, воздушнаясм. поз. 440 на -
2 упор
mFRA butée fDEU Schieberknopf mENG stopITA paracolpo mPLN ogranicznik mRUS упор mсм. поз. 1112 на,FRA butée fDEU Stößel m für TürpufferENG stopITA perno m di battutaPLN zderzak m odbijakaRUS упор mсм. поз. 1255 на,FRA butée fDEU Puffer mENG stopITA battuta fPLN odbojnik mRUS упор mсм. поз. 2779 наупор двери, пружинный
—FRA butée f à ressortDEU Türpuffer mENG spring stopITA battuta f elasticaPLN odbij ak m sprężynowyRUS упор m двери, пружинныйсм. поз. 1254 наупор для вентиляционной решётки
—FRA arrêt m de trappeDEU Schnappstift mITA arresto m dello sportelloPLN ogranicznik m żaluzjiRUS упор m для вентиляционной решёткисм. поз. 1377 на—FRA repose-pieds m fixeDEU Fußstütze f, festeENG fixed foot-restITA poggiapiedi m fissoPLN podnóżek m stałyRUS упор m для ногсм. поз. 1791 на—FRA cran m de reposDEU Feststellrast fENG retaining catchITA arresto m del manticePLN zaczep m harmoniiRUS упор m замка соединителясм. поз. 1457 на—FRA repos m de la poignée (porte fermée)DEU Rast f für Verschlußhebel (Tür geschlossen)ITA staffa f di sostegno della manigliaPLN zaczep m ramienia ryglaRUS упор m запорного рычага дверисм. поз. 1235 на,
упор заслонки вентиляционного канала
—FRA butée f du voletDEU Anschlag m für Lüftungsklappe fENG shutter stopITA battuta f dello sportelloPLN odbij ak m klapyRUS упор m заслонки вентиляционного каналасм. поз. 2511 на—FRA butée f des pênesDEU Anschlag f für FalleENG lock-bolt stopITA paracolpo m dei palettiPLN opórka f zatrzaskuRUS упор m защёлкисм. поз. 1162 на—FRA bouton mDEU Rast f für Türüberwurf mENG pinITA perno m a collettoPLN zaczep m drążka zamykającegoRUS упор m накидки дверисм. поз. 1229 на—FRA butée f de ressortDEU Federfangplatte f, Federfangbock mENG spring stopITA piastrina f di arresto della balestraPLN odbij ak m sprężynyRUS упор m рессорысм. поз. 230 на,
,
—FRA butée f du verrou de condamnationDEU Anschlag m für Riegeldorn mENG locking bar stopITA paracolpo m del dispositivo di bloccaggioPLN opórka f rygla blokującegoRUS упор m стержня запорасм. поз. 1159 на—FRA renfort m et pare-choc mDEU Eckversteifung f, untere, mit StoßschutzITA rinforzo m e paracolpiPLN narożnik m dolny z odbij akiemRUS упор m усиливающего угольникасм. поз. 2791 наупор, дверной
—FRA arrêt m de porteDEU Türfeststeller mENG door stopITA arresto m a scatto di portaRUS упор m, двернойсм. поз. 1107 на,,
FRA butée fDEU Anschlagbock mENG stop blockITA arresto mPLN odbijak m drzwiowyRUS упор m, двернойсм. поз. 1208 наупор, дверной, упругий
—FRA butée f élastiqueDEU Türpuffer mITA paracolpo m elasticoPLN odbij ak m drzwiowyRUS упор m, дверной, упругийсм. поз. 1058 на,
,
упор, направляющий
—FRA platine fDEU Anschlagleiste fENG plateITA piastrina fPLN listwa f drzwiRUS упор m, направляющийсм. поз. 1245 наупор, оконный
—FRA butée f de fenêtreDEU Fensterpuffer mENG window stopITA paracolpo m della finestraPLN odbij ak m okiennyRUS упор m, оконныйсм. поз. 1319 на,
упор, передвижной для ног
—FRA repose-pieds m mobileDEU Fußstütze f, beweglicheITA poggiapiedi m mobilePLN podnóżek m ruchomyRUS упор m, передвижной для ногсм. поз. 1709 наупор, резиновый
—FRA butée f en caoutchoucDEU Anschlag mENG rubber stopITA paracolpi m di gommaPLN odbij ak m gumowyRUS упор m, резиновыйсм. поз. 311 на
См. также в других словарях:
Stößel — und Mörser aus Bronze Der Stößel ist ein Werkzeug zum Gebrauch in einem Mörser. Er besteht meist aus dem gleichen Material wie der Mörser und dient dazu, Pflanzenteile in dem Mörser anzustoßen. Ein Stößel ähnelt in seinem Aussehen sehr einem… … Deutsch Wikipedia
Stößel [1] — Stößel, 1) ein Werkzeug, womit etwas Anderes gestoßen wird; 2) so v.w. Mörserkeule; 3) so v.w. Vorstecker; 4) der Theil an der Presse, in welchem die Stanze befestigt wird; 5) so v.w. Handramme; 6) so v.w. Nadel 4); 7) ein Haufen völlig… … Pierer's Universal-Lexikon
Stößel [2] — Stößel, Johann, geb. 23. Juni 1524 zu Kitzingen in Franken, studirte in Wittenberg Theologie, stellte sich aber als streng orthodoxer Lutheraner in den Interimistischen Streitigkeiten den milden Wittenberger Theologen entgegen, weshalb ihn der… … Pierer's Universal-Lexikon
Stößel — Stößel, Anatolij Michajlowitsch, russ. General, geb. 10. Juli 1848 in Petersburg, 1904 Kommandant der Festung Port Arthur während ihrer Belagerung durch die Japaner, ergab sich 2. Jan. 1905. Eine kriegsgerichtliche Untersuchung der Kapitulation… … Kleines Konversations-Lexikon
Stößel — ↑Pistill … Das große Fremdwörterbuch
Stößel — Pistill; Stampfer * * * Stö|ßel 〈m. 5〉 Werkzeug zum Stoßen, Zerkleinern, Zerreiben ● Mörser und Stößel [<mhd. stœzel <ahd. stozil] * * * Stö|ßel ↑ Mörser. * * * Stö|ßel, der; s, [mhd. stœʒel, ahd. stōʒil]: 1. kleiner, stabähnlicher, unten… … Universal-Lexikon
Stößel — stoßen: Die germ. starken Verben mhd. stōz̧en, ahd. stōz̧an, got. stautan, niederl. stoten, aisl. (schwach) stauta sind eng verwandt mit lat. tundere »stoßen, schlagen, hämmern« und aind. tudáti »stößt, schlägt, sticht«. Sie gehören mit diesen… … Das Herkunftswörterbuch
Stößel — der Stößel, (Mittelstufe) kleiner Stab, mit dem man z. B. Körner zerreiben kann Beispiel: Er hat den Pfeffer in den Mörser geworfen und mit dem Stößel zerdrückt … Extremes Deutsch
Stößel — 1. Berufsübername zu mhd. stzel »Werkzeug zum Stoßen« für verschiedene Berufe. 2. Berufsname zu mhd. stzel »der Stößer, der mit dem Stößel den Pflasterern nachstößt«. 3. Stösser, Stößer. Fridel Stssel ist a. 1345 in Regensburg bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Stößel — Stö̲·ßel der; s, ; eine Art kurzer Stab (aus Keramik, Eisen oder Stein), der am unteren Ende dick ist und mit dem man Substanzen kleiner macht oder zerreibt: Mörser und Stößel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stößel (Technik) — Stößel, Ford Motor. Der Stößel ist ein Teil der Ventilsteuerung eines Viertakt Hubkolbenmotors. Er überträgt entweder zusammen mit Stoßstange und Kipphebel oder direkt den zeitlich korrekten Öffnungsvorgang des Verbrennungsraumes von der… … Deutsch Wikipedia