-
41 Muffensausen
n umg.: Muffensausen kriegen get the wind up; Muffensausen haben have the wind up; stärker: be in a flat (Am. complete) panic* * *Mụf|fen|sau|sen ['mʊfnzauzn]nt (inf)Muffensausen kriegen/haben — to get/be scared stiff (inf)
* * *Muf·fen·sau·sen<->* * ** * *Muffensausen n umg:Muffensausen kriegen get the wind up;* * *das (salopp)Muffensausen haben/kriegen — be/get in a funk (sl.) ( vor + Dat. about)
-
42 Panikreaktion
-
43 tierisch
I Adj. attr.1. von einem Tier: attr. animal...; fig. Gefühl etc.: primitive; tierische Fette animal fats; tierische Instinkte animal instincts2. pej. brutish, animal-like, mindless; (roh, grausam) brutal, savage; tierische Roheit (heartless) brutality; stärker: bestial savagery; tierische Grausamkeit savage ( oder bestial) cruelty3. fig. (ungeheuer) terrific, terrible, incredible; eine tierische Angst (blind) panic, (an) irrational fear; tierische Schmerzen umg. terrible pain Sg. ( oder pains); tierische Schmerzen haben umg. be in agony ( oder terrible pain)4. Jugendspr. (toll) great, fab, fantastic; tierische Stimmung umg. terrific ( oder great) atmosphereII Adv. umg., fig.: tierisch ernst deadly serious, präd. auch too deadly serious; tierisch schwer Gewicht: bloody Sl. heavy, incredibly heavy; (schwierig) bloody Sl. difficult ( oder hard); tierisch schuften müssen have to work one’s butt off, (have to) sweat blood; sich tierisch freuen / langweilen be over the moon / be bored out of one’s mind* * *bestial* * *tie|risch ['tiːrɪʃ]1. adjanimal attr; (fig) Rohheit, Grausamkeit bestial; (= unzivilisiert) Benehmen, Sitten animal attr; (fig inf = unerträglich) deadly (inf), terribletíérischer Ernst (inf) — deadly seriousness
2. advinf = ungeheuer) horribly (inf); wehtun, nerven like hell (inf); ernst deadly; gut incrediblyich habe mich tíérisch geärgert — I got really furious
tíérisch schaffen — to work like a dog/like dogs
tíérisch schwitzen — to sweat like a pig/like pigs (inf)
tíérisch wenig verdienen — to earn practically nothing
* * *tie·risch[ˈti:rɪʃ]I. adjeinen \tierischen Durst/Hunger haben to be thirsty/hungry as hell sl3. (grässlich) bestial, brutish\tierisch schuften/schwitzen to work/sweat like hell sl\tierisch wehtun to hurt like hell sl* * *1.1) animal attrib.; bestial, savage <cruelty, crime>2.2) (ugs.): (unerträglich) terribly (coll.); deadly < serious>; baking < hot>; perishing (coll.) < cold>* * *A. adj attr1. von einem Tier: attr animal …; fig Gefühl etc: primitive;tierische Fette animal fats;tierische Instinkte animal instincts2. pej brutish, animal-like, mindless; (roh, grausam) brutal, savage;tierische Roheit (heartless) brutality; stärker: bestial savagery;tierische Grausamkeit savage ( oder bestial) cruelty3. fig (ungeheuer) terrific, terrible, incredible;eine tierische Angst (blind) panic, (an) irrational fear;4. jugendspr (toll) great, fab, fantastic;B. adv umg, fig:tierisch ernst deadly serious, präd auch too deadly serious;tierisch schwer Gewicht: bloody sl heavy, incredibly heavy; (schwierig) bloody sl difficult ( oder hard);tierisch schuften müssen have to work one’s butt off, (have to) sweat blood;sich tierisch freuen/langweilen be over the moon/be bored out of one’s mind* * *1.1) animal attrib.; bestial, savage <cruelty, crime>2.2) (ugs.): (unerträglich) terribly (coll.); deadly < serious>; baking < hot>; perishing (coll.) < cold>* * *adj.beastly adj.bestial adj. adv.animally adv.bestially adv. -
44 Panikkäufe
-
45 drahtloser Überfalltaster
m < alarm> ■ radio panic button; hand-held panic button; portable duress sensorGerman-english technical dictionary > drahtloser Überfalltaster
-
46 Funknotruf
m < alarm> ■ radio emergency call; radio distress call; SOS call; radio panic button; hand-held panic button; portable duress sensor -
47 Notruf-Meldelinie
-
48 Notrufsender
m < alarm> ■ radio panic button; hand-held panic button; portable duress sensorm <kfz.tele> (z.B. bei Panne) ■ emergency transmitter (ET) -
49 Überfall-Handsender
m < alarm> ■ radio panic button; hand-held panic button; portable duress sensor -
50 Überfall-Linie
-
51 Überfall-Meldergruppe
f < alarm> ■ panic circuit; hold-up circuit; twenty-four-hour panic circuit; PA zone -
52 Überfallgruppe
f < alarm> ■ panic circuit; hold-up circuit; twenty-four-hour panic circuit; PA zone -
53 Überfallmeldelinie
-
54 Hamsterkauf
-
55 durchdrehen
1. to go loopy coll.2. to spin1. to crack up coll.2. to go berserk3. to go bonkers coll.4. to hit the panic button fig.5. to panic -
56 in Panik geraten
1. to hit the panic button fig.2. to panic -
57 Torschlusspanik
f1. eleventh hour panic2. last minute panicf[von Unverheirateten]fear of being left on the shelf -
58 der Schrecken
- {amazement} sự kinh ngạc, sự sửng sốt, sự hết sức ngạc nhiên - {dismay} sự mất tinh thần, sự mất hết can đảm - {fright} sự hoảng sợ, người xấu xí kinh khủng, quỷ dạ xoa, người ăn mặc xấu xí, vật xấu xí kinh khủng - {horror} sự khiếp, sự ghê rợn, điều kinh khủng, cảnh khủng khiếp, sự ghét độc địa, sự ghê tởm, sự rùng mình, cơn rùng mình, sự sợ hãi, trạng thái ủ rũ buồn nản - {terror} sự kinh hãi, sự khiếp sợ, vật làm khiếp sợ, người làm khiếp sợ, mối kinh hãi, nỗi khiếp sợ, sự khủng bố = der jähe Schrecken {panic}+ = in Schrecken versetzen {to panic (panicked,panicked)+ = die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein. {the news made me jump.}+ = jemanden vor Schrecken ganz außer sich bringen {to frighten someone out of his life}+ = es hat mir einen tüchtigen Schrecken eingejagt {it gave me quite a turn}+ -
59 Muffensausen haben
- {to be in a flat panic} = Muffensausen kriegen {to get into a flat panic}+ -
60 Kurssturz
Kurssturz n BÖRSE, FIN plunge, slide in prices, nosedive in prices* * *n <Börse, Finanz> plunge, slide in prices, nosedive in prices* * *Kurssturz
sudden fall, fall in (collapse of) prices, price plunge (slump, sl.), panic, deroute, break (US);
• bodenloser Kurssturz dive;
• Kurssturz auf dem Aktienmarkt stock break;
• Kurssturz ins Bodenlose nose dive;
• Kurssturz auffangen to cushion the decline;
• Kurssturz erfahren to land with a crash;
• heftigen Kurssturz erfahren to slump heavily;
• zu einem Kurssturz führen to send prices plunging (tumbling).
См. также в других словарях:
panic — panic … Dictionnaire des rimes
panic — panic1 [pan′ik] n. [ME panyk < L panicum, kind of millet < panus, ear of millet, a swelling < IE base * pank , to swell > Pol pąk, a bud] any of several grasses (genus Panicum), as millet, used as fodder: also panic grass panic2… … English World dictionary
Panic — Saltar a navegación, búsqueda «Panic» Sencillo de The Smiths Lado B « Vicar in a Tutu The Draize Train » Publicación 21 de julio de 1986 … Wikipedia Español
panic — [ panik ] n. m. • 1403; penis 1282; lat. panicum, de panus « fil de tisserand » ♦ Plante herbacée (graminées), annuelle ou vivace, cultivée comme céréale ou plante fourragère. ⇒ millet. ⊗ HOM. Panique. ● panic ou panisse nom masculin Nom de… … Encyclopédie Universelle
Panić — (Serbian Cyrillic: Панић) is an ethnic Serbian Orthodox surname and may refer to:*Milan Panić American and Serbian multimillionaire, Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia from 1992 1993 *Života Panić Colonel General of Yugoslav… … Wikipedia
Panic! — (jeu vidéo) Panic! Éditeur Sega (JP) Data East (US) Date de sortie 1993 Genre Réflexion Mode de jeu Un joueur Plate forme Mega CD … Wikipédia en Français
Panic — Pan ic, n. [Gr. to paniko n (with or without dei^ma fear): cf. F. panique. See {Panic}, a.] 1. A sudden, overpowering fright; esp., a sudden and groundless fright; terror inspired by a trifling cause or a misapprehension of danger; as, the troops … The Collaborative International Dictionary of English
Panic — Pan ic, n. [L. panicum.] (Bot.) A plant of the genus {Panicum}; panic grass; also, the edible grain of some species of panic grass. [1913 Webster] {Panic grass} (Bot.), any grass of the genus {Panicum}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Panić — ist der Familienname folgender Personen: Božidar Panić (* 1927), jugoslawischer Ernährungswissenschaftler Milan Panić (* 1929), serbischer Politiker und US amerikanischer Unternehmer Života Panić (1933–2003), serbischer General und Politiker… … Deutsch Wikipedia
Panic — Panic первая музыкальная группа Дэйва Мастейна, которая за свое короткое время существования не добилась каких либо заметных успехов в музыке. Тем не менее, Panic, а точнее говоря сам Мастейн, написали три песни, которые впоследствии, с… … Википедия
panic — [n1] extreme fright agitation, alarm, cold feet*, confusion, consternation, crush, dismay, dread, fear, frenzy, horror, hysteria, jam, rush, scare, stampede, terror, trepidation; concepts 27,410,690 Ant. calm, collectedness, confidence,… … New thesaurus