-
1 pamiętniki
LITThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamiętniki
-
2 pamiętniki
[паміĕтнікі]pl -
3 memuary
memua|ryмн. (ед. \memuaryr ♂, Р. \memuaryru) уст. мемуары* * *мн (ед memuar м, Р memuaru) уст.мемуа́рыSyn: -
4 pamiętnik
сущ.• газета• дневник• журнал• мемориал* * *1) (notatnik) дневник2) pamiętnik (utwór) воспоминания, записки, мемуарыpomnik, zabytek памятник* * *♂ 1. дневник;2. \pamiętniki мн. мемуары, записки* * *м1) дневни́к2) pamiętniki мн мемуа́ры, запи́ски -
5 pamiętnik
m 1. (wspomnienia) memoir; (pisany na bieżąco) journal 2. (album) commonplace book przest.- wpisać się komuś do pamiętnika to inscribe sth in sb’s commonplace book przest.* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; m* * *miGen. -a1. ( dziennik) diary, journal.2. teor.lit. memoirs.3. ( sztambuch) album.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamiętnik
-
6 historyczn|y
adj. 1. (odnoszący się do przeszłości) historical- badania historyczne historical research- malarstwo historyczne historical painting- powieść historyczna a historical novel- w filmie nie próbuje się pokazać prawdy historycznej the film makes no attempt at historical veracity2. (z przeszłości) [wydarzenia, epoka, budowle, pamiętniki, dokumenty] historic, historical- fakty historyczne historical facts- postać historyczna a historical figure- meble historyczne period furniture3. (odnoszący się do historii) history attr., historical- świadomość historyczna młodego pokolenia the younger generation’s knowledge of history- szkolna olimpiada historyczna a school history competition4. Nauk. historical- geografia/gramatyka historyczna historical geography/grammar5. książk. (ważny) historic, history-making- było to historyczne wydarzenie it was a historic a. history-making event- w tym historycznym momencie at this historic momentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > historyczn|y
-
7 sfabularyz|ować
pf vt książk. to fictionalize- powieściopisarz sfabularyzował stare listy i pamiętniki the novelist fictionalized the old letters and journals ⇒ fabularyzowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfabularyz|ować
-
8 pamiętnik pamiętni·k
-
9 pamiętnik
[паміĕтнік]m, pl pamiętnikiщоденник, альбом, мн. спогади, мемуари -
10 pamiętnik
pamiętnik m (-a; -i) Tagebuch n; Poesiealbum n;pamiętniki pl Memoiren pl, Erinnerungen pl -
11 Erinnerung
Erinnerung <-, -en> f\Erinnerung [an etw ( akk) ] wspomnienie nt [kogoś/czegoś]etw in \Erinnerung rufen przywodzić coś na myśl4) (form: Zahlungs\Erinnerung) monit m [wzywający do zapłaty] -
12 Memoiren
См. также в других словарях:
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Закржевский, Ян — старший преподаватель Виленской гимназии, уроженец Литвы, образование получил в Виленском университете, который окончил со степенью кандидата философии. В течение многих лет преподавал в разных школах, а под конец жизни состоял старшим… … Большая биографическая энциклопедия
Polnische Literatur — Polnische Literatur. Die p. L. ist unter den slawischen Literaturen die reichhaltigste und schließt sich der westeuropäischen Kulturentwickelung ununterbrochen an, ohne ihre nationale Eigentümlichkeit einzubüßen. Diese besteht in einer scharf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Балинский Михаил — Балинский (Михаил) родился в 1794 году в Литве, умер в 1863 году, посещал физико математический факультет Виленского университета, который окончил в 1818 году, затем уехал за границу; возвратившись оттуда, жил некоторое время в Литве, а потом с… … Биографический словарь
Зборовские — польский дворянский род, герба Ястрженбец: 1) Мартин Зборовский (умер в 1565 г.), каштелян краковский; бился под Оршей (1514) и Опочкой; более известен своей погоней за Дмитрием Сангушкой, похитившим княжну Гальшку Острожскую и желавшим увезти ее … Биографический словарь
Балинский, Михаил Игнатьевич — (псевдоним Аутлавис) родился 14 го августа 1794 г., ум. 4 го января 1864 г. надворный советник, магистр философии, польский литератор и историк и председатель Виленской археологической комиссии. Балинский происходит из дворян, родился в Тересполе … Большая биографическая энциклопедия
Хлебовский, Бронислав — современный польский писатель, историк литературы. Род. в 1846 г.; окончил курс на историко филологическом факультете Варшавской главной школы. Ревностно изучал литературу XVII века и написал весьма ценные сочинения, в которых дал замечательные… … Большая биографическая энциклопедия
Ходзько, Игнатий — польский поэт, вице президент Комитета по улучшению быта крестьян Виленской губернии, род. в 1794 г., умер в своем имении Дзевентнах Виленской губернии 1 августа 1861 г.; на десятом году от роду он был отдан в школу в местечке Боруне, откуда в… … Большая биографическая энциклопедия
Петровский, Руфин — писатель, родом из Радомышльского уезда Киевской губернии, участвовал в Польском восстании 1830 г.; в 1832 г. он ушел во Францию и оттуда в 1843 г. был отправлен демократическим комитетом в Подольскую губернию с целью пропаганды. По прибытии в… … Большая биографическая энциклопедия
Ржевусские — польский дворянский род, давший Польше целый ряд общественных деятелей и писателей. Важнейшие из них: Николай Флориан Р. († в 1687 г.) подскарбий надворный коронный, участник всех войн эпохи Яна Казимира и Яна Собесского. Станислав Матвей Р. († в … Большая биографическая энциклопедия
Зенович, Степан Федорович — ординарный профессор по кафедре химии в Киевском университете, дворянин по происхождению, родился в 1779 г. По окончании курса наук в Луцком уездном училище в течение 4 х лет приготовлялся в педагогическом институте при Виленском университете к… … Большая биографическая энциклопедия