-
1 tierisch
tierisch♦voorbeelden: -
2 tierisch
tierisch adj 1. животински; 2. зверски, жесток; 3. umg труден, тежък, интензивен; 4. umg дяволски, адски; tierische Fette животински мазнини; tierische Grausamkeit зверска жестокост; umg tierische Schmerzen зверски болки; umg tierisches Vergnügen страхотно удоволствие; umg tierisch ernst arbeiten müssen трябва да работя адски сериозно.* * *и 1. животински; 2. зверски жесток; ein =еr Mord зверско убийство. -
3 tierisch
tierisch a живо́тный; звери́ный; tierische Gelüste живо́тные стра́сти; tierische Produkte живо́тные проду́ктыtierisch a перен. зве́рский, жесто́кий; ein tierischer Mord зве́рское уби́йство; tierischer Ernst по́лное отсу́тствие чу́вства ю́мора; tierische Roheit зве́рство -
4 tierisch
1) ( Tiere betreffend) hayvansal;\tierische Produkte hayvansal ürünlerich habe \tierischen Durst çok susadım;das schmeckt \tierisch gut bu çok lezzetli -
5 tierisch
tierisch, I) zur Natur eines lebenden Geschöpfes gehörig, s. animalisch. – II) den Tieren eigen, a) eig., durch den Genet. beluarum od. pecudum, z.B. der t. Instinkt, beluarum od. pecudum ritus. – das ist t., hoc est beluarum. – Adv.beluarum more; pecudum ritu. – b) uneig., grobsinnlich, durch den Genet. corporis, z.B. die t. Lüfte, corporis voluptates;libidines.
-
6 tierisch
tierische Fette hayvansal yağlar -
7 tierisch
-
8 tierisch
tierisch állati(as) -
9 tierisch
I Adj. attr.1. von einem Tier: attr. animal...; fig. Gefühl etc.: primitive; tierische Fette animal fats; tierische Instinkte animal instincts2. pej. brutish, animal-like, mindless; (roh, grausam) brutal, savage; tierische Roheit (heartless) brutality; stärker: bestial savagery; tierische Grausamkeit savage ( oder bestial) cruelty3. fig. (ungeheuer) terrific, terrible, incredible; eine tierische Angst (blind) panic, (an) irrational fear; tierische Schmerzen umg. terrible pain Sg. ( oder pains); tierische Schmerzen haben umg. be in agony ( oder terrible pain)4. Jugendspr. (toll) great, fab, fantastic; tierische Stimmung umg. terrific ( oder great) atmosphereII Adv. umg., fig.: tierisch ernst deadly serious, präd. auch too deadly serious; tierisch schwer Gewicht: bloody Sl. heavy, incredibly heavy; (schwierig) bloody Sl. difficult ( oder hard); tierisch schuften müssen have to work one’s butt off, (have to) sweat blood; sich tierisch freuen / langweilen be over the moon / be bored out of one’s mind* * *bestial* * *tie|risch ['tiːrɪʃ]1. adjanimal attr; (fig) Rohheit, Grausamkeit bestial; (= unzivilisiert) Benehmen, Sitten animal attr; (fig inf = unerträglich) deadly (inf), terribletíérischer Ernst (inf) — deadly seriousness
2. advinf = ungeheuer) horribly (inf); wehtun, nerven like hell (inf); ernst deadly; gut incrediblyich habe mich tíérisch geärgert — I got really furious
tíérisch schaffen — to work like a dog/like dogs
tíérisch schwitzen — to sweat like a pig/like pigs (inf)
tíérisch wenig verdienen — to earn practically nothing
* * *tie·risch[ˈti:rɪʃ]I. adjeinen \tierischen Durst/Hunger haben to be thirsty/hungry as hell sl3. (grässlich) bestial, brutish\tierisch schuften/schwitzen to work/sweat like hell sl\tierisch wehtun to hurt like hell sl* * *1.1) animal attrib.; bestial, savage <cruelty, crime>2.2) (ugs.): (unerträglich) terribly (coll.); deadly < serious>; baking < hot>; perishing (coll.) < cold>* * *A. adj attr1. von einem Tier: attr animal …; fig Gefühl etc: primitive;tierische Fette animal fats;tierische Instinkte animal instincts2. pej brutish, animal-like, mindless; (roh, grausam) brutal, savage;tierische Roheit (heartless) brutality; stärker: bestial savagery;tierische Grausamkeit savage ( oder bestial) cruelty3. fig (ungeheuer) terrific, terrible, incredible;eine tierische Angst (blind) panic, (an) irrational fear;4. jugendspr (toll) great, fab, fantastic;B. adv umg, fig:tierisch ernst deadly serious, präd auch too deadly serious;tierisch schwer Gewicht: bloody sl heavy, incredibly heavy; (schwierig) bloody sl difficult ( oder hard);tierisch schuften müssen have to work one’s butt off, (have to) sweat blood;sich tierisch freuen/langweilen be over the moon/be bored out of one’s mind* * *1.1) animal attrib.; bestial, savage <cruelty, crime>2.2) (ugs.): (unerträglich) terribly (coll.); deadly < serious>; baking < hot>; perishing (coll.) < cold>* * *adj.beastly adj.bestial adj. adv.animally adv.bestially adv. -
10 tierisch
1. 'tiːrɪʃ adj1) animal2) ( unmenschlich) inhumano2. 'tiːrɪʃ adv1)2)tierisch ['ti:rɪ∫]1 dig (Tiere betreffend) animal3 dig(umgangssprachlich: sehr) bestial; ich habe tierischen Durst tengo una sed bestial; das schmeckt tierisch gut esto sabe divinoAdjektiv1. [Verhalten, Fett] animal————————Adverb -
11 tierisch
1.: das ist ja wirklich tierisch ни стыда ни совести.2.: tierisch ernst тупо, ограниченно, без юмора.3. молод, здорово, клёвоочень, зверски. Das war eine tierisch gute Show.Die Platte hat einen tierischen Sound.Hier ist es tierisch heiß.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tierisch
-
12 tierisch
tie·risch [ʼti:rɪʃ] adj\tierisch wehtun to hurt like hell (sl) -
13 tierisch
-
14 tierisch
-
15 tierisch
'tiːrɪʃadj1) animal2) ( unmenschlich) brutaltierischt2688309eie/2688309erisch ['ti:rɪ∫]I Adjektiv1 animal(e)2 (umgangssprachlich: sehr) terrible3 (abwertend: abstoßend) bestial(e)II Adverb -
16 tierisch
-
17 tierisch
fig tierischer Ernst blodigt allvar -
18 tierisch
-
19 tierisch
-
20 tierisch
прил.1) общ. постный, животный2) перен. жестокий, зверский, звериный
См. также в других словарях:
tierisch — tierisch … Deutsch Wörterbuch
tierisch — Adj. (Mittelstufe) von einem Tier stammend Synonym: animalisch Beispiele: Salami und Käse werden aus tierischen Produkten hergestellt. Cholesterin kommt vor allem in tierischen Fetten vor. tierisch Adj. (Aufbaustufe) ugs.: von großer Intensität,… … Extremes Deutsch
tierisch — ↑animalisch … Das große Fremdwörterbuch
tierisch — bestialisch; viehisch; animalisch * * * tie|risch [ ti:rɪʃ] <Adj.>: 1. zum Tier gehörend, vom Tier stammend: tierische Eiweiße; tierisches Fett; tierischer Dünger. 2. (abwertend) triebhaft wie ein Tier; roh, nicht menschlich: tierisches… … Universal-Lexikon
tierisch — 1. a) animalisch, dumpf, hemmungslos, triebhaft; (Psychol.): libidinös. b) barbarisch, brutal, entmenscht, grausam, unmenschlich; (abwertend): bestialisch, roh, viehisch. 2. a) enorm, gewaltig, immens, sehr groß/stark, ungeheuer, ungemein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
tierisch — tie·risch1 Adj; meist attr; 1 charakteristisch für Tiere 2 von Tieren stammend: tierische und pflanzliche Fette 3 pej; mit Eigenschaften, die ein Mensch nicht haben sollte (meist brutal, roh oder triebhaft) <Gewalt, Rohheit> tie·risch2 Adj; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tierisch — Tier: Das gemeingerm. Wort mhd. tier, ahd. tior, got. dius, engl. deer, schwed. djur bezeichnete ursprünglich das wild lebende Tier im Gegensatz zum Haustier (↑ Vieh). So benennt jetzt noch weidmännisch »Tier« das weibliche Stück Rotwild und engl … Das Herkunftswörterbuch
Tierisch Kölsch — Country of origin Germany Tierisch Kölsch is a German television series. See also List of German television series External links Tierisch Kölsch at the Internet Movie Database … Wikipedia
Tierisch Kölsch — Seriendaten Originaltitel Tierisch Kölsch … Deutsch Wikipedia
Tierisch wild — Filmdaten Deutscher Titel Tierisch wild Originaltitel The Wild Produktion … Deutsch Wikipedia
Tierisch Extrem — Seriendaten Deutscher Titel Tierisch Extrem Originaltitel The Most Extreme … Deutsch Wikipedia