-
1 dziennik
m 1. (gazeta) daily (paper) 2. (program) news- dziennik wieczorny the evening news- dziennik radiowy/telewizyjny radio/TV news- w dzienniku pokazano odnaleziony obraz the recovered painting has been shown on the news3. (pamiętnik) diary, journal- prowadzić dziennik to keep a diary a. journal- dziennik podróży a travel journal- zapis w dzienniku an entry a. a note in a diary- zapisać coś w dzienniku to write sth in a diary4. (księga urzędowa) register- dziennik lekcyjny a. klasowy a (class) register- dziennik podawczy a. odbiorczy a correspondence register- □ dziennik budowy Budow. building diary- dziennik okrętowy Żegl. (ship’s) log- dziennik ustaw Prawo law gazette* * *dziennik lekcyjny lub klasowy — school lub class register
dziennik okrętowy/pokładowy — log-book
* * *miGen. -a1. (= gazeta) daily.2. (telewizyjny l. radiowy) (daily) news.3. (w szkole, w biurze) register; dziennik lekcyjny l. szkolny szkoln. class l. school register; dziennik okrętowy żegl. logbook, log.4. (= pamiętnik) diary; dziennik podróży journey diary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziennik
-
2 dziennik
сущ.• ведомость• газета• дневник• журнал• список* * *1) (biuletyn) ведомости, вестник2) (gazeta) газета (ежедневная)3) (księga) журнал (книга)4) (pamiętnik) дневник5) (wiadomości) новости, известияboks (dla zwierząt) денник* * *♂ 1. газета ž;\dzienniki poranne утренние газеты; na łamach \dzienników на страницах газет; \dziennik radiowy, telewizyjny последние известия (новости) по радио, по телевидению;
2. дневник;prowadzić \dziennik вести дневник;
3. журнал;\dziennik klasowy классный журнал; \dziennik okrętowy судовой журнал; \dziennik podawczy, odbiorczy журнал исходящей, входящей корреспонденции;
● \dziennik ustaw законодательный вестник, \dziennikвестник законов+1. gazeta 2. pamiętnik
* * *м1) газе́та żdzienniki poranne — у́тренние газе́ты
na łamach dzienników — на страни́цах газе́т
dziennik radiowy, telewizyjny — после́дние изве́стия (но́вости) по ра́дио, по телеви́дению
2) дневни́кprowadzić dziennik — вести́ дневни́к
3) журна́лdziennik klasowy — кла́ссный журна́л
dziennik okrętowy — судово́й журна́л
dziennik podawczy, odbiorczy — журна́л исходя́щей, входя́щей корреспонде́нции
•Syn: -
3 dziennik
-
4 dziennik
dziennik [ʥ̑ɛɲɲik] m\dziennik okrętowy/pokładowy Logbuch nt -
5 dziennik
[джєннік]m4) класний журнал ( dziennik klasowy) о, бортжурнал ( dziennik pokładowy) -
6 dziennik
• logi -
7 dziennik
1. feuille2. gazette3. journal4. journalier5. mémorial6. quotidien -
8 dziennik
1 clár 2 dialann 3 iris 4 laethúil 5 nuachtán -
9 dziennik
ditarditor -
10 dziennik
gazete -
11 dziennik
dienoraštislaikraštisžurnalas -
12 dziennik
ч газета; щоденник -
13 dziennik
yañalıqlar, köndälek -
14 dziennik
1 araw-araw2 babasahin3 diaryo4 pahayagan5 pang-araw-araw6 páhayagang -
15 dziennik
gazet; gündelik; gündizki; günsaýyn; ýatymlaýyn; žurnal -
16 dziennik
εφημερίδα -
17 dziennik
1) ןמוי2) תונותיע -
18 dziennik ustaw
законода́тельный ве́стник, ве́стник зако́нов -
19 dziennik alternatywny
• secondary logSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dziennik alternatywny
-
20 dziennik audytu
• audit journal• audit logSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dziennik audytu
См. также в других словарях:
Dziennik — Beschreibung polnische Tageszeitung Verlag Axel Springer Polska Erstausgabe 18. April 2006 … Deutsch Wikipedia
dziennik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wybór bieżących wiadomości z zakresu polityki, gospodarki, kultury, sportu itp., nadawany przez radio lub telewizję o stałych porach w ciągu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziennik — m III, D. a, N. dziennikkiem; lm M. i 1. «gazeta wychodząca codziennie (lub parę razy w tygodniu)» Dziennik prowincjonalny. Łamy dzienników. Redakcja dziennika. Wieczorne wydanie dziennika. Zaprenumerować dziennik. 2. «bieżące wiadomości… … Słownik języka polskiego
Dziennik Ustaw — or Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (English: Journal of Laws of the Republic of Poland , abbreviated Dz.U. or DzU) is the most important Polish publication of legal acts. It is the only official source of law for promulgation of Polish… … Wikipedia
dziennik podawczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} w urzędach: księga, w której rejestruje się przychodzącą i wychodzącą korespondencję : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prowadzić dziennik podawczy. Oddać coś na dziennik podawczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dziennik Związkowy (Polish Daily News) — Dziennik Związkowy or Polish Daily News (literally Alliance Daily ), is the largest and the oldest Polish language newspaper in the United States. Established in 1908 in Chicago as an organ of the fraternal organization, the Polish National… … Wikipedia
Dziennik Polska-Europa-Świat — Infobox Newspaper name = Dziennik Polska Europa Świat (Daily Poland Europe World) caption = A cover from September 2006 type = Daily newspaper format = Compact (Tabloid) foundation = 2006 owners = Axel Springer AG political = moderately… … Wikipedia
Dziennik Polski — The Dziennik Polski (Polish Daily) is either: *A newspaper based in Kraków, Lesser Poland Voivodeship. Dziennik Polski (Kraków) *A London based Polish language newspaper for Polish immigrants. Dziennik Polski (London) … Wikipedia
Dziennik Polski (London) — The Dziennik Polski (lit: (the) Polish Daily ) is Britain s only daily (Monday to Friday) Polish language newspaper. It was started in 1940, for the growing Polish immigrant community who started to arrive in Britain during the Second World War.… … Wikipedia
Dziennik Zachodni — Infobox Newspaper name = Dziennik Zachodni caption = type = Daily newspaper format = Compact foundation = 1945 owners = Polskapresse publisher = Polskapresse language = Polish language circulation = 326,000 headquarters = Katowice editor =… … Wikipedia
Nasz Dziennik — Nasz Dziennik, front cover Type Daily newspaper Format Compact Owner … Wikipedia