-
1 землесосный снаряд
adj1) gener. draga de succión, draga hidráulica (aspirante, chupón, de succión)2) eng. draga aspirante, draga chupón, draga, draga flotante -
2 плунжер
м. тех.émbolo, móvil, pistón (émbolo) buzo* * *n1) liter. chupón2) eng. embolo buzo, embolo chupón, móvil, pistón (ñì.á¿. embolo), pistón (émbolo) buzo, émbolo, piston (в гидравлических установках), ariete (насоса) -
3 снаряд
снаря́д1. воен. obuso;2. (техническое устройство;тж. спорт.) aparato.* * *м.1) воен. proyectil m; granada f ( артиллерийский)противота́нковый снаря́д — granada antitanque (perforante)
бронебо́йный снаря́д — granada perforadora
телеуправля́емый снаря́д — proyectil teleguiado
раке́тный снаря́д — proyectil cohete
2) ( механическое приспособление) dispositivo m, aparato mземлесо́сный снаря́д — draga hidráulica (aspirante, chupón, de succión)
землечерпа́льный снаря́д — draga f, máquina de dragar
3)(гимнасти́ческий) снаря́д спорт. — aparato de gimnasia
гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos
4) собир. прост. (инструменты, орудия) aparejos m pl, avíos m pl, pertrechos m pl; equipo m ( оборудование)рыболо́вный снаря́д — aparejos de pesca
* * *м.1) воен. proyectil m; granada f ( артиллерийский)противота́нковый снаря́д — granada antitanque (perforante)
бронебо́йный снаря́д — granada perforadora
телеуправля́емый снаря́д — proyectil teleguiado
раке́тный снаря́д — proyectil cohete
2) ( механическое приспособление) dispositivo m, aparato mземлесо́сный снаря́д — draga hidráulica (aspirante, chupón, de succión)
землечерпа́льный снаря́д — draga f, máquina de dragar
3)(гимнасти́ческий) снаря́д спорт. — aparato de gimnasia
гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos
4) собир. прост. (инструменты, орудия) aparejos m pl, avíos m pl, pertrechos m pl; equipo m ( оборудование)рыболо́вный снаря́д — aparejos de pesca
* * *n1) gener. (механическое приспособление) dispositivo, aparato, bala, obús2) obs. pelota3) sports. (гимнастический) aparato de gimnasia4) milit. granada (артиллерийский), proyectil5) coll. (инструменты, орудия) aparejos, avìos, equipo (оборудование), pertrechos pl -
4 выманивающий
-
5 вытягивающий
-
6 ныряло
neng. chupón -
7 паразит
парази́тбиол., перен. parazito;\паразити́ческий parazita.* * *м. биол., прост.parásito m, parasito m* * *n1) gener. gorrero, gorrista, (разн. знач.) parasito, paràsito2) liter. chupón (о растении)3) mexic. vividizo -
8 плунжерный выключатель
-
9 плунжерный насос
adjeng. bomba de chupón, ariete hidràulico, bomba de mortero -
10 поршень насоса
nliter. chupón -
11 приёмный клапан всасывающего трубопровода
Diccionario universal ruso-español > приёмный клапан всасывающего трубопровода
-
12 пружина плунжера
neng. muelle de chupón -
13 скалка
ска́лкаrulglatigilo.* * *ж.fruslero m, rollo m* * *ж.fruslero m, rollo m* * *n1) gener. fruslero, rollo, rollllo2) amer. lulero (кухонная)3) eng. embolo buzo, embolo chupón4) gastron. rodillo -
14 скальчатый поршень
-
15 стакан насоса
neng. (воздушного) chupón de bomba -
16 плунжерный
de chupón, de émbolo buzo -
17 пружина плунжера
Русско-испанский автотранспортный словарь > пружина плунжера
См. также в других словарях:
chupón — chupón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que chupa. 2. Uso/registro: coloquial. Que consigue dinero u otras cosas de los demás mediante engaño: una persona muy chupona. Eres un chupón. 3. Área: deporte Que juega de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chupón — chupón, na 1. adj. Que chupa. 2. coloq. Que saca dinero u otro beneficio con astucia y engaño. U. t. c. s.) 3. coloq. En deportes de equipo, jugador individualista. U. t. c. s.) 4. m. Vástago que brota en las ramas principales, en el tronco y aun … Diccionario de la lengua española
Chupón — ► adjetivo 1 Que chupa: ■ insecto chupón. ► adjetivo/ sustantivo 2 coloquial Que saca dinero u otro beneficio con astucia y engaño: ■ el chupón se agenció la mitad de la herencia. ► sustantivo masculino 3 coloquial Chupetón, marca en la piel. 4 … Enciclopedia Universal
Chupón — Para otros usos de este término, véase Chupón (desambiguación). Chupones. En horticultura, jardinería y viticultura se denomina chupón al vástago que brota de las ramas principales, en el tronco o en las raíces de los árboles. El consumo… … Wikipedia Español
chupón — s. persona aprovechada. ❙ «Que saca dinero u otro beneficio con astucia y engaño.» DRAE. ❙ «Sólo se arrima a nosotros cuando vamos de tasqueo. Es un chupón.» JM. ❙ «Chupón. El que vive a costa de otros.» IND. ❙ «No quiero que invites al cabrito… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chupón — {{#}}{{LM C08560}}{{〓}} {{SynC08777}} {{[}}chupón{{]}}, {{[}}chupona{{]}} ‹chu·pón, po·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Que obtiene dinero u otro beneficio con astucia y engaño. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chupón — marca en la piel, especialmente después del besuqueo; cf. atraque, pato, calugazo; mi amor, me quedó un chupón aquí en el cuello del otro día , te pillé fresco de mierda: te quedó un chupón ahí en el cuello después del atraque que te pegaste con… … Diccionario de chileno actual
chupón — es. De chupar . (nom. m.) Carámbano, chuzo. Pedazo de hielo largo y puntiagudo que queda colgado al helarse el agua que chorrea. no tardamos en localizar otras cascadas, una que surgía de la cara norte del Annapurna II, de más de 400 m. de… … Diccionario Jaén-Español
chupon — chüˈpōn noun ( s) Etymology: American Spanish chupón 1. a. : a tropical American timber tree (Bumelia obtusifolia) with yellowish brown very hard heavy wood b. : a So. American timber tree (Gustavia yaracuyensis) of the family Lecythidaceae with… … Useful english dictionary
Chupón (desambiguación) — La palabra chupón puede designar: a los chupones, vástagos que brotan de las ramas principales, el tronco o las raíces de los árboles, cuyo nombre procede del elevado consumo de recursos que suponen para éstos; al utensilio también llamado… … Wikipedia Español
chupon — pop. Mancha que queda en la piel después de dar un beso chupando (VB.) … Diccionario Lunfardo