-
1 тунеядец
тунея́децparazito.* * *м.parásito m, gorrón m; chupóptero m (fam.)* * *м.parásito m, gorrón m; chupóptero m (fam.)* * *n1) gener. gorrón, parásito, sobrancero2) avunc. chupóptero -
2 нахлебник
м.1) ( приживальщик) gorrón m, parásito m; chupóptero m (fam.)* * *n1) gener. (приживальщик) gorrюn, chupóptero (fam.), parásito, comensal, conmensal2) obs. (ïîñáîàëåö) pupilo, huésped (en una casa particular) -
3 рай
райparadizo.* * *м.1) paraíso m, gloria fкак в раю́ — como en jauja
2) перен. paraíso m, jauja fрай земно́й — paraíso terrenal
нало́говый рай — paraíso fiscal
••и рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют — viviría gustoso en el paraíso, pero estoy (está) en pecado
на чужо́м горбу́ в рай въе́хать хо́чет разг. неодобр. — quiere entrar en el paraíso de chupóptero
иди́ ты к бо́гу в рай прост. — vete bendito de Dios
* * *м.1) paraíso m, gloria fкак в раю́ — como en jauja
2) перен. paraíso m, jauja fрай земно́й — paraíso terrenal
нало́говый рай — paraíso fiscal
••и рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют — viviría gustoso en el paraíso, pero estoy (está) en pecado
на чужо́м горбу́ в рай въе́хать хо́чет разг. неодобр. — quiere entrar en el paraíso de chupóptero
иди́ ты к бо́гу в рай прост. — vete bendito de Dios
* * *n1) gener. edén, paraiso, paraìso, cielo2) liter. jauja, gloria -
4 халявщик
м. жарг.gorrón m, chupóptero m* * *n1) sl. chupóptero, gorrón2) gener. mamón3) simpl. sinpa ((el que se va sin pagar)) -
5 на чужом горбу в рай въехать хочет
prepos.Diccionario universal ruso-español > на чужом горбу в рай въехать хочет
См. также в других словарях:
chupóptero — chupóptero, ra sustantivo masculino,f. 1. (preferentemente en masculino) Uso/registro: coloquial. Pragmática: humorístico. Persona que vive sin trabajar aprovechándose de los demás: Jesús es un chupóptero; cobra dos sueldos y no trabaja en ningún … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chupóptero — m. coloq. Persona que, sin prestar servicios efectivos, percibe uno o más sueldos … Diccionario de la lengua española
chupóptero — ► sustantivo coloquial Persona que disfruta de uno o más sueldos sin demasiado esfuerzo o trabajo: ■ el número de chupópteros crece de día en día. * * * chupóptero, a (por analogía burlesca con los nombres de órdenes de insectos) n. Persona que… … Enciclopedia Universal
chupóptero — {{#}}{{LM C08561}}{{〓}} {{SynC08778}} {{[}}chupóptero{{]}}, {{[}}chupóptera{{]}} ‹chu·póp·te·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} Persona que vive sin trabajar o que disfruta de uno o más sueldos sin merecerlos. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Se usa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Parásito — (Del lat. parasitus < gr. parasitos, comensal.) ► adjetivo/ sustantivo 1 BIOLOGÍA Organismo que vive en la superficie o en el interior de un ser vivo de cuyas sustancias se alimenta debilitándolo sin llegar a matarlo: ■ la tenia es un parásito … Enciclopedia Universal
Costa — I (Derivado de costar < lat. constare, costar.) ► sustantivo femenino 1 Cantidad que se da o se paga por una cosa. TAMBIÉN coste, costo ► sustantivo femenino plural 2 DERECHO Conjunto de gastos que origina un proceso judicial y que una de las… … Enciclopedia Universal
mangante — s. chupóptero, sablista, gorrón. ❙ «...sin saber cómo ni por qué, siempre acaba enamorándose de los más mangantes.» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb. ❙ «¿Profeta? Tú lo que eres es un mangante, un chorizo.» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
gorrón — gorrón, ona adjetivo y sustantivo coloquial gorrista (coloquial), gorrero (coloquial), pegadizo, pegote, parásito, buitre (coloquial), zángano* (coloquial), sablista (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
parásito — {{#}}{{LM P29115}}{{〓}} {{SynP29818}} {{[}}parásito{{]}}, {{[}}parásita{{]}} ‹pa·rá·si·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un organismo animal o vegetal,{{♀}} que vive a costa de otro de distinta especie, alimentándose de él y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos