-
1 palpitante
palpitante agg.1 throbbing, palpitating2 (fig.) vibrant: romanzo di palpitante interesse, novel vibrant in interest; un argomento di palpitante interesse, a fascinating subject // essere palpitante di amore per qlcu., to be madly in love with s.o.* * *[palpi'tante]palpitante d'emozione — fig. trembling with emotion
* * *palpitante/palpi'tante/ -
2 palpitante
palpitante agg 1) бьющийся, трепещущий con cuore palpitante -- с бьющимся сердцем 2) животрепещущий, захватывающий una questione palpitante -- животрепещущий вопрос palpitante di attualità giorn -- в высшей степени <чрезвычайно> актуальный -
3 palpitante
palpitante agg 1) бьющийся, трепещущий con cuore palpitante — с бьющимся сердцем 2) животрепещущий, захватывающий una questione palpitante — животрепещущий вопрос palpitante di attualità giorn — в высшей степени <чрезвычайно> актуальный -
4 palpitante
palpitante agg.m./f. 1. ( che batte) palpitant, battant: cuore palpitante cœur palpitant. 2. ( fig) ( fremente) tremblant, frémissant, palpitant: palpitante d'emozione tremblant d'émotion, palpitant d'émotion; palpitante di amore frémissant d'amour. -
5 palpitante
palpitantepalpitante [palpi'tante]aggettivoanche figurato pulsierend, zuckend; una notizia di palpitante attualità eine Nachricht von brennender AktualitätDizionario italiano-tedesco > palpitante
6 palpitante
palpitante adjetivo
1 throbbing (corazón) beating
2 (tema, cuestión) burning ' palpitante' also found in these entries: English: palpitating7 palpitante
8 palpitante
palpitantetlukoucípoutaváchvějící se9 palpitante
adj.1 beating (que palpita).2 lively (interesante) (discusión, competición).3 palpitating, throbbing, pulsating.* * *► adjetivo1 MEDICINA palpitating, throbbing2 (tema, cuestión) burning3 (luz, reflejo) flashing\de palpitante actualidad burning* * *ADJ1) [gen] palpitating; [corazón] throbbing2) [interés, cuestión] burning* * *a) < corazón> beating (before n); <vena/sien> throbbing (before n)b) < tema> burning (before n)de palpitante actualidad — (period) highly topical
* * *= pulsating, throbbing.Ex. Thus the pulsating magnetic field enables an effective therapy which can be used for a broad range of indications.Ex. Her bare feet felt the throbbing earth and her body trembled with excitement.* * *a) < corazón> beating (before n); <vena/sien> throbbing (before n)b) < tema> burning (before n)de palpitante actualidad — (period) highly topical
* * *= pulsating, throbbing.Ex: Thus the pulsating magnetic field enables an effective therapy which can be used for a broad range of indications.
Ex: Her bare feet felt the throbbing earth and her body trembled with excitement.* * *con el corazón palpitante de alegría her heart pounding with joy2 ‹cuestión› burning ( before n)un asunto de palpitante interés an issue which is really causing a stir at the moment3 (agitado) throbbing* * *
palpitante adjetivo
1 throbbing
(corazón) beating
2 (tema, cuestión) burning
' palpitante' also found in these entries:
English:
palpitating
* * *palpitante adj1. [que palpita] beating;[con fuerza] throbbing2. [interesante] [discusión, competición] lively;[interés, deseo, cuestión] burning;un asunto de palpitante actualidad a highly topical issue* * *adj1 corazón pounding2 cuestión burning10 palpitante
agg. (anche fig.):la strinse tra le braccia, tutta palpitante — он прижал её, трепещущую, к груди
ne serbo un ricordo ancora vivo e palpitante — я помню это, как сейчас
11 palpitante
agg1) бьющийся, трепещущий2) животрепещущий, захватывающийpalpitante di attualità журн. — в высшей степени / чрезвычайно актуальный12 palpitante
palpi'tanteadj1) zuckend, klopfend2) (fig: lleno de vida) lebendig, pulsierendadjetivo1. [que palpita] klopfend2. [interesante] lebhaftpalpitantepalpitante [palpi'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (corazón) klopfendnum2num (figurativo: emocionante) ergreifend; (interés) brennend; un problema de palpitante actualidad ein akutes Problem13 palpitante
1) бьющийся, пульсирующий2) трепещущий, волнующийся3) охваченный ( страстным чувством)una donna palpitante d'amore — женщина, охваченная любовью
••* * *прил.общ. бьющийся, животрепещущий, захватывающий, трепещущий14 palpitante
15 palpitante
adj1) бью́щийся; дрожа́щий; трепе́щущий2) перен актуа́льный; волну́ющий; животрепе́щущийcon palpitante interés — с живы́м интере́сом
16 palpitante
17 palpitante
agg [palpi'tante]palpitante di — (paura) trembling with, (emozione) quivering with
18 palpitante
19 palpitante
20 palpitante
прил.общ. (злободневный) животрепещущий, актуальный, трепетный, трепещущий, дрожащий, бьющийся (о сердце)См. также в других словарях:
palpitante — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es muy reciente o tiene mucho interés: asunto palpitante, cuestión palpitante. Es un tema que está de palpitante actualidad. La información es palpitante. 2. Que palpita: corazón palpitante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
palpitante — agg. [part. pres. di palpitare ]. 1. a. [del corpo o di parte di esso che si muove con ritmo frequente e intenso] ▶◀ vibrante. b. (fig.) [che è ben presente alla memoria] ▶◀ chiaro, distinto, vitale, vivace, vivido, vivo. ◀▶ evanescente, incerto … Enciclopedia Italiana
palpitante — adj. 2 g. 1. Que palpita. 2. [Figurado] Que excita grande interesse. 3. Recente … Dicionário da Língua Portuguesa
palpitante — (Del ant. part. act. de palpitar; lat. palpĭtans, āntis). 1. adj. Que palpita. 2. Vivo, de actualidad … Diccionario de la lengua española
palpitante — pal·pi·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → palpitare 2. agg. CO del corpo o di qualche sua parte, che palpita: cuore palpitante | che manifesta ancora segni di vita: membra ancora palpitanti 3. agg. CO estens., agitato da un ansimare affannoso:… … Dizionario italiano
palpitante — ● palpitant, palpitante adjectif Littéraire. Se dit de la chair qui palpite. Qui respire d une façon saccadée et précipitée par suite d une vive émotion : Être palpitant de frayeur. Qui est fait d une succession d événements qui émeuvent,… … Encyclopédie Universelle
palpitante — ► adjetivo 1 Que palpita o late. 2 Que es de mucha actualidad e interesa a la mayoría: ■ los pactos políticos son un tema palpitante. SINÓNIMO candente * * * palpitante 1 adj. Se aplica a lo que palpita. 2 Se aplica a «actualidad, asunto,… … Enciclopedia Universal
palpitante — {{#}}{{LM P28791}}{{〓}} {{SynP29489}} {{[}}palpitante{{]}} ‹pal·pi·tan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que palpita. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Que resulta de actualidad y tiene gran interés: • La corrupción política es un tema palpitante hoy … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
palpitante — {{hw}}{{palpitante}}{{/hw}}part. pres. di palpitare ; anche agg. Che palpita, che è vivo | (fig.) Emotivamente intenso, eccitato e sim.: attesa –p; essere palpitante d amore; SIN. Fremente, vibrante | (fig.) Notizia di palpitante attualità, di… … Enciclopedia di italiano
palpitante — pl.m. e f. palpitanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
palpitante — Sinónimos: ■ cálido, emocionante, intenso, vehemente, interesante, estremecedor, punzante, conmovedor Antónimos: ■ inerte, muerto … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский