Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

parásito

  • 1 паразит

    Русско-испанский медицинский словарь > паразит

  • 2 паразитирующий организм

    Русско-испанский медицинский словарь > паразитирующий организм

  • 3 облигатный паразит

    Русско-испанский медицинский словарь > облигатный паразит

  • 4 паразит

    парази́т
    биол., перен. parazito;
    \паразити́ческий parazita.
    * * *
    м. биол., прост.
    parásito m, parasito m
    * * *
    n
    1) gener. gorrero, gorrista, (разн. знач.) parasito, paràsito
    3) mexic. vividizo

    Diccionario universal ruso-español > паразит

  • 5 паразитировать

    несов. книжн.
    vivir como parásito, ser un parásito
    * * *
    v
    book. ser un parásito, vivir como parásito

    Diccionario universal ruso-español > паразитировать

  • 6 вредитель

    м.
    1) с.-х. parásito del campo; insecto dañino
    2) перен. saboteador m
    * * *
    м.
    1) с.-х. parásito del campo; insecto dañino
    2) перен. saboteador m
    * * *
    n
    1) liter. saboteador
    2) agric. insecto dañino, parásito del campo

    Diccionario universal ruso-español > вредитель

  • 7 дармоед

    м. разг.
    gorrón m, gorrista m, parásito m
    * * *
    м. разг.
    gorrón m, gorrista m, parásito m
    * * *
    n
    1) colloq. gorrista, gorrón, parásito
    2) Cub. manguindo, manguindoi, tajalàn

    Diccionario universal ruso-español > дармоед

  • 8 иждивенческий

    прил.
    2) перен. parásito

    иждиве́нческие настрое́ния — humores de parásito

    * * *
    adj
    1) gener. de mantenido
    2) liter. parásito

    Diccionario universal ruso-español > иждивенческий

  • 9 тунеядец

    тунея́дец
    parazito.
    * * *
    м.
    parásito m, gorrón m; chupóptero m (fam.)
    * * *
    м.
    parásito m, gorrón m; chupóptero m (fam.)
    * * *
    n
    1) gener. gorrón, parásito, sobrancero
    2) avunc. chupóptero

    Diccionario universal ruso-español > тунеядец

  • 10 звук

    звук
    sono;
    resono (отзвук);
    гла́сный \звук vokalo;
    согла́сный \звук konsonanto;
    ♦ э́то ста́ло пусты́м \звуком tio fariĝis nura sono.
    * * *
    м.
    sonido m (тж. физ., лингв.); son m ( музыкального инструмента); ruido m ( шум)

    чи́стый звук — sonido puro

    посторо́нний звук — sonido parásito

    гла́сный звук — vocal f

    согла́сный звук — consonante f

    звук вы́стрела — detonación f

    звук взры́ва — estallido m

    под звуки орке́стра — al son de la orquesta

    не изда́ть ни звука — no decir esta boca es mía

    ••

    пусто́й звук — palabras vanas (hueras)

    * * *
    м.
    sonido m (тж. физ., лингв.); son m ( музыкального инструмента); ruido m ( шум)

    чи́стый звук — sonido puro

    посторо́нний звук — sonido parásito

    гла́сный звук — vocal f

    согла́сный звук — consonante f

    звук вы́стрела — detonación f

    звук взры́ва — estallido m

    под звуки орке́стра — al son de la orquesta

    не изда́ть ни звука — no decir esta boca es mía

    ••

    пусто́й звук — palabras vanas (hueras)

    * * *
    n
    2) set phr. son

    Diccionario universal ruso-español > звук

  • 11 нахлебник

    м.
    1) ( приживальщик) gorrón m, parásito m; chupóptero m (fam.)
    2) уст. ( постоялец) pupilo m, huésped m ( en una casa particular)
    * * *
    n
    1) gener. (приживальщик) gorrюn, chupóptero (fam.), parásito, comensal, conmensal
    2) obs. (ïîñáîàëåö) pupilo, huésped (en una casa particular)

    Diccionario universal ruso-español > нахлебник

  • 12 паразит и

    n
    biol. parasito, parásito

    Diccionario universal ruso-español > паразит и

  • 13 паразитный

    прил. биол., тех.
    * * *
    adj
    1) biol. parásito
    2) eng. parasitario

    Diccionario universal ruso-español > паразитный

  • 14 чужеядный

    прил. бот.
    * * *
    adj
    botan. parásito

    Diccionario universal ruso-español > чужеядный

  • 15 возмущение

    возмущ||е́ние
    (негодование) indigno;
    \возмущениеённый indignanta.
    * * *
    с.
    1) ( негодование) indignación f; resentimiento m (от оскорбления, обиды)
    2) уст. ( мятеж) revuelta f, rebelión f, motín m
    3) астр. término perturbador
    ••

    магни́тное возмуще́ние — perturbación magnética

    * * *
    с.
    1) ( негодование) indignación f; resentimiento m (от оскорбления, обиды)
    2) уст. ( мятеж) revuelta f, rebelión f, motín m
    3) астр. término perturbador
    ••

    магни́тное возмуще́ние — perturbación magnética

    * * *
    n
    1) gener. indignación, resentimiento (от оскорбления, обиды), ira, palo, rebelión
    2) obs. (ìàáå¿) revuelta, motìn
    3) eng. paràsito, perturbación
    5) phys. agitation
    6) Col. pica

    Diccionario universal ruso-español > возмущение

  • 16 игра

    игра́
    1. (действие и вид игры) ludo;
    \игра в ке́гли kegloludo;
    \игра в ша́хматы ŝakludo;
    \игра на роя́ле fortepian(o)ludo;
    2. (актёра) aktora ludo;
    ♦ \игра слов vortludo;
    \игра приро́ды fantazio (или kaprico) de l'naturo;
    \игра вина́ vinŝaŭmado;
    \игра не сто́ит свеч la tuta ludo ne valoras kandelon, tio ne valoras penadon.
    * * *
    ж.
    1) juego m (тж. перен.); partido m ( отдельная партия)

    насто́льные и́гры — juegos de mesa

    ко́мнатные и́гры — juegos de sociedad (de salón)

    подвижны́е и́гры — juegos infantiles; juegos deportivos

    аза́ртные и́гры — juegos de azar (de suerte)

    игра́ на сообрази́тельность — juego de ingenio

    игра́ в ри́фмы — juegos del oráculo

    игра́ в мяч — juego de pelota

    игра́ в фа́нты — juego de prendas

    ка́рточная игра́ — juego de baraja (de naipes, de cartas)

    Олимпи́йские и́гры — Juegos Olímpicos

    полити́ческая игра́ — juego político

    игра́ судьбы́ — juego de suerte

    2) (исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación f, ejecución f

    игра́ на скри́пке — interpretación al violín

    3) (блеск, сверкание) centelleo m, brillo m; espumeo m, burbujeo m ( о вине)

    игра́ бриллиа́нтов — aguas (viso) de los brillantes

    ••

    игра́ приро́ды — capricho (cambios) de la naturaleza

    игра́ слов — juego de palabras, retruécano m

    игра́ воображе́ния — fantasía f, labor interpretativa

    биржева́я игра́ — juego de bolsa, agio m, agiotaje m

    де́тские и́гры — juego de niños

    везти́ в игре́ ( кому-либо) — acudirle el juego

    раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrirle (verle) el juego

    не везти́ кому́-либо в игре́ — darle mal el juego a uno

    вступа́ть в игру́ — entrar en juego

    де́лать ход в игре́ — hacer juego

    вести́ кру́пную игру́, игра́ть большу́ю игру́ — jugar en grande

    раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrir (desenmascarar) el juego (de), poner las cartas boca arriba (a)

    испо́ртить игру́ кому́-либо — estorbar el juego a alguien

    не везёт в игре́, повезёт в любви́ погов. — desgraciado en el juego, afortunado en amores

    игра́ не сто́ит свеч — el juego (la cosa) no vale la pena (no vale un comino)

    * * *
    ж.
    1) juego m (тж. перен.); partido m ( отдельная партия)

    насто́льные и́гры — juegos de mesa

    ко́мнатные и́гры — juegos de sociedad (de salón)

    подвижны́е и́гры — juegos infantiles; juegos deportivos

    аза́ртные и́гры — juegos de azar (de suerte)

    игра́ на сообрази́тельность — juego de ingenio

    игра́ в ри́фмы — juegos del oráculo

    игра́ в мяч — juego de pelota

    игра́ в фа́нты — juego de prendas

    ка́рточная игра́ — juego de baraja (de naipes, de cartas)

    Олимпи́йские и́гры — Juegos Olímpicos

    полити́ческая игра́ — juego político

    игра́ судьбы́ — juego de suerte

    2) (исполнение - музыкальное, сценическое) interpretación f, ejecución f

    игра́ на скри́пке — interpretación al violín

    3) (блеск, сверкание) centelleo m, brillo m; espumeo m, burbujeo m ( о вине)

    игра́ бриллиа́нтов — aguas (viso) de los brillantes

    ••

    игра́ приро́ды — capricho (cambios) de la naturaleza

    игра́ слов — juego de palabras, retruécano m

    игра́ воображе́ния — fantasía f, labor interpretativa

    биржева́я игра́ — juego de bolsa, agio m, agiotaje m

    де́тские и́гры — juego de niños

    везти́ в игре́ ( кому-либо) — acudirle el juego

    раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrirle (verle) el juego

    не везти́ кому́-либо в игре́ — darle mal el juego a uno

    вступа́ть в игру́ — entrar en juego

    де́лать ход в игре́ — hacer juego

    вести́ кру́пную игру́, игра́ть большу́ю игру́ — jugar en grande

    раскры́ть чью́-либо игру́ — descubrir (desenmascarar) el juego (de), poner las cartas boca arriba (a)

    испо́ртить игру́ кому́-либо — estorbar el juego a alguien

    не везёт в игре́, повезёт в любви́ погов. — desgraciado en el juego, afortunado en amores

    игра́ не сто́ит свеч — el juego (la cosa) no vale la pena (no vale un comino)

    * * *
    n
    1) gener. (áëåñê, ñâåðêàñèå) centelleo, (исполнение - музыкальное, сценическое) interpretaciюn, brillo, burbujeo (о вине), ejecución, espumeo, juego (тж. перен.), partido (отдельная партия), rasgueo (на струнном инструменте)
    2) eng. holgura, huelgo, juego muerto, juego paràsito, juego perdido, juego
    3) econ. juego (напр. на бирже)

    Diccionario universal ruso-español > игра

  • 17 иждивенческие настроения

    adj

    Diccionario universal ruso-español > иждивенческие настроения

  • 18 мёртвый ход

    adj
    eng. juego, juego muerto, juego paràsito, juego perdido, marcha muerta, movimiento perdido

    Diccionario universal ruso-español > мёртвый ход

  • 19 паразитический

    прил.

    паразити́ческий о́браз жи́зни — vida de parásito

    * * *
    adj
    gener. parasitario, parasìtico

    Diccionario universal ruso-español > паразитический

  • 20 паразитический образ жизни

    adj

    Diccionario universal ruso-español > паразитический образ жизни

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Parásito — Saltar a navegación, búsqueda Cimex lectularius. Un parásito es aquel ser vivo que se nutre a expensas de otro ser vivo de distinta especie sin aportar ningún beneficio a este último. Este otro ser vivo, recibe el nombre de huésped u hospedador,… …   Wikipedia Español

  • parásito — m. biol. Organismo animal o vegetal (huésped) que vive a expensas de un organismo (hospedador). Medical Dictionary. 2011. parás …   Diccionario médico

  • parásito — ta ‘[Animal o vegetal] que vive a costa de otro’. Hoy se usa con la acentuación esdrújula correspondiente a su étimo griego; la forma llana ⊕ parasito, basada en la acentuación latina, ha caído en desuso y debe evitarse …   Diccionario panhispánico de dudas

  • parasito — adj. s. m. Forma preferível a parasito, que o uso, todavia, consagrou …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • parásito — parásito, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: biología [Organismo animal, organismo vegetal] que vive aprovechándose de otro de distinta especie, alimentándose de sus sustancias y debilitándolo, aunque sin llegar a producirle la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parasito — v. parassita …   Enciclopedia Italiana

  • parásito — parásito, ta (Del lat. parasītus, y este del gr. παράσιτος, comensal). 1. adj. Biol. Dicho de un organismo animal o vegetal: Que vive a costa de otro de distinta especie, alimentándose de él y depauperándolo sin llegar a matarlo. U. t. c. s.) 2.… …   Diccionario de la lengua española

  • Parásito — (Del lat. parasitus < gr. parasitos, comensal.) ► adjetivo/ sustantivo 1 BIOLOGÍA Organismo que vive en la superficie o en el interior de un ser vivo de cuyas sustancias se alimenta debilitándolo sin llegar a matarlo: ■ la tenia es un parásito …   Enciclopedia Universal

  • parásito — s m y adj 1 organismo animal o vegetal que, por su naturaleza, vive a expensas de otro organismo vivo del que obtiene directamente sus nutrientes. Algunos viven dentro de su huésped y otros sobre su superficie: tener parásitos, Estos parásitos… …   Español en México

  • parásito — {{＃}}{{LM P29115}}{{〓}} {{SynP29818}} {{［}}parásito{{］}}, {{［}}parásita{{］}} ‹pa·rá·si·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un organismo animal o vegetal,{{♀}} que vive a costa de otro de distinta especie, alimentándose de él y …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • parásito — Organismo consumidor (huésped) que se vive sobre o dentro de otro organismo (hospedante) de quien a la vez extrae nutrientes, produciendo en algunos casos la muerte. Organismo animal o vegetal que obtiene sus alimentos, a expensas de la planta o… …   Diccionario ecologico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»