-
1 pappare
1 ( mangiare con ingordigia) to wolf, to gobble up: chi si è pappato tutta la torta?, who gobbled up all the cake?2 (fig.) ( appropriarsi di beni) to walk off with (sthg.), to line one's pocket with (sthg.), to pocket: si pappò tutti i proventi dell'affare, he lined his own pocket with (o pocketed) all the profits from the deal.* * *[pap'pare]verbo transitivo colloq.1) (mangiare) to wolf (down), to eat* up2) fig. (intascare) to pocket* * *pappare/pap'pare/ [1]colloq.1 (mangiare) to wolf (down), to eat* up2 fig. (intascare) to pocket. -
2 pappare
papparepappare [pap'pa:re]I verbo transitivofamiliare1 (mangiare) hinunterschlingen2 (figurato: trarre profitti) einsacken familiareII verbo riflessivo■ -rsi(divorarsi) verschlingenDizionario italiano-tedesco > pappare
3 pappare
pappare vt 1) жадно есть, пожирать 2) fig нечестно наживаться, присваивать чужое pappa tu che pappo io -- ты -- мне, я -- тебе4 pappare
pappare vt 1) жадно есть, пожирать 2) fig нечестно наживаться, присваивать чужое pappa tu che pappo io — ты — мне, я — тебе5 pappare
pappare v.tr. ( pàppo) ( colloq) 1. bouffer: si è pappato due piattoni di spaghetti il s'est bouffé deux grosses assiettes de spaghettis; ti sei pappato tutto il cioccolato? tu as bouffé tout le chocolat? 2. ( fig) ( guadagnare illecitamente) rafler, empocher.6 pappare
7 pappare
vt2) перен. нечестно наживаться, присваивать чужое•Syn:••pappa tu che pappo io — ты - мне, я - тебе8 pappare
разг.1) жадно есть, жрать2) прибрать к рукам, нечестно присвоить* * *гл.общ. жадно есть, нечестно наживаться, есть кашку (о маленьких детях), пожирать, присваивать чужое9 pappare vt
[pap'pare]10 pappare
vt [pap'pare]11 PAPPARE
v12 жрать
divorare vt ( о животных); pappare vt, divorare ( о человеке)13 лопать
14 поживиться
15 пожрать
16 шамать
несов. В прост. сниж.pappare vt; far andare le mascelleСм. также в других словарях:
pappare — v. tr. [lat. pappare, di origine onomatopeica come pappa ], fam. 1. [ingerire cibo avidamente e abbondantemente, per lo più assol. o nella forma papparsi : non pensano che a p. ; si è pappato tutto lui ] ▶◀ divorare (∅), (fam.) fare fuori (∅),… … Enciclopedia Italiana
pappare — pap·pà·re v.tr. CO 1. mangiare avidamente e in abbondanza: hai pappato tutta la torta che ho comprato! | ass., fam., mangiare: andiamo a pappare Sinonimi: papparsi. 2. fig., appropriarsi avidamente, spec. in modo disonesto e a scopo di lucro, di… … Dizionario italiano
pappare — {{hw}}{{pappare}}{{/hw}}v. tr. 1 Mangiare con grande ingordigia: s è pappato tutto in un baleno. 2 (fig.) Lucrare illecitamente: s è pappato tutti gli utili … Enciclopedia di italiano
pappare — v. tr. 1. mangiare, divorare, ingozzare CONTR. digiunare 2. (fig.) lucrare illecitamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
papar — (Del lat. vulgar pappare.) ► verbo transitivo 1 Comer una cosa blanda sin mascar: ■ al no tener dientes sólo puede papar sopas. 2 Tomar cualquier alimento: ■ lleva toda la tarde papando embutido. SINÓNIMO comer 3 Hacer poco caso de una cosa: ■… … Enciclopedia Universal
papoter — [ papɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1737; papeter « bavarder » XIIIe; lat. pappare, rad. onomat. pap ♦ Parler beaucoup, en disant des choses insignifiantes. ⇒ bavarder. « les belles dames de l Opéra papotaient dans leur loge » (Duhamel). ⊗… … Encyclopédie Universelle
pappatacifever — pap·pa·ta·ci fever (pä pə täʹchē) n. See sandfly fever. [Italian pappataci, sandfly : pappare, to eat (from Latin pappāre, from pappa, food) + taci … Universalium
ripappare — ri·pap·pà·re v.tr. CO fam., pappare, mangiare di nuovo con avidità e abbondanza {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di pappare con ri … Dizionario italiano
păpa — PĂPÁ, pap, vb. I. tranz. 1. (În graiul copiilor) A mânca. ♢ Compus: papă lapte s.m. invar. = persoană lipsită de energie, de iniţiativă; om bleg, nătăfleţ. 2. fig. (fam.) A irosi, a risipi, a toca (bani, avere etc.). – lat. pappare. Trimis de… … Dicționar Român
Palpitate — Pal pi*tate, v. i. [imp. & p. p. {Palpitated}; p. pr. & vb. n. {Palpitating}.] [L. palpitare, palpitatum, v. intens. fr. pappare. See {Palpable}.] To beat rapidly and more strongly than usual; to throb; to bound with emotion or exertion; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Palpitated — Palpitate Pal pi*tate, v. i. [imp. & p. p. {Palpitated}; p. pr. & vb. n. {Palpitating}.] [L. palpitare, palpitatum, v. intens. fr. pappare. See {Palpable}.] To beat rapidly and more strongly than usual; to throb; to bound with emotion or… … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский