-
1 pana
-
2 pana
f.1 corduroy.pantalones/camisa de pana corduroy trousers/shirt2 bowl.3 breakdown.4 liver.5 chum.* * *1 corduroy* * *noun f.* * *ISF (=paño) corduroyIISF Chile (Aut) breakdownIIISF Chile1) (=hígado) liver2) * (=valor) guts * pl, courage3)IVSMF Caribe (=compañero) pal *, buddy (EEUU)* * *I1) ( tela) corduroy2) (Chi) ( avería) breakdown3) (Chi) (Coc) liverIImasculino y femenino (Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)* * *= corduroy.Ex. Senefelder realized that the lines where the rain water was not being absorbed by the porous stone corresponded to the ridges of his greasy corduroy trousers.----* de pana = curduroy.* pantalones de pana = curduroy trousers.* * *I1) ( tela) corduroy2) (Chi) ( avería) breakdown3) (Chi) (Coc) liverIImasculino y femenino (Ven fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)* * *= corduroy.Ex: Senefelder realized that the lines where the rain water was not being absorbed by the porous stone corresponded to the ridges of his greasy corduroy trousers.
* de pana = curduroy.* pantalones de pana = curduroy trousers.* * *pana1A (tela) corduroyunos pantalones de pana a pair of corduroy trousers, a pair of cords ( colloq)Compuesto:velveteenquedamos en pana we broke down, we had a breakdownCpana2* * *
pana 1 sustantivo femenino
1 ( tela) corduroy;
2 (Chi) ( avería) breakdown
pana 2 sustantivo masculino y femenino (Ven fam) pal (Colloq), buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
pana f Tex corduroy
' pana' also found in these entries:
English:
cord
- corduroy
- break
- broken-down
- chum
* * *pana1 nf1. [tela] corduroy;pantalones/camisa de pana corduroy trousers/shirtpana lisa velveteenquedar en pana to have a breakdown;no hay ropa limpia, la lavadora tiene una pana there are no clean clothes, the washing machine's out of orderle sobra pana para pelear he's got the guts to fight;achicar la pana a alguien to intimidate sb, to unnerve sb;pana2 nmfEcuad, Ven Fam1. [amigo] pal, Br mate, US buddy2. [como apelativo] pal, US buddy;¿qué hubo, pana? how're you doing, pal?* * *f corduroy* * *pana nf: corduroy* * *pana n corduroy -
3 pana
I f; Ч.1) пе́чень ( животных)2) нн. "пе́чёнки", пе́чень ( человека)••II ftener pana нн. — име́ть хладнокро́вие, быть хладнокро́вным
1) Пар., Ч.; нн. сорт карто́феля2) П.-Р. плод хле́бного де́реваIII f (усеч. ф. от palangana) Гват. IV (тж. Pana) f; Экв.; нн.панамерика́нская автомагистра́ль -
4 pana
I f1) вельвет, полубархат; хлопчатобумажная ткань под бархат2) поплавок ( тж рыболовный)3) буй4) авария; поломка двигателяII f Чили разг.1) печень ( чаще животных)2) хладнокровие, мужествоtener pana прост. — быть хладнокровнымIII f П.-Р. -
5 pana
I f1) вельвет, полубархат; хлопчатобумажная ткань под бархат2) поплавок (тж рыболовный)3) буй4) авария; поломка двигателяII f Чили разг.1) печень ( чаще животных)2) хладнокровие, мужествоIII f П.-Р.tener pana прост. — быть хладнокровным
-
6 paña
-
7 pana
сущ.1) общ. неожиданная поломка в пути, авария (несчастный случай), вельвет2) разг. друг, приятель (в некоторых странах Лат. Америки)3) тех. выход из строя, отказ (двигателя), грубая хлопчатобумажная ткань, повреждение, доска (настила)4) Чили. храбрость, печень -
8 pana
fвельве́т -
9 pana
• bowl• corduroy• corduroy velvet• velveteen -
10 pana
f• Ch lid. drzost• text. plyš• text. samet• plavatka• porucha* * *f• Ch játra zvířat• korková bóje -
11 pana
-
12 pana
f груб плат. -
13 paña
f Перу -
14 pana de canutillo
• corduroy velvet -
15 pana acanalada
• Cu manšestr -
16 pana de algodónn
• text. plyš• text. veluršifón -
17 pana de motor
• porucha motoru -
18 pana doble fuerte
• text. prací kord -
19 pana inglesa
• text. manšestr -
20 helársele a uno la pana
se le heló la pana нн. — ≡ у него́ душа́ ушла́ в пя́тки
Diccionario español-ruso. América Latina > helársele a uno la pana
См. также в других словарях:
până — PẤNĂ conj., prep. a. conj. I. (Introduce propoziţii circumstanţiale de timp). 1. (Stabileşte un raport de posterioritate, precizând limita până la care se îndeplineşte acţiunea din regentă) Greu le a fost până şi au fă rost de cărţi. 2. (Urmat de … Dicționar Român
pana — panà (l. panna) sf. (4) 1. K, J, KzR mergina: Niekur nerasi panos su geresne dalimi J.Paukš. Panõs dienose girdėjau tą pasaką Ggr. Pãnos šios gadynės: nė verpt, nė aust, nė paklaust, o tekėt koc šiandie Šln. Panà iš savo kaimo vis broka… … Dictionary of the Lithuanian Language
Paňa — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Pana — Saltar a navegación, búsqueda Pana de algodón. La pana (del francés, panne) es un tejido grueso, de tacto suave. Aunque la tela de pana puede ser lisa, en confección se suele utilizar con acanaladuras verticales de pequeño tamaño, pero también… … Wikipedia Español
PANA — Obra de teatro escrita en 2004 2005 por el dramaturgo chileno Andrés Kalawski (Chile; “Enormes Detalles”) El título puede ser leído como un juego de palabras: del francés Panne piel . tipo de tela gruesa parecida al terciopelo.// Cada una de las… … Wikipedia Español
PANA — may refer to: The Panafrican News Agency, based in Senegal A former name of the Islamic Republic News Agency, based in Iran The Protocol for carrying Authentication for Network Access Pana, related to myths and legends of America PANA in… … Wikipedia
Pana — steht für: Pana, eine Audioplayer Software für Linux, die als „Fork“ aus der Software Amarok hervorgegangen ist Siehe auch: Pana Film, eine türkische Filmproduktionsgesellschaft Monte Pana, ein Hochplateau im Grödnertal in Südtirol … Deutsch Wikipedia
Pană — ist der Name folgender Personen: Gheorghe Pană (* 1927), rumänischer Politiker (PCR) Sașa Pană (1902–1981), rumänischer Dichter und Prosaschriftsteller Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
pana — paná vb., ind. prez. 1 sg. panéz, 3 sg. şi pl. paneáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PANÁ vb. I. tr. A trece prin făină, ou şi pesmet, brânza, carnea, legumele şi a le prăji în grăsime; a pregăti (un aliment) pane.… … Dicționar Român
Pana — Pana, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 5614 Housing Units (2000): 2532 Land area (2000): 2.671188 sq. miles (6.918345 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.671188 sq. miles (6.918345 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pana, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 5614 Housing Units (2000): 2532 Land area (2000): 2.671188 sq. miles (6.918345 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.671188 sq. miles (6.918345 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places