-
1 emozione
emozione s.f. 1. émotion: provare una forte emozione éprouver une forte émotion (o une profonde émotion); reprimere le proprie emozioni contenir ses émotions; dare sfogo alle proprie emozioni donner libre cours à ses émotions. 2. ( eccitazione) émotion: il malato deve evitare le emozioni le malade doit éviter les émotions; una forte emozione un choc émotionnel; andare in cerca di forti emozioni être à la recherche d'émotions fortes. 3. ( commozione) émotion: essere preso dall'emozione être saisi d'émotion. -
2 emozione
emozióne f волнение, возбуждение; чувство, эмоция dolci emozioni -- нежные чувства con emozione -- взволнованно; растроганно senza emozione -- безразлично -
3 emozione
emozióne f́ волнение, возбуждение; чувство, эмоция dolci emozioni — нежные чувства con emozione — взволнованно; растроганно senza emozione — безразлично -
4 emozione
emozioneemozione [emot'tsio:ne]sostantivo FemininGefühl neutro; (agitazione) Aufregung Feminin, Erregung Feminin; provare una forte emozione stark bewegt seinDizionario italiano-tedesco > emozione
5 emozione
(s.) gripenhet; (s.) känsla6 emozione
7 emozione
f emotion( agitazione) excitement* * *emozione s.f. emotion; ( eccitamento) excitement: provare un'emozione, to experience an emotion; senza mostrare la minima emozione, without showing the least emotion; con il suo cuore debole deve evitare le emozioni, with his weak heart he must avoid all excitement.* * *[emot'tsjone]sostantivo femminile1) emotion2) (eccitazione) excitement, thrill* * *emozione/emot'tsjone/sostantivo f.1 emotion2 (eccitazione) excitement, thrill; amare le -i forti to love a thrill.8 emozione
f. (sentimento)чувство (n.), эмоция; (turbamento) волнение (n.); переживание (n.)con emozione — взволнованно (avv.)
"Sangue freddo, prudenza, nessun cedimento alle emozioni" (S. Scarpino) — "Соблюдать хладнокровие, осторожность и не поддаваться эмоциям" (С. Скарпино)
"Battisti è stato solo un ostetrico di quelle emozioni: le ha tirate fuori, ma erano nostre" (M. Veneziani) — "Баттисти лишь помог этим чувствам родиться, он их извлёк на свет Божий, но они были наши" (М. Венециани)
9 emozione
10 emozione
ж.волнение, переживание* * *сущ.общ. возбуждение, волнение, эмоция11 emozione sf
[emot'tsjone]12 emoziòne
f емоция, вълнение, тръпка: и una cosa che mi da una certa emoziòne това е нещо, което ми доставя известна тръпка.13 emozione
sf [emot'tsjone]14 emozione
fItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > emozione
15 emozione
n. mallëngjim, tronditje, ngashërim.16 emozione
17 emozione
f duygu18 emozione sottopelle
emozione sottopelletief empfundenes GefühlDizionario italiano-tedesco > emozione sottopelle
19 ha trasmesso la sua emozione al pubblico
Dizionario Italiano-Inglese > ha trasmesso la sua emozione al pubblico
20 non mostrare alcuna emozione
См. также в других словарях:
emozione — /emo tsjone/ s.f. [dal fr. émotion ]. 1. [viva sensazione suscitata da qualcosa] ▶◀ commozione, eccitazione, impressione, trepidazione, turbamento. ◀▶ freddezza, impassibilità, imperturbabilità. 2. (estens.) [sensazione di ansia dettata dal… … Enciclopedia Italiana
emozione — emozióne (s.f.) Tentativo di commuovere per agire sull arbitro della situazione in favore della opinione della parte rappresentata dall oratore. L emozione più moderata è l ethos, mentre il pathos è il grado di più violento. affectus,… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
emozione — e·mo·zió·ne s.f. 1. FO impressione, sensazione forte: provocare, suscitare una forte emozione, un emozione violenta; un viaggio ricco di emozioni, che emozione rivederti!; turbamento, agitazione: essere in preda all emozione, non riuscire a… … Dizionario italiano
emozione — s. f. impressione, sensazione, sentimento, emotività, commozione, pathos, palpitazione □ concitazione, turbamento, agitazione, apprensione, inquietudine, ansia, suspense (ingl.) □ apprensione, stress (ingl.), colpo, effetto CONTR. controllo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
emozione — Emotion нем. [эмоцио/н], англ. [имо/ушн] émotion фр. [эмосьо/н] emozione ит. [эмоцио/нэ/] эмоция, волнение, возбуждение … Словарь иностранных музыкальных терминов
emozione — {{hw}}{{emozione}}{{/hw}}s. f. Impressione o sentimento vivo e intenso di paura, gioia, ira e sim. | Turbamento intenso; SIN. Commozione, impressione. ETIMOLOGIA: dal franc. émotion, deriv. di émouvoir ‘mettere in moto’, dal lat. emovere… … Enciclopedia di italiano
emozione — pl.f. emozioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Un’emozione per sempre — «Un’emozione per sempre» Сингл Эроса Рамаццотти из альбома 9 Сторона «А» CD Maxi Сторона «Б» … Википедия
L’emozione non ha voce — «L’emozione non ha voce» … Википедия
Apartment Emozione Lucca — (Лукка,Италия) Категория отеля: Адрес: Via del Seminario 7, 55100 Лукка, И … Каталог отелей
Io non so parlar d’amore — Io non so parlar d amore … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский